一觉醒来第一件事，就是拿手机打视频电话给安德鲁。此刻应该是克里特岛的上午十点半，他应该已经吃完早餐、游完泳，看看旅馆上下没什么事需要照顾，便回到屋外的露台上，泡上一杯浓浓的黑咖啡（希腊式的、不是土耳其咖啡），然后看书。我离开前，安德鲁在看希腊作家尼可斯·卡赞扎基斯（nikoskazantzakis）的书，还跟我推荐来着——好像觉得我多闲似的。
视频电话无人接听，于是我又给他打手机，可却直接进入语音信箱。我想着要不要打给内尔或者帕诺斯，又或者波吕多洛斯旅馆的任何员工，可那样会让人觉得我好像很着急。再说，我也不想把私事告诉他们。住在克里特岛就是这点麻烦，即便住在城镇里，每个人的心态都很乡村。
对于他至今尚未回复我的邮件一事，我依然感到困惑，并且有点不高兴。我又没有逼他什么，只不过坦诚讲出了自己的一些真实感受，然后建议大家坐下来好好聊聊而已。这样很过分吗？安德鲁是回邮件比较慢，可是他肯定一看标题就知道是我发的。我知道，他的性格里有一些回避问题的成分，回避探讨感情或者“我们”。或许是久居远离尘嚣的地中海岛屿，日日暖阳高照，与世隔绝，甚至是变得懒怠，反正我遇到的不少希腊男人都是这样。
最终，我放弃了联系他。我只需要再在英国待几天而已。塞西莉·特里赫恩还没找到，而我已经基本上把能问的人都问过一遍、能问的问题都问了。重读一遍小说并未带给我任何新的启发。而关于我自己的未来发展，迈克尔·比利已经多少透露出一些信息，那就是我不可能再重回出版行业，无论是不是自由职业。那我还有什么选择呢？只能乖乖回到波吕多洛斯，和安德鲁促膝长谈，看看我们接下来该怎么办。
我冲了个澡，换了衣服下楼。早餐还是在那天和劳伦斯吃晚餐的同一个大厅里供应，服务生们穿着黑色的裤子和白色衬衫，都是从伍德布里奇买来的。早餐有自助式的传统选择：煎蛋、煎培根和焗豆子，都装在不怎么美观的老式加热炉里，闪着油光。我忽然特别想念希腊酸奶配新鲜西瓜，但只能老老实实地照着菜单点了餐，拿上笔记本和一杯美味的滴滤咖啡，找个位子坐下，等餐上桌。
刚吃了几口，我抬头一看，发现丽莎·特里赫恩出现在眼前。她朝我微笑——可惜，是那种让人头皮发麻的笑容，我都能想象，她解雇斯蒂芬的时候一定也是这副表情。
“早上好，苏珊。”她开口了，“介意我坐下吗？”
“请便。”我朝桌子对面空着的椅子指了指。
“说的也是，那我就‘主随客便’了。”她坐下，一副公事公办的神情。一名侍应生走来问她喝不喝咖啡，可丽莎挥挥手让他走开，“毕竟您是酒店的客人，我们有义务照顾您。”
“照顾得很周到，谢谢。”
“您喜欢这座酒店吗？”
“酒店非常舒适。”我能嗅到空气里麻烦来临的味道，嘴甜一点总不会错，“难怪会如此受欢迎。”
“是的。而且现在正是旺季。实际上，我来就是想跟您聊这件事。您的调查进展如何？”
“这也谈不上是调查。”
“有任何关于塞西莉的消息了吗？”
“我昨天重读了小说《阿提库斯·庞德来断案》，对于之前发生的事情有了一些头绪。”我轻轻合上笔记本，仿佛在守护其中的秘密。
“一些头绪？”她垂眼看了看我面前的餐盘。我点得不多——面包上加了一个水煮蛋——可她的表情看起来倒像是我吃光了整个早餐自助流水线。“我想说的是，苏珊，我没有不敬的意思，但你现在住的房间价格是每晚两百五十英镑。而你不仅吃着酒店的食物，说不定还喝着酒吧的小酒，除此之外，你还成功说服我的父母支付了一笔不菲的费用，可到目前为止，他们从你这儿得到的唯一反馈都是关于先前那件案子的。在我们看来，你什么也没做。”
如果这都能算是没有不敬，那我真不知道她如果决心要冒犯一个人会是什么样子。我想起了莱昂内尔·科比对她的评价——“那家伙可真不是什么好东西”。或许我之前对莱昂内尔的评价太苛刻了。
“你父母知道你来找我这件事吗？”我问。
“其实正是我父亲让我来找你谈谈的。我们想要结束调查，并请你离开。”
“什么时候？”
“今天。”
我放下手中的刀叉，整齐地摆在盘子上，然后直视着她的眼睛，用我能发出的最甜美的声音问道：“你是否告诉过令尊，在解雇斯蒂芬·科德莱斯库之前，你曾跟他发生过关系？”
怒火令丽莎满脸通红，脸上的伤疤因此更加奇怪地凸显着，仿佛一道新伤。“你在胡说八道什么！”她压低声音怒道。
“是你询问我的调查进展，”我提醒她，“我想这是非常重要的信息，会让调查有截然不同的走向。你说呢？”
有趣的是，我一开始其实并不完全确定她和斯蒂芬的事，可丽莎没有反驳。又是这样——所有的证据就在眼前。第一天晚上和劳伦斯吃晚餐时，他就曾说过丽莎曾经挺喜欢斯蒂芬的，两人经常待在一起。可后来丽莎却解雇了斯蒂芬，科比认为是丽莎无中生有污蔑斯蒂芬。她和妹妹之间还有关于性的纠纷。“她们俩总爱拿男朋友的事做比较，争风吃醋”——这是劳伦斯说的。而我立刻想到，也许丽莎之所以不喜欢艾登·麦克尼尔，有很大一部分原因就是这种姐妹间常见的嫉妒。
“你听谁说的？”她厉声问道。竟然没有怒气冲冲地离开，这倒让我蛮惊讶的。换作我大概会走吧。
“你解雇他是因为他不愿意再做你的床伴了。”
“他是个小偷。”
“他不是。偷东西的是娜塔莎·马尔克，发现尸体的女佣。大家都知道。”
我只是重复了莱昂内尔·科比的话而已，没想到他又说对了。丽莎的脸色沉了下去，依旧压低声音抱怨道：“他胡说。”
“丽莎，”我说，“我已经安排了去诺福克郡的韦兰监狱见斯蒂芬，你没有必要对我撒谎。”其实真正撒谎的是我，我并没有收到斯蒂芬的回信——可我是不会告诉她的。
她眉头紧锁、怒目而视，眼中的怒火几乎可以将我的溏心水煮蛋凝固：“你凭什么会相信他说的话？那是一个已经认罪的杀人犯！”