“我不确定他是否真的杀了弗兰克·帕里斯。”
有趣的是，我嘴里说着不确定，但随着这句话一字字跃出唇间，我却无比确定那是真的。逮捕斯蒂芬的警察是一个只因他是罗马尼亚人就能把他关一辈子的家伙。逮捕他的证据简直薄弱得离谱——藏在床垫下的区区一百五十英镑？现在谁还会把偷来的钱藏在床垫下，又不是蹩脚喜剧电视节目里的老太太。而且他真的会为了这么一点钱，就甘愿冒险蹲大牢吗？
那件事说不通的地方太多了：夜里忽然吠叫的狗；一开始挂在死者门上，后来却被人扔掉的“请勿打扰”指示牌；弗兰克·帕里斯关于看歌剧的谎言。还有，对我来说最大的疑问——如果艾伦·康威知道了凶手的真实身份（这肯定也是塞西莉·特里赫恩失踪的原因），他为什么不说出来呢？
“如果不是斯蒂芬杀的，那会是谁？”丽莎质问。
“给我一个星期，我会告诉你答案。”
她瞪着我：“我只给你两天。”
“也行。”我本打算据理力争，可转念一想，那样只会让她觉得我心虚。两天，至少表示我不会在今天午餐前被赶出去。
丽莎准备起身，可我的话还没有说完。“跟我讲讲你和塞西莉的事吧。”我说。
闻言，她重新坐下：“你想知道什么？”
“你们关系好吗？”
“很好。”
“你为什么不愿意跟我说实话呢，丽莎？你不希望我查清楚她到底怎么了吗？”她盯着我，于是我接着问，“你嘴边的伤疤是怎么来的？”
“是塞西莉弄的。”丽莎戒备地举起手放到嘴边遮住伤疤，“但她不是故意的。当时她才十岁，不知道自己在做什么。”
“当时你们在吵什么？”
“这和调查无关！”
“或许有关。”
“是为了一个男孩。不，不是男孩……是男人。你也知道小女生什么样。他的名字叫凯文，是酒店厨房的员工。那时凯文差不多二十岁，我和塞西莉都喜欢他，但他吻了我。仅此而已。某天我和他聊天、嬉闹，然后他在我脸上轻轻吻了一下。当我把这件事告诉塞西时，她非常生气，说我抢了她喜欢的人。当时桌上有把刀，厨房用的刀，她顺手抓起刀就朝我扔过来，都没看准方向。可是刀刃还是划伤了我的脸颊，非常锋利。”她放下手，“流了很多血。”
“你还怪她吗？”
“我从来没有责怪过她。她太小了，下手没有轻重，不知道自己在干什么。”
“那她和艾登呢？”
“他们怎么了？”
“上次我们交谈时，我感觉你似乎不太喜欢他。”
“我对他个人没有意见，只是觉得他没做好自己分内之事罢了。”
“你认为你妹妹爱他吗？”
“我想是爱的吧，不知道。我们从没聊过这些事。”
刚才的问题我故意使用了过去时态，但丽莎没有纠正。看来她也认为塞西莉已经死了。
“那你和斯蒂芬呢？”我继续问。
“我们怎么了？”
“告诉我你解雇他的真正原因。”
丽莎犹豫了半晌，终于还是和盘托出：“我是和他睡过几次，因为——有何不可？他长得帅，又单身，还特别主动！但他是个罪犯，一无所有，要不是因为我，可能早就睡大街了。所以，你大概可以理解为他是用这种方式还我的人情。”
“但我从来没有以此胁迫过他。要是你怀疑我解雇他是因为他不愿意再上我的床的话，那我真的要让你滚出酒店了，管你知不知道杀害弗兰克的凶手是谁。斯蒂芬·科德莱斯库听我的话，我让他做什么他就做什么，这也是乐趣之一。只要我勾勾手指头，他就会立刻跑过来。但是很可惜，不管你怎么想，钱就是他偷的——不是娜塔莎。这就是我为什么要让他离开酒店的原因。对我来说，酒店比他重要多了。”
说完她站起身来，椅子脚在地上划出一阵吱呀声。
“你只有今天一天和明天早上，苏珊，以后我不想再看见你。”她忍不住还是要加上最后一句，“离店手续中午十二点前办理。”