博斯在拉斯维加斯麦卡伦国际机场找遍了租车的柜台，却没有一辆车。他暗自责怪自己没有预订，他走到室外叫了一辆出租车，外面的空气非常干爽。司机是个女人，博斯给了她地址，在孤山路，他可以从后视镜中看到她失望的表情。他要去的地方不是旅馆，所以她没法顺路载回另一个客人。
“别担心，”博斯说，懂得她的难处，“如果你能等我，你可以载我回机场。”
“你要待多久？孤山路远得很哪，在沙坑那边。”
“也许五分钟，也许不到五分钟，也许半小时，我想不会超过半小时。”
“你要我跑表等你？”
“跑表还是你开价，随你。”
她想了一下，开车上路了。
“出租车都跑到哪里去了？”
“城里有展览会，电子产品还是什么的。”
那趟车程约有三十分钟，一直开到机场西北边的沙漠地带。一路下来，有霓虹灯和玻璃幕墙的商业建筑渐渐减少，然后是住宅区，最后连住家也越来越少。干燥的褐色土地上间或点缀着一丛灌木。博斯知道这些灌木的根把地下仅有的一点水分都吸走了，周遭显得更荒凉，没有生气。
这里的住家也一样，每一户都隔得很远，间或点缀在这片荒凉的无人之地上。街道是在拉斯维加斯发达之前就划分的，城市的繁荣还没有拓展到此。可是，日子大概不远了，赌城蔓延的速度几乎和杂草一样迅速。
道路上山的时候颜色变成了咖啡色。一辆十八轮的大卡车从旁经过，出租车跟着晃了一下，卡车上堆满司机说的那个大坑挖出来的土。之后，铺好的路消失了，他们进入只有碎石和尘土的路面。就在博斯开始怀疑市政府工作人员给他的地址是假的时，他们来到了地址上的那幢房子前。
克劳德·伊诺的退休金每个月寄到的地址是一幢宽敞的平房，粉色的灰泥墙，白色的瓦屋顶。博斯看到房子后面不远处连碎石路都没有了，真的是远在天边，克劳德·伊诺选的住处真是远离人境。
“我不知道该怎么办，”司机说，“你真的要我在这儿等？简直像在月亮上一样，鬼影子都没有。”
她把车开上房子旁边的私人车道，停在一辆一九七〇年式样的老车后面。前面的车棚里还有另一辆车，盖在被烈日晒脱色的蓝色防水罩下面。
博斯掏出皮夹，付了三十五美元的单程车费。然后又拿出两张二十美元的钞票，撕成两半，把一半递给司机。
“你等着，我会付你另外一半。”
“加上回去的车钱。”
“可以。”
博斯下了车，心想如果没人应门，这大概是在赌城最快输掉的四十美元。可是他的手气很好，在他敲门之前，一个看上去六七十岁的女人开了门。没错，住在这幢房子里，你可以看见一英里外的来客。
强烈的冷气朝他袭来。
“伊诺太太？”
“不是。”
博斯掏出笔记本，对了嵌在前门旁边墙上的地址，没错。
“奥利芙·伊诺不住在这里？”
“你没说你要找她呀，我不是伊诺太太。”
“我能和伊诺太太说几句话吗？”这个女人古板的行事方式让博斯有点烦躁，他拿出麦基特里克还给他的警徽，“警方的事。”
“你可以试试看，她有三年没跟什么人说过话了，我是说除了她认得出的人之外。”
她引着博斯进入透凉的屋内。
“我是她妹妹，我在这儿照顾她。她在厨房，我们正在吃午饭，我看见路上的扬尘，听到你的车声。”
博斯跟着她穿过一条铺了瓷砖的过道，进入厨房。屋子里有一股老人的气味，混合着灰尘味、霉菌味和尿味。厨房里坐在轮椅上的是个满头白发、像木偶一样的老太太，她瘦小的身子连轮椅的一半都没占满。轮椅前面安了个托盘，她枯白的双手放在上面。她的一对眼睛里有泛蓝的白内障，呆滞而没有生机。博斯看见旁边的桌子上有一盘苹果酱。几秒钟之内，博斯就完全掌握了眼前的情况。
“到八月她就九十岁了，”那个妹妹说，“如果她能拖得到的话。”
“她这个样子有多久了？”
“很久了，我已经照顾她三年了。”她弯腰大声对木偶般的老人说，“对不对，奥利芙？”
她的声音似乎碰到了开关，奥利芙·伊诺的嘴唇开始嚅动，可是什么能让人听懂的声音也没有，她试了一下，就停了。妹妹抬起身子。
“没关系，别费劲了，奥利芙，我知道你爱我。”
这回她的声音小得多，大概是怕奥利芙会发出反对的声音。
“你叫什么名字？”博斯问。
“伊丽莎白·希旺。这到底是怎么回事？你的警徽是洛杉矶警局的，不是拉斯维加斯，你是不是有点越界？”
“那可没有，这事跟她先生有关，一个老案子。”
“克劳德？他死了差不多五年了。”
“他怎么死的？”
“就那么死了，马达停了。就在这里，你站的地方。”他们两人同时看了地上一眼，好像他还倒在那里似的。
“我来看看他的东西。”博斯说。
“什么东西？”
“我也不知道，我想他也许还保留着当警察时的档案那些东西。”
“你最好说清楚你来这儿干什么，我觉得有点不对劲。”
“我在调查他以前办过的一个案子，是一九六一年的案子，到现在还没破案，有一部分档案不见了，我想可能是他拿走了。我想这里也许有一些他保存着的重要文件，我不知道是什么，任何东西都可能，至少值得一试。”
他可以看出她的大脑在转动，她的眼睛忽然停住了，可能想到了什么事。
“有一些东西，是不是？”他问。
“没有。我认为你不该在这儿。”
“这房子很大，他该有个办公间吧？”
“克劳德三十年前就离开警察局了，他在这么偏僻的地方盖了这幢房子，就是要躲开那些事。”
“他搬到这里来的时候做什么事？”
“在赌场的安全部门。先在金沙赌场，后来又在弗拉明戈赌场干了二十年。他有两份退休金，把奥利芙照顾得很好。”
“说到这个，请问目前是谁签收那两份退休金？”
博斯有意看了奥利芙一眼，希望得出结论。那个妹妹沉默了好一会儿，开始自卫：“我也可以弄一个全权代理的名义，你看看她呀，不会有问题的。是我在照顾她，你别搞错了，先生。”
“是啊，我看见了，你给她吃苹果酱。”
“我没什么可隐瞒的。”
“你是想要什么人把一切全揭出来，还是想要事情在此打住？我根本不在乎你做过什么，女士，我甚至不在乎你到底是不是她妹妹。如果要我赌一把，我猜你根本不是。可是我没兴趣，我忙得很，我只要看伊诺的东西。”
他停住了，给她时间考虑一下，他看着手表。
“没有搜查令？”
“没有，而且出租车还在外面等我。如果你要搜查令也行，那我就不做好人，我们一切公事公办。”
她的眼睛在他身上上下打量，好像在估量他做好人可以做到什么地步，不做好人又会不好到什么地步。
“办公间在这边。”
她的口气硬到那些话好像是从木头中迸出来的，她快速领着他走过刚才的过道，左转进入书房。房里只有一张大的钢制书桌、两个四格抽屉的档案柜和两把椅子。
“他死了以后，奥利芙和我把所有的东西放进这些档案柜里，没再碰过。”
“都是满的？”
“整整八抽屉，你自己看吧。”
博斯掏出皮夹，又抽出一张二十美元的钞票，撕了一半给希旺。
“把这个拿给出租车司机，告诉她我需要的时间长一点。”
她深深吸了一口气，抓过钞票走出去。她走了以后，博斯走到书桌前把抽屉都打开了。头两个是空的，第三个只有一些文具和信纸。第四个抽屉里有一本支票簿，博斯很快翻过，都是一些家用开支。另有一份档案，里面是家用的收据，最后一个抽屉是锁上的。
他从档案柜的最下层逐层往上看，最开始的东西跟他要找的东西毫无关系，都是赌场相关的资料。有一些档案是按不同赌场和博弈机构的名字分类的，另一些则是按人名分类的。博斯查看了几个，发现那是已经爆出来的赌场欺诈的相关资料。伊诺在家里建立了一个赌场情报数据库。这时希旺回来了，坐在书桌对面的椅子上。她看着博斯。博斯顺口问了她几个无关紧要的问题。
“伊诺到底替赌场做什么？”