b第二天清晨，一切都不一样了。/b
这一切在昨晚的黑暗中似乎都有可能发生，但是等到太阳升起，这些事就像玩笑一样，甚至在我自己脑海中也有这样的荒谬感。
那些事发生过吗？我和她的对话是真的吗？我真的勇敢地说出自己想要说的话了吗？
她的围巾——她偷偷从哥哥那里拿出来的围巾——好端端地叠放在我背包的最上层。我得往前几步才能够到。至少，那是真的。
窗外雾很大，阴沉沉的，绝对是再好不过的天气了。这下，她可没理由逃课了。我套上厚厚的衣服，才想起没有外套。在我找到外套之前，希望我不要被雨淋成落汤鸡。
下楼时，我发现查理已经走了——时间已经有点儿晚了。我匆忙抓过燕麦卷咬了几口，又就着纸盒里的牛奶吞了下去，然后赶忙奔向大门。但愿我在见到杰里米之前不要下雨，但愿我的夹克还在他的车里。
天气阴沉得厉害，空气中仿佛混杂着烟尘。扑面而来的晨霭冰凉冰凉的，我迫不及待地想打开车上的空调。雾太大，直到顺着车道往前开出好几英尺远时，我才发现前面停着一辆车——一辆熟悉的银色轿车。我的心不受控制地怦怦跳了两下，但愿不是主动脉出了什么问题。
那辆车的副驾驶窗户摇了下来，她望向我，看到我b好像心脏病发作似的/b面部表情，努力克制着不笑出来。
“要搭我的车去学校吗？”她问道。
虽然她面带微笑，语气却没那么肯定。她不想让我不动脑筋就做出选择，她希望我可以想想清楚。或许，她甚至想让我回绝她，但那是不可能的。
“好啊，多谢。”我尽量表现得漫不经心。低头钻进暖和的车子，我发现副驾驶上搭着一件外套。
“这是谁的？”
“罗伊尔的。我可不想让你感冒或什么的。”
我小心地把外套放在后座上。她似乎并不介意借哥哥们的东西，但谁知道b他们/b怎么想？虽然已过去好几周了，但车祸现场那个令人费解的场景到现在我还记忆犹新。当时，她的兄弟姐妹们远远地观望着，对于罗伊尔脸上的表情——最恰当的形容词就是——b怒不可遏/b。
我很难害怕伊迪斯，但倒是很容易害怕罗伊尔。
我从包里掏出围巾，搭在夹克上。
“我没事，”我边说边拍了两下胸脯，“防御系统处于最佳状态。”
她哈哈大笑起来，我不知道她是觉得我很有趣还是很可笑。管他呢。反正我让她开怀大笑了。
车子穿过雾气弥漫的街道。她总是把车开得飞快，而且还不怎么看路。她没穿外套，只穿了件淡紫色毛衣，袖子还撸了起来。毛衣紧紧裹住她的身体，我努力让自己不要盯着她看。她的头发绾成一束发髻随意地束在后面——好几缕头发散落下来——露出细长的脖子，让我不由自主地浮想联翩。真想用手指轻抚她的脖颈……
不过，我得更加小心，昨晚她已警告过我。我还不能完全肯定她那句话到底是什么意思，但我会尽力的，因为她显然需要我小心一点。我可不想做任何会把她吓跑的事。
“怎么，今天不玩‘猜猜二十问’了？”她问道。
“昨晚的问题让你很不舒服吗？”我问。
“也没有不舒服，只是……不能理解。”
她这么想让我大吃一惊，好像我才是蒙在鼓里的。“什么意思？”我又问道。
“你的反应——我无法理解。”
“我的反应？”
她望着我，扬起眉毛。“是的，波。如果有人告诉你他们饮血为生，你应当恐惧不安才对。至少要在胸前画个十字，撒点圣水在身上sup[1]/sup，尖叫着跑开，诸如此类的反应还差不多。”
“呃……下次我会做得更好。”
“无论如何，拜托你好好整理你表达恐惧的方式。”
“恐惧并不是我昨晚想要表达的。”
她用鼻子呼出一口气，一副恼怒的样子。我不知该说什么好了，没有什么会让我逃避她的。
“那，你家其他人去哪儿了？”
我倒不是真的想关心她的家人，我根本不想面对“b更多的/b吸血鬼”这样的想法——伊迪斯之外的吸血鬼，真的会让我恐惧。
她的车通常是满员的，但今天却没有。当然，我对此很感激。很难想象有什么会让我拒绝伊迪斯的邀请，但倘若有一群怒气冲冲的吸血鬼坐在后排座位上，可就另当别论了。
她正在学校停车场寻找着停车位。没错，已经要停车了。
“他们搭罗伊尔的车。”她把车停在了一辆红色法拉利旁，“这车挺惹眼，是吧？”
“如果他有这么好的车，为什么还要搭你的车？”
“就像我说过的，太惹眼了，我们想b尽可能/b和大家保持一致。”
我边笑边拉开车门。“无意冒犯啊，不过我觉得你可没做到。”
她朝我翻了个白眼。
这下我不会迟到了，她近乎疯狂的车速让我很早就到了学校。“既然这么惹人注目，为什么罗伊尔今天还要开车？”
“都是我的错——罗伊尔通常会这么说。波，难道你还没发现吗？我现在在打破b所有/b的规则。”
她走到车子前面迎上我，我们走向校园时，她就走在我的身边，离得很近。我还想拉近我们之间的距离，想再次碰碰她的手，揽过她的肩膀，但又怕自己不够b小心/b。
“你们为什么都要买那样的车呢？”我好奇地大声问道，“如果你们不想引人注目，有很多二手本田可以选呢。”
“个人癖好啰。”她似笑非笑地说道，“我们都喜欢开快车。”
“哦，没错。”我小声咕哝着。
自助餐厅的屋檐下，杰里米正站在那里等着，手臂上挂着我的外套。看到我们出现，他的眼珠几乎要掉下来。
“嗨，杰里米，”离他不远的时候，我跟他打招呼，“谢谢你记得拿我的外套。”
他把外套递给我，一言不发。
“早啊，杰里米。”伊迪斯礼貌地打招呼，我觉察出，她并没有想吸引他的目光，但是她的一颦一笑都让人无法抗拒。
“呃……嗨。”杰里米睁大眼睛转向我，试图重新整理凌乱的思绪，“我们还是三角课上见？”
“嗯，到时候见。”
他走开了，中途还停下来两次，扭头看看我俩。
“你要跟他说些什么？”伊迪斯喃喃道。
“嗯？”我看看她，又望望杰里米的背影，“哦，他在想什么？”
她凑到我这边。“我不知道告诉你是不是完全合乎道德。”
“你不把靠着不公平的超能力获得的小秘密告诉我，这才不b道德/b呢。”
她露出狡黠的笑容。“他想知道我们是不是在偷偷约会。还有，你跟我发展到哪个阶段了。”
血涌上我的面颊，我不知道我的脸是不是唰的一下全红了。
她移开了目光，面部表情一刹那也和我的一样不自在了。她往旁边挪了挪，咬了咬牙齿。
过了一分钟，我才意识到，突然间热血沸腾，对我来说只是略显尴尬，但对她来说就是另外一回事了。
这样想着，我反倒更容易冷静下来。
“呃……我该说什么好呢？”
她什么也没说，走开了，我紧跟上去，并没有注意她往哪里走。
过了一秒钟，她抬头看看我，脸上又浮现出轻松的笑容。“问得好。我已经迫不及待地想听听你到底怎么想。”
“伊迪斯……”
她咧嘴笑了，伸出小手，以风一样的速度把我额前的一缕碎发捋到一边，又以风一样的速度把手收回。我的心仿佛突然出了故障，一阵怦怦乱跳。
“午饭时见啰。”她的脸上露出深深的酒窝。
我好像触电了一般，她都已经走开了，我还呆立在原地。
过了一会儿，我才回过神来，发现自己正站在英语课的教室外。三个正进教室的人在门口停下来，表现出不同程度的惊讶和感叹。我赶紧低头，越过他们，走进教室。
杰里米真要问我那些问题吗？伊迪斯真的会偷听我的回答吗？
“早啊，波。”
麦凯拉已经在老位置上坐定了。她脸上挂着礼貌的笑容，打招呼的时候没有通常那么热情，好像并不太想见到我。
“嗨，麦凯拉。呃，还好吗？”
“挺好。昨晚电影如何呀？”
“啊，这个。其实我没去看电影。我迷路了，然后……”
“哦，听说了。”她说道。
我眨眨眼，大吃一惊。“你怎么知道？”
“我上学前碰到杰里米了。”
“哦。”
“他说你也没多大损失，那电影也不怎么样。”
“啊，那挺好。”
她突然玩弄起自己的指甲，想把一只指甲上的紫色甲油抠下来。“你有没有，呃，你去之前有没有计划？我是说，杰里米觉得你是有备而去的，所以我很好奇——为什么你还要装模作样？”
“不，不，我本来就打算去看电影的。我也没想到……我会迷路，而且还……那个……”
麦凯拉用鼻子哼了一声，好像根本不相信我的话，然后她抬头看看时钟。梅森女士正在讲台前忙着写什么，好像还不急着开始上课。
“星期一你能和杰里米一起出去挺好的。”我转移了话题，“他说他很开心。”如果我问他，我敢肯定他会这么回答的。
她又把目光转移到指甲上，不过耳朵却略微发红。“他真这么说？”她的语气完全变了。
“是啊。”我突然压低声音，“听好，我可没有把他说的全部告诉你哟。譬如说，我没跟你说过他觉得你是他见过的最酷的女孩。”
她的耳朵更红了。“没错，这可是男生之间的约定。”
“我可什么都没说。”
她终于露出了发自内心的笑容。
梅森女士终于站起身来，让我们打开课本。
我以为自己已经摆脱麦凯拉了，不过下课以后，我看到她和艾丽卡交换了一下眼色。等我们一起走出教室时，她又玩弄起她的指甲。
“那……”她开口道。
“怎么？”
“我只是有些好奇，我们还会在舞会上见到你吗？如果你愿意的话，你完全可以跟我们一起。”
“舞会？”我一脸茫然地望着她，“不，我还是要去西雅图。”
她似乎很惊讶，但不一会儿就放松下来。“好吧。那么……或许我们可以一起做点儿别的，为舞会做准备。我们还可以一起坐豪车啊。”
我站住了。
“呃，我并没有打算参加舞会……”
“真的？真不可思议！”麦凯拉哈哈大笑，“这个，你最好跟泰勒说。她可是对外宣称你邀请她去舞会呢。”
我惊得下巴快掉下来了，麦凯拉笑翻了。
“果然被我猜中了。”她说道。
“你是说真的？”我努力把面部表情拉回正常，“我说，她可能只是说笑而已。”
“洛根和杰里米正商量着早点准备，一起为舞会大干一场，然后泰勒说她不参与，因为她已经另有打算了——和你有关。所以洛根对你……你知道的……特别……他对泰勒有意思。我想你也至少得跟我们通个气啊。毕竟，你也为我打破了男生之间的约定呢。”
“那我该怎么办？”
“告诉她你不会邀请她。”
“我总不能……我该说什么呢？”
她笑了，似乎很享受看我的笑话。“拿出点男子汉的样子啊，波。或者，去租件燕尾服。反正你看着办啦。”
之后，我没从她口里得到更多的消息。难道我真该拒绝泰勒吗？我努力回想当时在停车场我跟她到底说了些什么。我差不多可以肯定，我根本没有答应她任何事。
我朝三角课教室走去，天色灰蒙蒙的，有些压抑。如果在上周遇到这样的天气，我的心情一定会很糟糕。不过今天，我满面笑容。有比阳光还要美的事哩。
此时，杰里米正坐在最后一排，两眼盯着教室门口，等着我。看到他，我才想起来，除了泰勒的问题，我还有其他事要应付。我的脖子感到热热的，真后悔没有留下那条围巾。
前两排还有空位……不过，长痛不如短痛。
瓦纳女士还没有来。今天这些拖沓的老师到底是怎么了？好像根本不在乎我们有没有人教似的。
我在杰里米旁边坐下，他已经等不及了。
“b该死的/b，老弟，”他说，“谁能料到你还会玩这一手？”
我翻了下白眼说：“我什么也没干。”
“拉倒吧。”他一拳打在我胳膊上，“b伊迪斯·卡伦/b。拜托，你是怎么b把她/b弄到手的？”
“我什么也没做。”
“多久了？这是什么秘密吗？她不想让她家人知道还是怎样？所以，你就假装和我们去看电影？”
“我没有假装，我真不知道她昨晚也在天使港。如果让我去猜的话，她可是b最后/b一个我能预料到的人。”
我明显没有撒谎，他有些泄气。
“昨晚之前你就没跟她约过会？”
“一次也没有。”
“哈。完全是巧合？”
“我想是的。”
我什么时候在说实话，什么时候在逃避话题完全一清二楚。他脸上又露出那怀疑的、意味深长的表情。
“因为，你来这里以后就迷上她也不是什么秘密了。”
我眉头紧蹙。“不是秘密吗？”
“所以，我很好奇你到底是怎么搞定的。你私藏了一盏阿拉丁神灯吗？还是在情感上对她施加了压力？或者你把灵魂卖给了魔鬼还是怎么？”
“老兄，随你怎么说啰。”
“这笔交易你到底赚到多少？我猜你肯定度过了激情似火的一夜吧，嗯？”
我有点恼火了。不过，我知道不管我做何反应，他肯定会歪曲成另外一副模样。
我平静地回答道：“昨天我老早就休息了，八点就到家了。”
“这话当真？”
“就是一起吃了晚饭，然后搭了她的车回家而已，杰里米。”
“那今天早上呢？你俩还在一起。”
“b还/b？不是吧！什么——你以为她一整晚都跟我在一起？”
“不是吗？”
“才不是呢！”
“但是你在她的车里……”
“她今天早上接我一起来学校而已。”
“为什么？”
“我也不知道。她要载我一程，我总不能拒绝吧。”
“就这样？”
我耸了耸肩。
“真的？那你也得告诉我你至少和她亲热了一番吧——任何这样的事都行。”
我面露不悦。“不是这样的。”
他做了个嫌弃我的鬼脸。“毫无疑问，那是我这辈子听过的最无聊的故事了。之前，我说你留了一手之类的话我全部收回。看来，这不过是个令人扼腕叹息的故事。”
“嗯哼，可能吧。”
“或许我应该看上去更感伤一些才是，如果伊迪斯真看上了这样的你。”
“你尽管感伤去吧。”
“我敢保证，她不久就会玩腻的。”
我的表情一下子变了，这被杰里米一眼看出，他咧嘴笑了，有些沾沾自喜。
“好吧，”我说道，“我敢肯定你说得没错。”
瓦纳女士终于出现了。她开始在黑板上写下方程式，这时教室才渐渐安静了下来。
“还有，你应该知道吧？”杰里米又压低声音说道，“如果是我，我会找一个正常的女孩。”
他话音未落，我已被激怒了。他谈论伊迪斯的方式已经让我很不舒服了，而他提到“b正常/b”时的口气更是让我恼怒。是的，伊迪斯确实与众不同，但并不像杰里米语气中暗示的那样，她并不是什么……精神有点不正常的……怪人之类的。她超乎寻常，超凡脱俗。她远远超过普通人，甚至不能和普通人相提并论。
“那样最好。”我冷冰冰地回应道，“你少抱点希望吧。”
他吃惊地望着我，我扭头盯着老师，不再搭理他。我知道他还将信将疑地盯着我看，但是瓦纳女士发现了，叫他站起来回答问题。他这才笨手笨脚地把书打开乱翻一气，想搞清楚老师问了什么。
去西班牙语课的路上，杰里米自顾自地往前走，我一点儿也不在乎，我还在生他的气呢。这之后他没再说话。西班牙语课的下课铃一响，我就把书胡乱地——动作有些过于夸张——塞到书包里。这时，他才再次开口。
“今天午饭你不会跟我们坐在一起了，是吧？”
他仍是一副将信将疑的表情，但是现在又多了一丝谨慎。显然他觉得我肯定迫不及待想要炫耀一番，肯定会为了让自己显得更酷而出卖伊迪斯。毕竟，我和杰里米也算有些交情了，男孩子喜欢跟朋友聊这方面的事。这可能也属于我发现的所谓男生之间的约定吧。他认为我肯定会向他坦诚……但现在，他发现他错了。
“呃，还不确定。”我答道。我也没必要太肯定。我非常清楚地记得每次看不到她是什么滋味，我可不想让自己的臭嘴说中。
于是杰里米不再等我，自己走开了。不过，没走几步，他突然在教室门口回过头来。
“说正经的，b你究竟在搞什么名堂/b。”他声音大得足以让我听见——而离他十英尺范围内的所有人也都听得一清二楚。
他回过头瞥我一眼，摇摇头，怒气冲冲地走了。
我急着走出教室——想看看b到底/b怎么回事——其他人也一样。他们出门前一个接一个地都回过头来看我。走出教室的时候，我也不知道等待着我的是什么。我甚至还很不理智地想，就是碰到穿着闪闪发光的晚礼服，戴着亮晶晶王冠的泰勒，也是有可能的。
然而，就在西班牙语课教室的门外，靠墙站着的，是伊迪斯——比任何人都美丽百倍的伊迪斯，正等着我。她金色的大眼睛充满笑意地望着我，嘴角扬起一抹微笑，头发仍蓬松地束成一束，我真有奇怪的冲动想伸手把她发间的发卡取下来。
“嗨，波。”
“嗨。”
我隐约意识到周围的人都在盯着我们看，但我已经毫不在乎了。
“肚子饿了吗？”她问道。
“嗯。”其实我也不知道自己到底饿不饿。我整个人都仿佛触了电一般，有一种奇特又舒服的感觉。除此以外，我的神经系统无法感知别的什么了。
她拎起背包挂在肩上，转身朝自助餐厅走去。
“嗨，我来帮你拿吧。”我说道。
她用迷人的眼睛望着我。“这包看上去很重吗？”
“呃，我是说……”
“那你来拿吧。”背包从她肩上滑下，她故意把背包挂在她粉色的手指尖上，递给我。
“呃，谢谢。”我说。她把包带交给我，松开手。
我早就该知道这包比我自己的要重两倍。在背包落地的瞬间，我抓住了它，我用另一只空着的肩头扛起来。
“你每次都背着这些砖头上学？”
她哈哈大笑。“今天早上亚奇让我帮他带点东西。”
“亚奇是你最喜欢的哥哥吗？”
她看看我。“有所偏爱不好吧？”
“我是独生子，”我说，“我是所有人的最爱。”
“看出来了。那，你为什么这么想？”
“好像你经常说到他。”
她想了一会儿，但未作回应。
到了自助餐厅，我跟在她后面排在领餐队伍中。我忍不住像以往一样瞥一眼餐厅后面的角落。她的家人都在那里，专注地和彼此聊天。他们没有注意到伊迪斯和我在一起，或者，他们根本不在乎。我想到杰里米的话——伊迪斯和我正发展着地下恋情，她的家人都不知道。不过，伊迪斯似乎并没有在他们面前掩饰什么，我实在好奇他们到底对我怎么想。
我也很好奇自己怎么看待他们。
就在这时，亚奇抬起头，在餐厅的那一头冲着我微笑。我下意识地用微笑回应他，但又赶紧低下头看他是不是在对伊迪斯微笑。伊迪斯也看到他了，但她并没有回应，反而看上去有些恼怒。我的目光在他们二人身上来回移动，他俩似乎在进行无言的对话。先是亚奇咧嘴笑得更开心了，露出两排雪白的牙齿，即使隔着这么远，也看得到。伊迪斯挑战似的扬扬眉毛，她的上唇微微向上翻。接着，亚奇向天花板翻翻眼珠，扬起一只手，仿佛在说“b我投降/b”。伊迪斯背对着他，继续跟着队伍向前走。她拿起一个托盘，开始放食物。
“我和家里所有人都很亲，但是和亚奇确实有最多的相同之处。”她终于低声回答了我的提问，我不得不低下头才能听清她的话，“不过，有时候他也挺讨厌的。”
我又回头望望亚奇，此时他正哈哈大笑。虽然他并没有看我们，但我猜他多半是在笑她。