她拉开抽屉，取出两个塑料杯和一瓶水。她倒了水，把一杯从桌子上推向他，这是和解的表示。他安静地看着她，觉得异常疲惫，支离破碎。他不得不惊讶地承认她把他剖析得如此精确。她喝了一口水，继续说了下去。
“我说的这些都显示了创伤后应激障碍的症状，但现在还有一个问题。在这个术语中，我们说‘后’，表示压力已经过去，可是你的情况并非如此。在洛杉矶，做你这行，哈里，你是在一个持续不停的压力锅里面，你应该给自己一个能够呼吸的空间，这才应该是你休假的目的：呼吸的空间、一段让你休息和恢复的时间。所以，你不要对抗它，应该利用它，这是我能给你的最好建议。抓住这个机会，拯救你自己。”
博斯重重吐了一口气，举起那只包了纱布的手。
“你的执照可以留着。”
“谢谢。”
他们沉默了一会儿，她用一种安慰的口气继续对他说：
“你要知道你不是唯一有这种问题的人，不必觉得不好意思。过去三年中，警察濒临压力临界点的案例显著增加，行为科学部向市政府要求增加五名心理学家。我们的案例在一九九〇年是一千八百例，去年的时候翻了一番，我们甚至给这种情况起了个名字，叫蓝色忧虑。你现在已经染上了，哈里。”
博斯笑着摇摇头，仍然紧抓着他最后一点否认的力量。
“蓝色忧虑，听起来像威鲍克的小说，是不是？”
她没理他。
“所以你是说我不会再回到工作岗位上了？”
“不，我完全没有那个意思，我说的是我们下面要做的工作相当多。”
“我觉得我已经被一个世界级的选手打倒了，将来我审讯的时候要是碰到一个不肯开口的家伙，能不能打电话请你帮忙？”
“相信我，肯开口就已经迈出了第一步。”
“我需要做什么？”
“我要你愿意到这里来，就是这样，不要把这看作一种惩罚。我要你同我一起努力，而不是反抗。我们谈话时，我希望你什么都说出来，随便什么。你想到什么就说什么，不要遗漏。还有一件事，我并不要你完全戒酒，但是你必须少喝，你必须头脑清楚。你一定知道，前晚喝了酒，酒精的影响第二天还在的。”
“我会努力，所有你提到的这些我都努力去做。”
“我的要求就是这些。既然你现在变得比较情愿了，我还有个提议：明天三点那个疗程的人改期，你能来吗？”
博斯有点迟疑，没有回答。
“我们好像总算有了进展，我想你来会有帮助。我们越早完成我们的疗程，你就能越早回到工作岗位。你觉得怎么样？”
“三点？”
“三点。”
“好，我来。”
“很好，我们现在回到主题，你来开始，好吗？随便你想说什么。”
他身子向前，拿起杯子，一面喝，一面看着她。他把杯子放回去，说：“我随便说？”
“随便什么都行，你生活中的事，你脑子里想到的事，你想说什么就说什么。”
他想了一下。
“昨天晚上我看见一只美洲狼。在我家附近……我猜我醉了，可是我确定我看到一只公狼。”
“为什么这个事件对你有意义？”
他试着找一个恰当的回答。
“我也不清楚……我猜是因为城里的山上已经没有几只了——至少我家附近。所以我每次看到一只，就觉得这说不定是最后一只了。你知道吗？最后一只美洲狼。我猜如果真的如此，如果我再也看不到下一只，我会很遗憾。”
她点点头，好像他在一场他不知如何去打的球赛中进了一分。“我家下面的山谷中从前有一只，它……”
“你怎么知道是公的？你怎么确定？”
“我并不确定，其实我不知道，我只是猜的。”
“好，那你继续说。”
“哦，它——它住在我家下面，我隔一阵子就会看到它。地震之后，它不见了。我不知道它现在怎么样了。昨天晚上我看到的这只，晚上的雾和灯光有一点……它的毛看起来是蓝色的，看起来很饿，有一点……好像是有点哀伤，可是同时又具有一点威胁性。你懂吗？”
“我懂。”
“反正，我回家上床后还想到它，我就是那样烧到手的，我在床上抽烟，迷迷糊糊睡着了。不过我醒来之前做了个梦，我的意思是，我觉得我做了个梦。也许有点像白日梦，好像我又有点醒着。梦里面，我又看到那只狼，可是它跟我在一起。我们好像在一个山谷里还是山坡上，我实在也搞不清楚。”
他把手举起来。
“那时我感觉到烫伤。”
她点点头，但是没有说话。
“你怎么想？”他问。
“我很少解释梦，老实说，我不太肯定那有什么价值。你刚刚告诉我的那些，我真正看到价值的地方在于你愿意跟我聊，我看到你对我们疗程的态度有一百八十度的大转变。那个梦的意义，我想很明显你认为你自己就是那只狼。也许，像你这样的警察也没有几个了，你觉得你的生存或者你的使命也受到同样的威胁。我并不知道。不过听听你自己的形容，你说它既哀伤又有威胁性，你自己是不是也是这样的呢？”
他开口前又喝了一口水。
“我以前觉得很哀伤，但我已经习惯了。”
他们沉默地坐了一阵，想着刚才的对话。她看了一眼手表。
“我们还有时间，你还想说别的事吗？也许和你刚刚说的有关的？”
他想了一下她的问题，拿出一支烟。
“我们还有多少时间？”
“随你，别管时间，我想继续。”
“你说过你的使命，你也叫我想一想我的使命，你刚刚又说了使命这两个字。”
“不错。”
他有一点犹豫。
“我在这里说的话是受到保护的，对吗？”
她皱起眉头。
“我不是说一些不合法的事，我的意思是，不管我在这里告诉你什么，你都不会告诉别人，对吗？我的话不会传到欧文耳朵里去。”
“不会，你的话绝对不会有第三者知道，我可以保证。我告诉过你，我给欧文局长的报告非常简单，只说你适合或者不适合回到工作岗位，就那么简单。”
他点点头，又有一点迟疑，最后他决定告诉她。
“你说到你的使命、我的使命那些话，我想很久以来我一直有一个使命，只是我自己以前不知道，我是说……我自己没有接受，我不承认。我不知道怎么说才对，也许是害怕或是别的原因，我一直拖着，拖了很多年。反正，我现在要说的是我已经接受了。”
“我不懂你在说什么，哈里。你必须说出来，告诉我你到底在说什么。”
他低头看着他面前的一小块灰色地毯，他不知如何面对她说出来，只能对着地毯说：
“我是个孤儿……我不认识我父亲，我母亲在我小时候被杀了，就在好莱坞。没有人……那个案子没有逮捕任何人。”
“你在找凶手，对吗？”
他抬头看着她，点点头。
她脸上没有一点惊讶，这反而使他有点诧异，她好像在等着他说出刚刚那些话。
“告诉我是怎么回事。”