第一次和布罗乔娃来这里的时候，维克多就知道村子里的这家墙厚檐低的小客栈一定已经有了好几百年的历史。每次进入大门的时候，维克多都要稍稍弯下腰才不会碰到门楣，门楣是厚重的黑色橡木做的，上面有精美的雕刻。但是，在今天之前，他从没留意过雕刻：树枝和树叶交错纠缠的图形象征着一片森林，雕刻的中央是一个穿着披风和农夫靴子的壮硕男子，男子长着一个熊头，半转身露着侧脸。维克多觉得这个雕刻除了制作方式略显粗糙，有点土里土气之外，整体上和城堡办公厢房木板上的雕刻风格是一样的。
他们进去选了一个靠窗的座位。店里还是只有几个人，但这回没人盯着他们看了。维克多猜测在这样的地方，不被注视差不多就是被接受了吧。
长着漂亮胡子的客栈老板面带微笑，过来上菜的时候很客气地用德语说了句“请慢用”。
到今天为止，维克多和布罗乔娃一共下过四次山，每次都是先在村子里的客栈吃饭，然后回去的路上特意经过密林里的教堂。他们的关系越来越亲密，两人都知道下一步就是成为恋人了。但是维克多知道不能着急：尽管布罗乔娃并不掩饰对他的喜爱，她的心理依然脆弱。
两人坐在窗边，窗外的景色主要就是那座让人感到压抑、无处可逃的城堡。他注意到布罗乔娃脸色苍白，双眼无神，还有黑眼圈。但是维克多问她身体有没有问题的时候，她摇了摇手指，让他不要担心。
“昨晚没睡好，没别的。我们还是说说你那个病人吧，你肯定你听到他用另外一种声音和你说话了？”客栈老板上完菜一走她马上就问道。维克多和布罗乔娃两人单独在一起的时候习惯说德语。
维克多皱着眉头。“真相是我不知道听到了什么。毫无疑问是麦克哈克在说话，但是声音却变了很多——我可以发誓他说的是英语，但是那也说不通。他当时没有意识，所以只可能是梦呓——睡觉时胡乱说话。我只希望要是没有关录音机就好了。”
“但是很明显你受到了惊吓。”
“说实话，我担心的是这会不会是我的学术偏见：也许我仅仅是希望相信自己听到了麦克哈克的另一面在说话——也就是他的‘心魔’——而事实上他仅仅是在说梦话而已。”他摇了摇头说道，“只是有点儿太……不同寻常了。”
“说梦话不是很寻常吗？说话的声音完全变了不也很寻常吗？”
维克多耸耸肩。“你说的当然有道理。可能是我想太多了吧。”
“你还要继续给他治疗吗？”
“当然要，我要让他做好和警方见面的准备。但是我也要对其他病人进行治疗。我开始绝望了，我找不到可以证明我的理论的证据。我已经安排好了帕维尔·泽莱尼的治疗时间——罗曼内克教授在他的病历上称他为‘伐木工’。”
布罗乔娃边吃饭边点头说道：“一点没错。他的工作，应该是他过去的工作就是伐木工。我想可能具体工作是护林员，在捷克的西里西亚。”
“我知道，”维克多说道，“他的病历我全部看过。”
“很可怕吧。”
“岂止是可怕？有时我想自己应该去做产科医生。我要面对的是光明和生命，而不是黑暗与死亡。我想把生命带到这个世界。”
布罗乔娃把餐刀和餐叉放在餐盘里，往后靠在椅子上，皱着眉头装出一本正经的样子，好像在认真打量着他。“是吗？想做产科医生的话，你还是把表情放轻松一点吧。”
“我的表情？”
“少一点正经。少一点……”她努力寻找着一个恰当的字眼，“……古板。你这样会吓到婴儿的。也可能会吓到他们的妈妈。”
“谢谢你的提醒，”他郁闷地说道，“我会改进我的服务态度。”
一个上了年纪的女人拎着一篮子蔬菜走进了客栈，紧挨着他们的桌子向前走去。和其他人一样，她也没多看他们一眼，但是维克多向她打招呼的时候，她没有任何反应，目光中带着冷淡和鄙视，一言不发地穿过拱门走进了后厨。
客栈老板过来收拾盘子，正好看到了这场失败的寒暄。“老鲁泽娜过来送本季的最后一次蔬菜，”他解释道，“村子里的菜园就数她家的最好了，但是她擅长的是种萝卜和西葫芦，而不擅长和人打交道。如果你觉得刚才她失礼了，我替她向你道歉。”
“她对每个人都那样吗？”布罗乔娃问道。
老板耸耸肩。“恐怕是的。但是和这里的大多数人一样，她也不喜欢巫师堡被用作，怎么说呢，用作现在的用途。你知道的，‘六大魔王’被关在里面哩。我无所谓，但是你知道当地人怎么说的吗？尤其是乡下人。他们会凭空猜测，夸大其词。”
“那他们认为我们到底在那里干些什么呢？”布罗乔娃问道。