“是你提醒他联邦警察要来了，对吗？你让他去袭击你的人，又要确保他在说出什么之前就死掉。你嗅出了阿德莱德·莫迪恩之后，是不是也提醒过她？你有没有告诉她我在追踪她？你有没有帮她逃跑？”
伍里奇没有回答，而是用手术刀较钝的一边朝着雷切尔的手臂划去。“你有没有想过，为什么人的皮这么薄……里面却能装这么多血？”他把手术刀转过来，用锋利的一头划过雷切尔的肩胛骨，从右侧的肩膀一直划到两个乳房之间。雷切尔没有动。她的眼睛依旧睁着，却忽然闪了一下，一滴眼泪从左侧的眼角流到了发根。血从伤口中涌出来，沿着脖子汇聚在下巴处，然后流到脸上，形成了一道道红色的线。
“看，鸟哥。”他说，“血快要流到她的头顶了。”
他歪着头：“下一个就是你。鸟哥，你应该很喜欢这样的循环吧？你死掉之后，每个人都会知道我做了什么。然后我会消失，没有人找得到我。鸟哥，他们会用的每一个把戏我都了如指掌，我会重新开始。”
他微微一笑。
“你好像不太喜欢呢。”他说，“其实，杀死你的家人，是我送给你的一个礼物。如果她们还活着，也会离开你，你会变成另一个酒鬼。在某种意义上，是我让你们一家保持了团圆。我选中她们，是因为你，鸟哥。你在纽约和我成为朋友，你把你的家人介绍给了我，于是我杀了她们。”
“玛息阿。”我低声说。
伍里奇看着雷切尔：“鸟哥，她是个聪明的女人，是你喜欢的类型，和苏珊一样。很快，你就又有了一个死去的恋人，然而这次你却没有多少时间为她悲伤。”
他来回挥动着手术刀，在雷切尔的手臂上划出一条又一条细线。我想，他甚至根本不清楚自己正在做什么，也意识不到接下来会发生什么。
“我不相信来世，鸟哥。那只是一种空想。而现世是地狱，我们全都身在其中。你可以在这里找到所有能够想象到的痛苦、伤害、绝望。唯一值得信仰的宗教是死亡。鸟哥，这个世界就是我的祭坛。
“但我知道，你无法明白这一点。一个人只有在自己走向死亡时，只有在面对最后的痛苦时才会真正理解死亡。这便是我的作品存在的弱点，却也使它们变得更加人性化。或许这就是我的骄傲吧。”他转动着手术刀，余晖和血在刀片上融为一体，“她的推测一直很正确，鸟哥。现在轮到你了。我会给你上一节关于死亡的课程。
“我会再创作一次《圣殇》，这次是用你和你的女友。你还不明白吗？这是历史上最著名的痛苦和死亡，是为了人类更伟大的利益、为了希望、为了复活而选择自我牺牲的鲜明象征，而你会成为其中的一部分。只不过，我的作品反对复活，因为一切肉体都是由黑暗构成的。”
他又向前走了一步，眼睛十分明亮，令人恐惧。
“你不会死而复生，鸟哥。你只是为自己的罪恶而死。”
我正要向右移动，他却开了一枪。铝制注射器插入我的身体，我感到身子左侧一阵剧痛，而伍里奇走在木头地板上，正在向我靠近。我用左手痛苦地拔出了针头，发现药物的剂量很大。我伸手去拿枪时，已经感觉到它正在发作。我紧紧地抓住枪托底部，试图瞄准伍里奇。
伍里奇关掉了所有的灯。我看见他在房屋中央，距离雷切尔很远，开始向右移动。我看见一个身影经过窗户，于是开了两枪，听见了痛苦的呻吟和玻璃破碎的声音。一缕阳光照进了房间。
我向后退，来到了第二条走廊。我本想寻找伍里奇的身影，却发现他似乎消失在了阴影之中。又一支注射器落在我旁边的墙壁上，我只能俯身向左侧躲去。我的四肢很沉重，艰难地支撑着身体，胸口仿佛有什么东西重重地压在那儿。我知道，如果现在起身，我根本支撑不了自己的重量。
我继续向后退，每一步都无比艰辛，但我知道如果停下来，可能就再也无法移动了。我听见主屋的地板嘎吱作响，也听见了伍里奇刺耳的呼吸声。他短促地笑了几下，我能听出其中的痛苦。
“去你妈的，鸟哥。”他说，“靠，真疼啊。”他又笑了起来，“我要让你付出代价，鸟哥，你和这个女人。我要把你们的灵魂撕烂。”
他的声音有些失真，仿佛穿过了一场浓雾，使我无法分辨距离和方向。走廊的墙壁变得模糊，支离破碎，黑色的血从裂缝中渗出。一只手伸向我，那是一个女人纤瘦的手，手指上戴着一个窄窄的金色婚戒。我看见自己伸出手，去触碰它，虽然我知道其实我的双手还在地板上。女人的另一只手出现了，胡乱地挥动着。
鸟哥……
我继续向后退，不断地摇头，想要让幻象消失。然而，两只小手从黑暗中出现了，是孩子纤细的手。我紧紧地闭上眼睛，咬紧了牙关。
爸爸……
“不。”我低声说。我把指甲扎进地板，听到了碎裂的声音，又感到左手的食指一阵剧痛。我需要这种疼痛，需要用它来战胜氯胺酮的作用。我使劲向下按压受伤的手指，疼痛使我倒吸了一口气。墙上依然有影子在移动，但我妻子和女儿的幻象已经消失。
我意识到，走廊里有一抹淡红色的灯光。我的背部碰到了一个又冷又硬的东西。我抵着它，发现它正在缓慢地移动。原来那是一扇半开着的加固钢门，左侧有三个螺栓。中间的螺栓非常大，直径足有1英寸，上面挂着一个巨大的黄铜锁，但是没有锁住。红色的光线从门缝中渗了出来。
“鸟哥，快要结束了。”伍里奇说。他的声音已经离我非常近，但我依然看不到他。我想他应该站在角落里，等着我最终变得无法动弹。“很快，药物的作用就会让你动不了。把枪丢开吧，鸟哥，我们可以开始了。早一点开始，就能早一点结束。”
我更加用力地抵在门上，感觉它已经完全打开了。我用脚跟推了一次、两次、三次，最终发现自己抵着一个从地面延伸至天花板的架子。房间里仅有的光亮来自一个红色的灯泡，它毫无遮拦地挂在天花板中央。窗户用砖堵住了，而那些砖块并没有被涂上水泥。这里没有任何自然光。
在我对面，也就是门的左侧，有一排金属架子，铁条上面钻了一些孔，用螺丝固定住。每个架子上都有一些玻璃罐子，每个罐子里都有一张脸映照在暗红色的灯光下，大多数难以辨认。它们被泡在福尔马林中，有些已经缩成一团。我数了数，我的面前或许有十五个罐子。身后那个架子正在轻轻摇晃，我听到了玻璃撞击和液体流动的声音。
我抬起了头。一排排的罐子直至天花板，每个里面都盛着苍白而无力的脸。
“我的收藏怎么样，鸟哥？”伍里奇的身影缓慢地从走廊向这里靠近。他的一只手拿着枪，另一只手拿着手术刀，拇指轻轻掠过平滑的边缘。
我没有动，也没有眨眼。我的身体抵在架子上，被死者的脸包围着。我想到，我的脸很快也会出现在这里，永远和雷切尔、苏珊的脸放在一起。
伍里奇继续向前，来到了门口。他举起了气手枪。
“鸟哥，以前没有人能坚持这么久，即使是蒂·吉恩。他可是个强壮的家伙。”他的眼中闪着红光，“我告诉你，鸟哥。到了最后，你会很疼的。”
他用手指紧扣扳机，注射器从枪管中射出，发出尖厉的声响。我正要拿起枪，却感到胸口一阵剧痛，手臂疼痛而沉重。眼前的幻影不断移动，模糊了我的视线。我紧紧地按着扳机，希望能够增大压力。伍里奇意识到危险，冲上前，用手术刀劈向我的胳膊。
扳机缓慢地向后弹，非常缓慢，整个世界都随之慢了下来。伍里奇似乎悬在了半空，手术刀在他手中向下划去，就像是在水中一般。他的嘴张得很大，喉咙里发出声音，如同风在隧道中怒吼。扳机又向后弹了一些，我的手指僵住了，封闭的空间中响起巨大的枪声。伍里奇距离我只有3英尺，第一枪打中了他的胸口，使他猛地一颤。接下来的八枪仿佛是同时射出来的，它们的声音连在一起，10毫米的子弹接连冲进他的身体，撕裂了衣服和血肉。然后，枪因为空膛而被锁住。子弹穿出他的身体，玻璃纷纷破裂，地板上满是福尔马林。伍里奇向后倒在地上，身体不住地颤抖着、抽搐着。他挣扎着起身，肩膀和头离开了地面，但眼中的光芒已经消失。然后，他便再次倒下，一动不动了。
我的手已经拿不住枪，它落在了地上。我听见液体流动的声音，感觉到那些死去的人都围在我身边。远方传来了警笛声。我知道不管怎样，至少雷切尔是安全的。有什么东西如游丝一般拂过我的脸颊，就像恋人睡前最后的爱抚，我的心中忽然变得很平静。在意识清醒的最后一刻，我闭上了眼睛，等待寂静到来。