“他起诉我，说我偷了他的‘魔鬼的高脚杯’。”
“是你偷的吗？”
“我只是拿回了属于我的东西。收到传票的时候我联系了他，请他到我家来解决这件事。我让他以为我要把酒杯还给他。他是个自大的人——狂妄自负，自以为是——所以他根本就没考虑过危险，考虑我是个危险的人。他来了之后，我告诉他自己非常抱歉，也不想惹麻烦。我说我想把这件事公平地解决：我还给他杯子，他可以从我这里拿走任何一件藏品——只要他喜欢，然后他撤案。
“我有一瓶上佳的托卡伊葡萄酒，喝了几杯之后他有点儿兴奋了。那个傲慢的蠢猪真以为他搞定了我，羞辱了我，我就让他一直这么以为下去。我乞求他的原谅，告诉他我有几件藏品可以比肩‘魔鬼的高脚杯’，而且他可以拿走。我告诉他这个传说，还跟他说我有里面装着灵魂的杯子。无价之宝，我最好的藏品。我解释说它们被放在地下室。还告诉他除了‘魔鬼的高脚杯’，再也没有任何玻璃制品能与之相媲美。”
“他跟你下去了？”
“是的，我真的想看到他见到陈列柜上我的藏品之后的反应。”
“他的反应如何？”
“他被征服了。目瞪口呆。然后他开始发了疯似的对我大声咆哮，说我是个疯子，还说他要去报警。但是我在葡萄酒里面放的毒药起了作用，他只爬到地下室楼梯的一半就不行了。”
“他死了？”
“没当场死在那儿。我把他拖进地下室里我进行创作的一个搪瓷浴缸里。脱掉他的衣服，绑得结结实实的，省得他乱动。然后我把模具套在他的头上。这是我在以前的创作过程中学到的经验教训：如果乱动，熔化的玻璃中就会出现气泡。”他停了停，一本正经的样子，“你知道，用卡尔巴克进行创作，是我太自负了。如果用一个我不认识的人或者和我没关系的人，也许今天我还在继续丰富我的收藏。”
“我明白你的意思。”维克多说道。他瞄了一眼警方在麦克哈克的地下室里拍摄的照片：房间里有一个业余玻璃制作者用得上的火炉，一个陈列柜上摆放着工艺粗糙的细颈花瓶，和花瓶不同的是，瓶口上方塞着一个密封用的球，而不是开口的。一共十二个，其中的十一个里面都装着一个年轻女子的头颅。在收藏玻璃的途中，麦克哈克在全国各地猎取受害者——每年杀一个，把她们的尸体装在汽车后备厢带回比尔森。没有人发现这些失踪案件是有关联的。
这些头颅装在密封的玻璃瓶里，即使是最初的几个受害人的头颅到现在也没怎么腐烂。第十二个头颅是男性。安东·卡尔巴克。
维克多从病历上抬起头来的时候发现麦克哈克已经睡着了。他试着叫醒他，但是麦克哈克在药物的作用下已经沉睡，接下来的几个小时都不可能被唤醒。维克多知道，用了这么大的剂量的确有些冒险。他别无选择，只能结束治疗。他记下时间，然后关上了录音机。
维克多转过身走向治疗室的大门，就在他准备喊警卫过来把麦克哈克送回病房的时候，他突然听到有人说话。
“你还在找我吗？医生。”
声音来自他的身后，麦克哈克躺着的地方，但那不是他的声音。这个声音更加低沉，在治疗室的墙壁四周回荡。
而且说的是英语。
维克多转过身，吃惊地问道：“你说什么？”
没人回答。麦克哈克依然在沉睡，或者在假睡。维克多走过去用力摇了摇他的肩膀。
“你刚才说什么？”维克多问道。
麦克哈克微微动了一下，但丝毫没有苏醒。
警卫过来送走了麦克哈克，维克多独自一人静静地站在治疗室的中央，仿佛想要抓到那句话的回音。
他越想越觉得不可能，那个比尔森的普通会计变成的女性杀人狂怎么可能会改了嗓音用英语和他说出那句话，维克多说服自己一定是听错了。
要是没关录音机就好了。