那位赶驼人坐在一棵椰枣树下,也在望着日落的景象。他看到男孩从一个沙丘后面走了过来。
"有一支部队正接近绿洲,"男孩说道,"我产生过一个幻景。"
"沙漠总是让一个人的心灵充满幻景。"赶驼人回答说。
男孩向赶驼人讲述了两只老鹰的事:当他突然深人世界灵魂之时看到了它们的飞翔。
赶驼人平静下来。他明白了男孩在说些什么。他知道,地球上任何一件东西都可以讲出万物的来龙去脉。无论是谁,如果把书随便翻到哪一页,或是观看人们的手相,或是通过扑克牌,或是通过观察鸟儿的飞翔,或是通过任何其他手段,都总会找到与自己正经历的事情相关的某种联系。其实并非是这些事物能够显示任何东西,而是那些观察这些事物的人发现了深入世界灵魂的方法。
沙漠到处都有这样的人,他们轻而易举地就能深入世界灵魂,并以此为生。这些人被称为占卜师,妇女和老人都对他们十分敬畏。战士们极少请他们占卜,因为如果知道什么时候会死,就不可能去投身于一场战斗。战士们宁愿体验拼杀的滋味,体验生死未卜的激动。未来已由安拉写定,而无论安拉所写定的是什么,都总是为了有益于人类。所以战士们只为现在而活着,因为现在充满着各种意外,他们必须要关注许多事情:敌人的剑在何处,马在哪里,下一次应该出何种招术才能保全生命。
赶驼人不是战士,他己请教过几位占卜师。他们中许多人的预言是正确的,另外一些人的预言则是错误的,直到有一天,他们中年纪最老(也最令人敬畏)的占卜师问赶驼人,为什么他对知道自己的未来如此感兴趣。
"为了能有所行动,"赶驼人回答说,"改变我不喜欢发生的那些事情。"
"那样一来,它们就不再是你的末来了。"老占卜师回答说。
"我想预知未来,也许是为了对将要发生的事情做好准备。"?
"假如是好事而你并不知道,那就将是一个意外的惊喜。"
占卜师说道,"假如是坏事而你己经知道,你就会在它发生之前忍受折磨。"
"我所以想预知未来,因为我是个人,"赶驼人对占卜师说道,"而人是靠着对未来的希望而活的。"
占卜师沉默了一阵儿。他是个玩掷签的行家:把签掷在地上,然后根据它们落地的形状作出解释。那一天他没有掷签,而是把它们包进一块手帕,又放进了衣袋里。
"我靠给人预测未来为生,"他说道,"我通晓掷签的学问,知道如何使用这门学问进入一切都已写定的那个空间,在那里我可以阅读过去,发现已被遗忘的事物,还能理解现实的预兆。
"当人们请教我的时候,我不是阅读末来,而是猜测未来。因为未来属于上帝,而只有他才在特殊的情况下向人们揭示末来。我是如何得以猜测未来的呢?是通过现实的预兆。奥秘就存在于现实之中。假如你关注现实,你就能够改善它。假如你改善了现实,那么将要发生的事情也就会变得更好。你要忘掉未来,按照教义过好你的每一天,并且要相信上帝会关顾他的孩子们。每一天的本身都蕴含着永恒。"
赶驼人很想知道,上帝在什么样情况下允许人们看到末来。
"当上帝本人想要揭示未来的时候。上帝极少揭示末来,这仅仅因为一个理由:这种未来已被注定要发生变化。"
上帝已向男孩揭示了一种末来,赶驼人想道,因为上帝希望这个男孩成为他的工具。
"去和部落的首领们谈谈,"赶驼人说道,"告诉他们有一支部队正在逼近。"
"他们会取笑我的。"
"他们是沙漠里的人,而沙漠里的人对预兆己习以为常。"
"那他们就应该己经知道。"
"他们并不关心预兆。他们相信,如果他们必须知道安拉想要告诉他们什么,就会有某个人来讲给他们听。这种事以前已发生过许多次。不过今天要讲给他们听的那个人就是你。"
男孩想到了法蒂玛。他决定去见部落的首领们。
"我带来了沙漠的预兆,"男孩对站在绿洲中央一座巨大白色帐篷门口的卫兵说道,"我想见部落的首领们。"