马丁叹了口气。
“六个月前，我才从底特律来到这里。”他沉默了一会儿，又接着说道，“我的太太和孩子也一起来了。我的太太是助理图书管理员，你应该见过她。”
我点了点头。
“州长觉得这里的黑人警察太少了，当地的有色人种和警察的关系可能不太好。所以在这里设置了一个岗位，我便提交了申请，主要是为了让我的孩子离开底特律。我父亲的老家是格雷特纳，离这里不远。我来之前，根本不知道这里的谋杀事件，但现在了解了一些。
“这座小镇也和那些孩子一起死去了。没有新的居民搬来，有些追求的人都搬走了，留下来的人基因多样性不足。
“一两个月之前，我听说这里会有新变化。一家日本公司对这里很感兴趣，想要搬到距离小镇半英里的地方。他们研究、开发电脑软件，喜欢私密环境，想待在安静独立的小地方，就像在日本。他们会在小镇大量消费，为当地人提供工作机会，或许还能抹去小镇从前的阴影。说实话，这里的人不喜欢替日本人工作，但也知道他们自己根本没有前途。所以只要不替黑人工作，他们大概怎么都愿意吧。
“他们最讨厌别人挖掘小镇过去的历史，探寻那些死去的孩子的事情。他们可能很蠢，或许还是种族主义者，有人爱打架，有人家暴，但他们也想拥有新机会，所以会对付那些想要阻挠他们的人。就算他们不阻止你，厄尔·李也会阻止。”
他伸出一根手指，故意在我面前摇晃。“你知道我在说什么吗？大家都不想让人调查三十年前一群孩子被杀死的事情。我不知道凯瑟琳·狄密特为什么要回到这里，她的家人都不在了，这里也不会有人欢迎她。不过她没回来。如果她回来了，这件事肯定会传开的。”
他喝了一口咖啡，咬着牙说：“靠！竟然是凉的。”他招呼服务员，又要了一杯。
“我也不想在这里待太久。”我说，“但我觉得凯瑟琳·狄密特可能回来过，至少她想要回来。她想和警长谈谈，我也想。警长去哪儿了？”
“他请了假，到别的地方去了。”马丁说，他捻了捻帽檐，让帽子在塑料椅子上旋转。“他快回来了。本来应该是今天，但是他可能明天才会回来。在这种地方，除了醉酒、家暴和一些小破事，没有什么案子。但是他见到你可能不会太高兴。其实我也一样，不过我没有冒犯的意思。”
“没关系。无论如何，我都要等到警长回来。”无论马丁高不高兴，我都想知道更多关于莫迪恩谋杀案的事情。如果凯瑟琳·狄密特触及了她的过去，那我也要触及，否则我根本无法了解这个我正在寻找的女人。
“我也想和别人聊聊那些谋杀案。我需要了解更多。”
马丁闭上了眼睛，疲倦地用手拂过眼皮。“你没有认真听我说……”他开口道。
“不，是你没有认真听。我在找一个女人，她可能遇到了麻烦，希望向这里的某个人求助。离开之前，我要知道她到底在不在这里。我可能会大动干戈，把那些日本救星吓回东京。但是如果你肯帮我，我们就能悄悄调查，用不了几天，我就不会再打扰你了。”
我们两个都很紧张，身体隔着桌子朝彼此靠近。有些客人看向我们，甚至忘了吃饭。马丁扫了他们一圈，目光又回到了我身上。“好吧。”他说，“当时的知情人大多死了或搬走了，还有些人因为感情或钱的关系，不愿意提到那件事。大概只有两个人愿意开口。一个是医生的儿子，他父亲当时在场。他叫康奈尔·海姆斯，在镇里开了一家律师事务所。你需要自己去找他。
“另一个是沃尔特·泰勒。他的女儿是第一个死者，他住在镇外。我会先和他聊一聊，或许他愿意见你。”他起身打算离开，“干完该干的事，你最好赶紧走，我再也不想见到你了，明白吗？”
我没有说话，跟着他走向门口。他停下来，回头看着我，把帽子戴在头上。“还有一件事，”他说，“我会和酒吧里那些家伙说一声。但你要记住，他们一点儿也不喜欢你。说实话，很多人要是知道你来这里的原因，都不会待见你。他们可能会到处打听你，所以你在镇里最好低调一点。”
“我看到一个叫加布的家伙，穿着3k党的衣服。”我说，“你们这里3k党的人很多吗？”
马丁鼓起脸颊，深呼一口气：“哪有什么3k党，在这种穷地方，傻瓜总觉得自己没钱是别人的错。”
“还有一个人，你们的警察管他叫克尔特，他看起来倒是不太傻。”
马丁从帽檐下望着我：“克尔特不傻。他是议会的议员，还说唯一能让他下台的方式就是开枪打死他。他要是有兴趣收拾你，可能还会多得几十票。靠，他或许还会送你一枚竞选徽章呢。
“这里不是佐治亚州、北卡罗来纳州，甚至不是特拉华州，哪儿来的3k党？别想太多。你来付咖啡钱吧。”
我在收银台上放下钱，出门走向马丁的车，但他已经把车开走了。我看见他在车里摘下了帽子。那顶破帽子似乎不太舒服。我回到餐厅，又点了一杯咖啡，然后呼叫了海文县唯一的出租车运营商。