我在牢房里待了三四个小时，小心谨慎的伯恩斯既拿走了我的枪，又拿走了我的手表、钱包、身份证、笔记本，还有我的腰带和鞋带，以免我因为惹恼了图书管理员而悔恨万分，选择上吊自杀。这些物品由名叫华莱士的警察保管，他向伯恩斯提到了昨晚我在酒吧中引发的冲突。
不过，这个牢房是我这辈子见过的最干净的一个，就连厕所好像都能用，似乎用了也不会生病。为了打发时间，我开始梳理从图书馆缩微胶片中获得的信息，试着将一些已知的画面填入拼图，努力不去想旅人以及他正在做什么。
终于，外面传来一阵声响，牢房的门被打开了。我抬起头，发现一个身材高大、穿着制服的黑人正在看我。他看上去不到四十岁，但他走路的方式和经验丰富的眼神暴露出其实他不止这个年纪。看着他优雅的步伐，我猜测他可能打过拳击，也许是中量级或轻重量级的选手。他看起来比华莱士和伯恩斯加起来还要聪明，虽然不会有人为此给他颁发奖章。我想他就是阿尔文·马丁。我没有着急起来，以免他以为我不喜欢这整洁的牢房。
“你想再待几小时吗？还是等着别人接你出去？”他似乎来自底特律或芝加哥，没有南方口音。
我站了起来，他移开身体，让我过去。华莱士等在走廊尽头，他将拇指插在腰带中，仿佛这样可以减轻肩膀的负担。
“把他的东西还给他。”
“枪也还吗？”华莱士问，但是并没有动。华莱士的神情表明，他不习惯听从黑人的命令，也不太愿意听从。我发现，他和真正聪明、负责的警官毫无相似之处，倒是更像那个贼眉鼠眼的家伙和他的朋友们。
“枪也要还。”马丁看了华莱士一眼，平静而疲惫地回答。华莱士就像一艘丑陋的航船，从墙边出发，潜入柜子后面，最终拿着一个棕色的信封和我的枪回来。我签了字，马丁朝着门口点头示意。
“上车吧，帕克先生。”外面天色渐暗，一阵凉爽的风从山上吹来。一辆小卡车在远方的道路上驶过，后面放着猎枪架，由一只脏兮兮的猎狗看管。
“后面还是前面？”我问。
“坐前面吧，”他回答，“我信任你。”
他启动了巡逻警车。我们沉默了一会儿，空调将凉风吹在我们的脸上和脚上。小镇的边界消失在我们身后，我们进入了树木丰茂的森林，道路开始变得蜿蜒而曲折。远处有一盏灯亮了起来。我们把车停在一家白人餐厅路对面的停车场中，这家绿河餐厅闪烁着绿色的霓虹灯。
我们在后面找了个座位，距离其他客人很远。那些人好奇地看了我们一眼，又继续吃饭。马丁摘下帽子，给我们两个点了咖啡，然后回到座位上看着我。“一个没有执照的侦探拿着枪闯入当地的警察局，说明自己的来意，倒也无所谓。不过在酒吧打人、去图书馆偷文件就不太好了吧？”他说。
“我致电的时候你不在。”我说，“警长也不在，你的朋友华莱士既不请我吃饼干，也不给我讲种族笑话。”
我们的咖啡好了。马丁在自己的杯中加了奶精和糖，而我只加了牛奶。
“我打了几个电话。”马丁搅拌着他的咖啡，“一个姓科尔的人愿意为你担保，所以我才没有把你赶出去，至少现在还没有。而且你昨晚还敢在酒吧把某个浑蛋揍了一顿，这说明你挺有公民责任感。说吧，为什么你要到这里来？”
“我在找一个名叫凯瑟琳·狄密特的女人。我认为她上周可能来过海文县。”
马丁皱起了眉头。
“她和艾米·狄密特有关系吗？”
“是她的妹妹。”
“噢，那你为什么觉得她可能在这里？”
“她在公寓里的最后一通电话打到了警长厄尔·李·格兰杰家。那天晚上，她也给你们办公室打了几通电话。从那以后，再也没人听过她的消息。”
“有人雇你找她？”
“我只是自己想找。”我不带感情地说。