“所有这些，”我说，“都没有被破坏，好像是有人故意把它们安排成那样。”
“为什么会有人这样做？”
“为了让整个事件看起来像一次盗窃，”我说，“然而任何人想把某个现场弄成像盗窃的唯一原因——”
“就是那其实不是一场盗窃。”
“对的。”
“她有四个孩子。”他说。
“他们肯定都有钥匙。”
“他们以前都住在那里，伯尼，怎么会没有自家房门的钥匙呢？”
“要是能了解更多关于他们的事情会很有趣。”
雷停顿了一下。“嗯，我得写个报告，”他说，“今天天儿这么好，我才不想说这些。我已经跟他们每个人都聊过一遍了。也许我会找他们再聊一聊。”
几分钟以后电话又响了起来。上一次我就以为电话可能是克洛伊打来的，这次我又是这样想。可这一次是毛克利。“我就是打来确认你今天是开门的，”他说，“我五分钟后过来找你可以吗？”
他在大约十分钟后才过来，也没有花更多时间在书店里，他用训练有素的眼睛扫了一遍我的书架，然后选了十本书，按上面的标价付了全款，没有提出任何异议。然后他离开了书店，电话铃第三次响起，这次是卡洛琳。
“巴尼嘉书店。”我说，她问我是怎么了。
“对不起，”我说，“我听上去态度不太好吗？我并不是故意的。我其实一直希望打电话来的是克洛伊，可每次接都不是她打的。”
“那正是我打电话给你的原因，伯尼。看看你是否有她的消息，但我想我已经知道答案了。”
“她也没说她会打电话过来，”我说，“她只是说她会来的，在下午的某个时候。”
“但是这件事一直在你的脑子里。”
“我很难不去想它，有那么多可能出错的地方。”
“我能想象。你看，这也是我打电话来的另一个原因。我知道今天本来轮到你去买午餐带到我这里，但为什么咱们今天不换一下呢？那样的话如果克洛伊打来电话，你就可以接到了。”
“或者如果她直接推门而入，”我说，“谢谢你，我很感激。”
“没问题。哦，那至于今天中午你想吃什么——”
“给我一个惊喜吧。”我说。
“朱诺洛克！”一个小时左右以后，我说，“真是个惊喜。”
“你看上去不像是很惊喜的样子，”她说，“但是也没有多失望。我本来都打算去其他的什么地方买饭了，但是今天买饭时我眼前出现了一幅克洛伊来访的画面。”
“我希望你的幻象是有预言意义的。”
“不，你不会那么希望的，伯尼，因为在我幻想的画面里，克洛伊戴着手铐，左右两边各站着一个警察。”
“哦。”
“然后他们把你也带走了，”她说，“而你最后一顿饭吃的是什么呢？来自熟食店软塌塌的卢本三明治？还是来自‘超现实豆腐’的一盘极素的汤水？”
“你做了很正确的决定，”我说，“直到你告诉我你眼前的幻象之前。”
“哦，那不是真正的画面，伯尼。只是在我的脑海里一闪而过而已。顺便说一句，我们在台中二人组的小女朋友似乎很惊讶看到我。我想她一直记着每天我们是轮到谁去买饭。”
午餐几乎已经美味到可以让我暂时不去想克洛伊和那把银勺子，这句话可能会有一天成为某本儿童读物的书名，但也可能不会。如果她真的被警察铐在身边，我又要去做多少解释，比如我该如何解释自己为什么随身携带两万美元呢？
“如果一切顺利，”我告诉卡洛琳，“那么这次其实是一个很好的投资。我答应给她两万——”
“再加上你已经给了她的五千。”
“对。为了这把勺子，巴顿会支付我五万美元。”
“所以你不用做任何事情就可以坐着拿钱。”
“好像是这样的，”我说，“当我仔细想想这事的时候。我已经去过利尔波德的公寓，我知道自己不可能把勺子从那里偷出来。所以我已经准备放弃了。然后我突然之间想出了这个办法，她可以去做这件事，而且顶着全部的风险，然后我和她分钱。但我忘了自己的第一条原则。”
“不能和人合伙。”
“尤其不能和一个业余的人合伙，”我说，“特别是一个没有任何经验，什么都没干过的人。现在就只有一件事让我还心存希望。”
“那是什么？”
“她的态度，”我说，“我想她可能天生就是块当小偷的料。”
在午饭期间电话又响了一次，我比平时更快地跑去接它。是一个女人想知道我几点关门，我告诉她我会开到五点半，她什么也没说就挂掉了。
我向卡洛琳报告了这次电话，她问我电话里的女人是否可能是克洛伊。
“听起来不像她，”我说，“而且她干吗不直接说，要这么神秘兮兮的呢？”
“也许利尔波德就站在她旁边，她不想在电话上泄露任何消息。”
“嗯，她是什么也没有泄露，”我说，“没对利尔波德，也没有对我。无论如何，克洛伊的声音比刚才听到的那个女人的声音更深沉。今天我一共接了四个电话，这比我通常在一个星期内接到的都多。”
“整个宇宙都知道你在等一个电话，”她说，“而宇宙在全力以赴地满足你这个愿望。”
“你真的这么说了吗？你知道，如果不是今天这顿饭的味道同往常一样特别好，我真会以为你是在‘超现实豆腐’买的。”