“我想这样对很多人……”
“别担心，就我一个人，告诉我。除了你、你的狗和我，没人会知道。”
金深深吸了一口气，继续说：
“这时候已经是竞选中期了，康克林已经有一个发言人，米特尔承诺我的是竞选后的副发言人，而我会在凡奈斯的法院工作，管理圣费尔南多谷的事。”
“如果康克林选上的话。”
“是啊，不过那根本不是问题，只要福克斯的事没造成麻烦，他当选是铁定的。我花了一点功夫把福克斯的事摆平了，我告诉米特尔康克林当选后，我要当他的主要发言人，要不然免谈。他没有立刻答应，后来才打电话来，同意我的条件。”
“跟康克林商量之后。”
“我猜是吧。反正，我写了那篇报道，没提福克斯的过去。”
“我拜读过了。”
“我做的就是这些，我得到了那份工作，那件事再也没人提起过。”
博斯打量了金一下。他不是个有骨气的人，他跟很多警察一样，工作对他们而言只是一个职业，不是使命，背弃自己的誓言对他而言显然不是问题。博斯很难想象凯莎·罗素在同样情况下会那么做。他尽量掩饰自己心中对这人的不齿，继续往下问。
“你再往回想，这一点很重要。你第一次打电话给米特尔、告诉他福克斯的背景时，你是不是觉得他已经知道他的背景？”
“是的，他知道。我不知道是事发后警察告诉他的，还是他一直就知道。可是他知道福克斯死了，也知道他是什么人。我想他有点惊讶我也知道，所以他很急切地来谈条件，避免消息曝光……那是我头一次干那种事，我真希望当初没那么做。”
金低下头看着他的狗，然后看着乳白色的地毯。博斯知道他是在回顾他接受了条件后生活起了多大的转折，从他期待的转变到最后的结果。
“你没有提到警察，”博斯说，“你记得是谁调查的？”
“不太记得，已经很久了，应该是好莱坞警局命案组的几个人。那时候他们也管意外死亡，现在这类意外有自己的部门了。”
“克劳德·伊诺？”
“伊诺？我记得他，可能是。我想我记得是……没错，是他。对了，我想起来了，只有他一个人。他的队友或许调走了，或许退休了，还是怎么的，反正他是一个人，在等他下一任队友上任，所以他们让他管交通案件。交通案件通常很简单，起码在调查方面很单纯。”
“你怎么会记得这么多细节？”
金咬着嘴唇，在想该如何回答。
“我想……就像我说的，我希望我当初没那么做。所以我想，可能是我经常回想那件事，因此记得很清楚。”
博斯点点头，他没有其他问题了，金的说辞和自己的推测不谋而合。伊诺一个人处理他母亲和福克斯两个案子，然后退休，留了一个和康克林、米特尔合组的公司邮箱，每个月收一千美元，连续收了二十五年。相比之下，金得到的好处太微不足道了。他起身准备离开，忽然又想到一个问题。
“你说米特尔后来没提过你们的条件或福克斯。”
“不错。”
“康克林提到过吗？”
“没有，他也从没提过。”
“你们的关系怎么样？他把你当骗子吗？”
“没有，因为我不是骗子。”金抗议道，可是他声音中的愤怒很空洞，“我替他办了一件事，我办得很妥当，他一直对我很好。”
“你报道福克斯那篇提到他。我手边没有，不过报道上写他说他从来没碰过福克斯。”
“对，那点是假的，我编的。”
博斯有点摸不着头脑。
“这是什么意思？你说，你编的谎话？”
“以免他们说话不算话。我写康克林不认识福克斯，因为我手中有康克林认识福克斯的证据，他们知道我有。这样一来，如果选后他们不认账，我可以再写一篇，让康克林看，他说他不认识那个家伙，事实上他明明认识。我同时也可以说他雇用福克斯的时候就知道他的背景，当然用处不是那么大，因为他反正已经当选了，可是至少对他的公众形象有损。这是我的保险，懂吗？”
博斯点点头。
“你有什么证据，证明康克林认识福克斯？”
“照片。”
“什么照片？”
“选举前几年有一次在好莱坞共济会庆祝圣帕特里克节的舞会上，《时报》社会版的摄影记者拍下一些照片，一共有两张。康克林和福克斯在同一桌，都是勾销的，可是我有一天……”
“什么意思？勾销的？”
“没发表过的照片，不用的。可是我以前常到暗房去看那些花絮版的照片，所以我会知道哪些人是市里的当红人物、哪些人不得势了这些东西，很有用的资料。有一天我看到几张康克林和一个我认识、可是想不起来是谁的家伙，我想不起来是因为社会背景，这根本不是福克斯那种人会出现的地方，所以我没认出他来。等到他被车撞了，我听说他替康克林做事，我才想起照片上的人就是福克斯，于是我到勾销档案中把那些照片找了出来。”
“他们在那个舞会里只是坐在一起？”
“照片上？是啊。他们笑眯眯的，你可以看得出他们认识，那不是摆出来打算上报的那种照片，这正是这两张照片被勾销的原因。照片不好，至少放在花絮版不够好。”
“照片上还有别人吗？”
“只有两个女的。”
“去把照片拿来。”
“哦，早就没了，我用不着之后就撕了。”
“金，你少跟我来这套，你随时随地都用得着的，这些照片可能是你活到今天的理由。你现在去拿出来，不然我就以私藏证据的罪名把你送到城里去，我拿了搜查令回来会把这里整个掀开来找。”
“好了好了！老天！你在这儿等着，我有一张。”
他起身上了楼，博斯看着他的狗，那条狗穿了件和金同样的毛衣。他听见柜子的拉门拉开的声音，接着是一声重响。他猜是金从柜中的架子上搬一个盒子，不小心落在地上发出的声音。几分钟后，金踩着笨重的脚步从楼上下来。他走过长沙发，递给博斯一张四边泛黄、十六开纸大小的黑白照片。博斯拿了照片，端详了相当一段时间。
“另外一张在银行保险箱里，”金说，“那张比较清楚，你能看出上面的人是福克斯。”
博斯没有说话，他仍在端详那张照片。那是用镁光灯拍的，每个人的脸都白得像雪。康克林和博斯猜是福克斯的那人对桌而坐。桌面上摆了六个酒杯，康克林醉眼蒙眬地笑着——或许这是照片没用的原因——福克斯的脸没对着相机，五官不太清楚。博斯猜只有认识他的人才知道是他。两人似乎都不知道进了镜头，那儿的镁光灯可能此起彼伏。
可是博斯仔细端详的是照片上的两个女人。站在福克斯身边弯腰凑在他耳边说话的女人穿了一件深色细腰身的洋装，头发盘在头顶，那是梅雷迪思·罗曼。坐在她对面康克林身边的是玛乔丽·洛。博斯猜如果不认识她的话，是看不出照片上的人是她的。康克林在抽烟，他的手在脸部，手臂挡住了博斯的母亲，看起来她像是在窥视照相机的一角。
博斯把照片翻过来，背面盖了一个章，是《时报》的照片，鲍里斯·路加维希摄，日期是一九六一年三月十七日，他母亲死前七个月。
“你把照片给康克林或是米特尔看过吗？”
“给了，我做了主要发言人后，给了戈登一份，他知道这能证明候选人认识福克斯。”
博斯知道米特尔也看到这张照片还能证明候选人另外还认识一个凶杀案受害人。金不知道他有的东西分量如何，难怪他做了主要发言人。你还活着真是命大，博斯想，可是他没说出来。
“米特尔知道他拿到的只是复印的吗？”
“当然，我告诉他了，我没那么笨。”
“康克林说了什么吗？”
“没对我说过，可是我猜米特尔跟他说了这回事。还记得吗，我跟他说过我要的职位，他表示会给我一个答复。他还需要问谁？他是竞选经理，所以他一定告诉康克林了。”
“这张照片我要带走。”
博斯举起照片。
“我还有一张。”
“你跟阿尔诺·康克林多年来有没有联系？”
“没有，我大概有……二十年没跟他说过话了。”
“我要你现在打电话给他，我……”
“我连他在哪里都不知道。”
“我知道，我要你打电话给他，说你今天晚上要去看他，告诉他必须是今天晚上。告诉他这和约翰尼·福克斯以及玛乔丽·洛有关，告诉他不要跟任何人说你要过去。”
“我不能。”
“你当然能，电话在哪儿？我会帮你。”
“不是，我是说我今天晚上不能去看他。你不能叫……”
“今晚不是你去，蒙特，是我以你的身份去。电话在哪里呢？”