梅根脸红了。“我不知道你什么意思。”她拿手捂住脖子。“那肯定是我们在散步的时候不小心让树枝划的。”
“噢，是吗，”保德故意拖长了尾音说。“我想也应该是这样吧。”
保德现在离梅根那么近，她的脸上都可以感觉到他的呼吸，还能闻到他用的香皂的味道。他裸露的胸膛几乎都要碰上她的胸了，梅根拉了拉自己的衬衣向后退了一步，她的呼吸变得有点吃力，脸依旧很烫。“好吧，我觉得是时候睡觉了……”
他没有动，喃喃地说道。“是的，也许是该睡觉了。”
梅根僵在原地，看着保德的眼睛，跟他靠得这么近，她觉得自己好像被催眠了一样。她最后回过神来小声说了一句，“晚安。”
他用手摸了摸梅根的脸。“晚安，好梦。”保德进了他的房间后关上了房门。
梅根在那站了一会儿，让自己的呼吸平静下来，但双腿却不停地颤抖。刚刚发生了什么？那算什么？她摇着头。他可能是太累了还有点醉，明天早上我们都会恢复正常的。
终于躺到了床上，她想到保德就住在隔壁的房间，现在也住进了她心里。
***
水管工人完工后，梅根搬回了自己的房子。她甚至有点想念跟保德做伴的时光，但他敏锐的目光和一眼就能看出她的心事又让梅根觉得远离他是件让人轻松的事，而且她也察觉到她们之间的关系发生了细微的变化，这让她感到不安。
“你确定不再多住几天？”保德看见她在把东西打包时问。
“不了，谢谢你。玻璃工人来修窗户的时候我得在那，还有我的房子以后又能遮风挡雨了，还会更加舒适。我要学会在那独立生活下去，保德。”
他只好点了点头。“好吧，我会想念你在这整天叽叽喳喳的日子。”
“我也会想你的。不过我就住一条路上，所以我们会经常见面。”
梅根开车离开了，留下保德一个人站在大门口，看上去有种被遗弃的感觉。
大蓝门宾馆已经被满额预定了，梅根不得不加班在那儿用贝亚特的电脑帮忙处理网络订单。伯里斯做事变得有点懒散，还不喜欢与人配合，所以贝亚特对他脾气也越来越差，一点耐心都没有。
“他最近晚上不在这里了，”贝亚特抱怨说。“都不知道他跑去哪里鬼混了，不过我才不管他呢。现在我得自己处理这些杂务了，真是搞得我筋疲力尽，连他什么时候爬上床睡觉，我都不知道。”
“你没问他去哪里了吗？”梅根问到。
贝亚特点点头。“问了，他只是说在做些重要的私事。”她耸耸肩。“我不知道他什么意思。我真不知道这些俄国佬脑子里想的都是什么东西。”
“他以后肯定会给你解释的。”梅根又继续盯着电脑，去查收邮件，处理新的订单。
“也许吧。”贝亚特将洗碗机里的水倒出去，然后停下手上的活郁闷地看着梅根。“但要是他在外面做兼职，为了存钱买张机票回俄罗斯呢？那我该怎么办？”
“你为什么会这么说？还有你为什么要关心这个？你通常都表现得很讨厌他的啊。”
贝亚特一脸不在乎的样子。“我知道我是什么样。但你知道的，他在这里的话是个好帮手。”
梅根幸灾乐祸地笑着。“对啊，就是。难道你就对他一点感觉都没有吗？”
“没有，一点都没有。”
“真的吗？”
“求你了，别说这个了。”贝亚特把手中的盘子弄得咔呲作响。“你怎么样？你的丹尼小子还是那么有魅力吗？”
“说实话，最近都没怎么见他。我那房子让我忙得不可开交，都没什么时间外出。”
“我昨晚在酒吧看见他和一个老男人一起。”
梅根抬起头。“哦？那肯定是他父亲。”
“嗯，他们看上去确实很像。他父亲好像有点残疾，走路时拄着一根拐棍。他们的关系好像很不错。”
梅根盯着贝亚特。“残疾？我不知道。丹没跟我提过。事实上，我提到他父亲的时候，他好像在刻意回避。但……但他父亲不是经营着一个房产代理中介所吗？”
贝亚特关了洗碗机。“所以呢？他不能走路就不能做事了吗？最近应该没有太多事要做，要出售的房屋也很少。他做房产中介一定很艰难，何况他还是残疾。”
“想必是吧，”梅根嘟哝着说了句就又开始查看订单了。但她却一直无法集中注意力。
***
“你星期天要来观看比赛吗？”保德问梅根，他顺路来拜访时把梅根落在他家的一件毛衣送过来。
“比赛？”
“是啊，你知道吗，有一个赛马比赛，我们可以下注打赌，为马加油，还能畅饮啤酒，多好的机会啊。”
梅根从他那里一把夺过毛衣。“我知道这种比赛都残暴血腥，你竟然会去这种地方。”
保德倚在门上。“你怎么会这样想？我有时候的确会去找点乐子。总而言之，那群赛马里有一匹是戴安娜的，所以我想我们应该去给她加油打气。还有这是这地方一年一度最盛大的活动，因为刚好是特拉利玫瑰节。非常有人气。”
“特拉利玫瑰节？天哪，我居然把这事忘得一点影儿都没有了。”
保德摇摇头略带嘲笑地说：“这些天你真是住在另一个星球上。因为这特拉利现在已经是一片繁忙了。虽然说我对这个兴趣不大，但总归还是很有意思的。”
“但那只是一个选美比赛，不是吗？”
“也可以这么说，但我认为远远不止这个。全世界所有的爱尔兰女孩都会回到这里，她们的当选条件不只是外表，还有人品和才华，她们大都有魔鬼般的身材，人也很甜美。好吧，有点下流了，但这真的是很符合爱尔兰风格。”
梅根笑了。“那是当然。所以你一直在看？你认为最有可能赢得比赛的女孩是谁？”
“是一个来自德克萨斯州的女孩。她有点无礼，但还有点爱尔兰风格的邻家女孩的甜美，”他给梅根抛了个媚眼。“就像你一样。”
梅根脸上泛起红晕。“现在知道了，原来邻家女孩才是你喜欢的类型。”
“我没有特别喜欢的类型。怎么样？要去吗？还是说你已经跟罗兰先生有约了？”
“不，这周星期天没有。他要参加一个冲浪比赛。所以，好吧，我去，听上去蛮有趣的。我到时候应该穿什么？”
保德笑着说：“女人的第一个问题永远是这样，即使是在她本人的葬礼上也不例外。穿我的旧灯芯绒裤子再配上扎稻草的麻绳怎么样？一定会很可爱的。”说话时他揉揉梅根的头发。“我一点钟来接你。到时候见，老姐。”
爱尔兰体育运动类新闻报刊。——译注
国外电子商务外贸平台。——译注