我行驶在96号公路的柏油路面上，前往圣马丁维尔，经过了“神爱世人”的标牌和波德努赫的夜总会，样子就像一间仓库。沿途到处都是平整的草地和茂密的柏树。蒂伯多克斯咖啡厅位于整洁的城市广场，我在那里询问怎么前往朱迪·纽博尔特家。他们都知道那栋房子，也知道那个护士要去拉荷亚工作一年，可能还会更久，房子由她的男友打理。
帕金斯街的起点几乎位于伊万杰林州立公园对面。在街道的末端，有一个丁字路口，右边是乡村的景致，所有的房屋都间隔很远。朱迪·纽博尔特的房子就在这条街上，那是一栋小巧的两层建筑，却十分低矮，纱门两侧各有一扇窗户，楼上还有三扇更小的窗户。东边的屋顶倾斜下来，相当于只有一层。房屋的木板最近刚刚刷了纯白色的油漆，屋顶坏掉的石板也被更换过，但院子里的草长得很高，远处的树林已经侵入了院子的边界。
我把车停在一段距离之外，穿过树林，在林子边缘停下了脚步。太阳已经开始落山，将红色的光芒映在屋顶和墙壁上。后门上了锁。我没有别的选择，只能从前门走进去。
进门时，我感到前所未有的紧张。所有的声音、气味和颜色都变得十分强烈，我似乎能分辨出周围树林里的每一个声响。我的手开始对大脑中的信号迅速做出反应，不断地用枪指着不同的方向。我的手指能够清晰地感受到扳机，手掌也能准确地感受到枪柄的每一道凸起与凹陷。血流在我耳边涌动，就像一只大手正在敲击沉重的橡木门。我的脚踩在树叶和树枝上，就像一场大火正在噼噼啪啪地燃烧。
楼上和楼下的窗帘都拉着，里面的门也挂着门帘。透过门帘的缝隙，我看见屋里挂着黑色的东西，防止人们从缝隙中偷窥。我用右脚轻轻地推开纱门，听见生锈的铰链发出嘎吱的响声。我看到门框上方有一张厚厚的蜘蛛网，一些虫子被困在上面，开门的振动使它那棕色的干瘪外壳颤动起来。
我把手伸进去，转动大门的把手。门轻松地打开了。我将它开到最大，看见了屋内昏暗的灯光。在这里，我能看到沙发的边缘、对面的一扇半窗户，我的右侧还有一条走廊。我深深地吸了一口气，呼吸的声音回荡在脑海中，就像一只生病的动物低沉而痛苦的喘息。然后，我关上身后的纱门，快速朝着右边走去。
我现在可以完整地看到主屋的场景了。它的外部具有欺骗性。朱迪·纽博尔特或其他人在设计房子的内部结构时移除了中间的楼板，因此房间直通屋顶。屋顶有两扇天窗，沾满了污渍，一部分被黑色的窗帘遮住了。只有少量的阳光可以照射到光秃秃的木板上。仅有的灯光来自一对昏暗的落地灯，分别位于房间两侧。
房间里有一张长沙发，套着带有红色和橙色锯齿图案的沙发罩，面向房屋正面。沙发两侧各有一把配套的椅子，中间是一张矮咖啡桌。电视柜位于一扇面向沙发的窗户下方。沙发后面有一张餐桌和六把椅子，后面还有一台壁炉。墙壁上装饰着印度风格的艺术品，还有一幅神秘的画，上面画着一个女人站在山上或海边，一袭白裙随风飘扬。由于光线太暗，我很难看出细节。
我的左边有几级台阶，可以来到房屋东侧架高的木制平台上。这里是休息区，摆放着一张松木床和配套的衣柜。
雷切尔被倒挂在这里，一根绳子将她的脚踝系在栏杆上。她全身赤裸，头发垂到距离地面不足两英尺的位置。她的胳膊没有被绑起来，双手垂落在发梢旁边。她的眼睛瞪得很大，嘴也张着，可是看到我却没有任何反应。她的左臂上扎着一根针，连着塑料管，输液袋挂在一个金属架子上。氯胺酮正在缓慢而持续地注入她的身体。她脚下的地板上铺着一张干净的塑料布。
平台下方是昏暗的厨房区，里面有松木橱柜、一台高大的冰箱，水池旁边还有一个微波炉。三个凳子摆放在早餐桌旁边。我右侧的墙壁面向平台，上面有一幅刺绣挂毯，图案与沙发和椅子相似。一切物品上面都蒙着薄薄的灰尘。
我看了看身后的走廊，它通往另一个卧室，卧室里只有一张光秃秃的床垫，上面放着军绿色的睡袋。床边有一个打开的绿色背包，里面装着几条牛仔裤、一条奶油色的裤子和几件男士衬衫。这个房间带有斜顶，占据了整个房屋宽度的一半，也就是说，在墙壁另一头还有一个类似的房间。
我回到了主屋，始终确保雷切尔在我的视线之内。这里没有伍里奇的踪迹，不过他可能躲在房屋另一侧的走廊里。雷切尔无法把他的位置告诉我。于是，我便沿着装饰了挂毯的墙壁缓缓移动，来到了房屋的另一边。
我走到一半，却发觉有动静从雷切尔身后传来。我转过身，将枪举到与肩齐平的位置，本能地摆出要开枪的姿态。
“把枪放下，鸟哥。要不然她立刻就会死。”他站在雷切尔身后的阴影中，用她的身子遮挡着自己。他已经离她很近，身体的大部分都被挡住，我只能看到棕色裤子的边缘、白衬衫的袖子和头部的一小部分。如果我朝他开枪，一定会击中雷切尔。
“我正用枪指着她的后腰，鸟哥。我可不想用弹孔毁掉如此美丽的身体，所以请你把枪放下。”
我弯下腰，轻轻地把枪放在地面。
“把它踢开。”
我用脚背踢了几下，看着它在地板上滑过，停在最近的椅子旁边。
他从阴影中走了出来，但已经不再像是我认识的他。随着本性的暴露，他似乎发生了某种蜕变。他的脸更加憔悴，浓重的黑眼圈使他显得瘦骨嶙峋，但那双眼睛却像是黑色的宝石，在半明半暗的房间中闪烁着光芒。当我的双眼适应了光线后，发现他的虹膜几乎消失了。他的瞳孔又大又黑，贪婪地吸收着屋里的灯光。
“为什么会是你？”我仿佛并没有和他交谈，而是在对自己说话，“你曾是我的朋友。”
他笑了起来，冷漠而空洞的笑容如雪花一般拂过他的脸。
“你是怎么找到她的？”他低声问，“你是怎么找到丽莎的？是我把卢蒂斯·丰特诺抛给了你，但你怎么可能找到丽莎？”
“或许是她找到了我。”我说。
他缓慢地摇了摇头，似乎有些失望。“无所谓了。”他轻声说，“我没有时间管这些事。我有新的计划要完成。”
他已经完全出现在我面前，一只手拿着改装过的宽管气手枪，另一只手拿着手术刀，腰带里还别着一把西格手枪。我发现他的袖口处还有泥。
“为什么杀了她？”
伍里奇转动着手术刀：“因为我可以杀她。”
房间里的光线变暗了，仿佛一片云遮住了从头顶的天窗射进来的阳光。我微微移动身体，改变重心，眼睛盯着放在地上的枪。我的动作似乎有些夸张，相比于氯胺酮缓慢的药效，一切的举动都显得太快了。伍里奇忽然举起了枪。
“别动，鸟哥。不会让你等太久，所以不要急着结束一切。”
光线变得稍微明亮了一些，但太阳正在落山，很快就会陷入一片黑暗。
“结局一定会是这样的，鸟哥，你和我在一个房间里对峙。从一开始，我就计划过了。你一定会以这种方式死去，也许是在这里，也许是在另一个时间和地点。”他再次露出了微笑，“毕竟他们要给我升职了，我也应该开始新的生活。但是最终，我们一定会迎来这样的结局。”
他向前迈了一步，手里的枪却没有摇晃一下。
“你是个微不足道的家伙，鸟哥。你知道我杀死过多少个微不足道的家伙吗？从这里到底特律那些住在拖车公园里的废物、那些只知道看奥普拉秀或者像狗一样做爱的婊子、吸毒上瘾的人、酒鬼。鸟哥，你也恨这种人吧？你也知道他们活着毫无价值、毫无意义，什么都不做，对社会没有任何贡献吧？你有没有想过，你可能也是其中之一？是我在告诉你，他们毫无价值。是我在告诉你，他们有多么微不足道。我还告诉过你，你的妻子和女儿也是如此微不足道。”
“那拜伦呢？”我问，“他也是微不足道的人吗？还是说你把他变成了这种人？”我想让他一直说话，这样或许我就有机会拿回自己的枪。只要他停下来，或许就会杀死雷切尔和我。但更重要的是，如果这一切有原因，我想要知道这个原因是什么。
“至于拜伦，”伍里奇微微笑了一下，说道，“我需要给自己争取时间。当我在公园路肢解那个女孩的时候，所有人都怀疑他，于是他跑回了巴吞鲁日。我去找他，在他身上试验了氯胺酮，不断地给他供货。他又一次想要逃跑，但我找到了他。最终，我找到了所有人。”