第二天早上十点左右，我正在往一片全麦吐司上抹大黄果酱。这种果酱是从苏格兰高价进口的，我买下它，是因为东西只要装在八角形的罐子里，并且贴了高级标签，我就认定那是好货。虽然这算盘好像打错了，我还是觉得有义务吃光。我把酱抹得很均匀，然后准备把吐司对切成三角形，这时电话响了。
我拿起话筒，吉莉安·帕尔说道：“罗登巴尔先生吗？我是吉莉安，克雷格医生诊所的，你还记得吗？”
“哦，你好！”我说，“真是个美丽的早晨，对吧？诊所怎么样？”
一阵丧礼上才有的沉默。然后她问：“你没听新闻？”
“新闻？”
“我不知道报纸上有没有登。我还没来得及看报。我睡过头了，买了咖啡和丹麦酥就赶到诊所。克雷格九点半有个预约，他向来准时，今天却没露面。我打电话到他的公寓，可没人接，我想他也许还在路上，然后我就打开收音机听到了新闻。”
“天哪，”我说，“到底发生了什么事，吉莉安？”
她停顿了一下，然后便开始连珠炮似的说道：“他被捕了，伯尼。我知道这听起来很疯狂，不过千真万确。昨晚有人杀了克里斯特尔，好像是用刀刺死的。半夜里警察就逮捕了克雷格，说他杀了克里斯特尔。你都不知道吗？”
“我简直不敢相信。”我说，把话筒夹在耳朵和肩膀之间，腾出手来把吐司切成四份。我可不希望它变冷。如果非要吃大黄果酱不可，至少吐司得是热的才行。“《纽约时报》没登。”我补充道。其实我还可以顺口说一句《新闻周刊》也没有登，倒是收音机和电视里报个不停。但为了某种特殊原因，我忍住没说。
“我不知道该怎么办，伯尼。我真的不知道该怎么办才好。”
我咬了口吐司，边想边嚼着：“我想你首先应该关闭诊所，取消他今天所有的预约。”
“哦，我已经做了。你知道玛丽安吧？我们的接待员。她现在正在打电话。她打完电话我就让她回家，可之后——”
“然后你自己也应该回家。”
“也许。不过总有什么我能帮上忙的地方吧。”
我咽下更多吐司，啜饮了更多咖啡。大黄果酱好像开始对我的胃口了，可是我不敢说吃完这罐后我还会立刻再去买一罐来，不过我的确开始喜欢了。只是配咖啡不太好吃。一壶浓浓的英式早茶，嗯，应该会不错。下次记得。
“我不相信克雷格会杀她。”她说，“她是个不要脸的女人，他恨她，可他不会去杀人。就算克里斯特尔这样的坏女人他也不会杀。”
拉丁语里有句话怎么说的？意思是人都死了，就不要说他的坏话了，我努力想着，但立刻就放弃了。死都死了，就这样吧。差不多就是这意思。
“如果我能和他谈谈就好了，伯尼。”
“你还没有他的消息？”
“什么都没有。”
“他们几点逮捕他的？”
“收音机里没说。只说他被捕并接受讯问了。如果只是问话，他们应该不会逮捕他吧？”
“也许不会。”我没再说话，嚼着涂满大黄果酱的吐司思考起来，“克里斯特尔是几点被杀的？他们提到这个没有？”
“据说尸体是半夜过后不久被人发现的。”
“唔，那他们什么时候抓的克雷格就很难说了。他们也许暂时不会起诉，只是讯问。他有可能坚持要他们起诉，不过他也许不会想到这招。而且他有可能懒得坚持，没有叫律师来场陪同。但事情发展到现在，他应该早就通知了律师。他应该没有刑事律师，但他的私人律师应该会把这案子委托给别人，所以我敢说他现在十之八九已经有个顾问了。”我回想起自己的经历。多年来我用过好几个代表律师，最后才定了赫比·泰尼鲍姆。他和我一向坦诚相待，我随时可以打电话给他，而他也相信我有办法付钱——就算我无法预付订金。他也知道如何找到能通融的法官，如何跟检察官谈条件。但不知怎的，我很怀疑克雷格·谢尔德里克会愿意请他。
“你可以联络克雷格的律师，”我补充道，“问问他事情进展如何。”
“我不知道他的律师是谁。”
“也许他会和你联络，譬如让你取消所有预约之类的。他总不至于理所当然地认为你刚好听到了新闻。”
“那他怎么还没打电话来？已经十点半了。”
因为你在用电话，我想说。不过我只是吞着食物，然后说：“他们可能是天亮后才逮捕他的。不要慌，吉莉安。他被捕了，但现在绝对安全。如果律师到今天下午还没跟你联络，你就打几个电话打听克雷格在哪里。他们说不定会让你见他，或者至少也会告诉你他律师的名字，你就知道该从哪里入手了。别指望克雷格打电话给你。他们会让他打给律师，通常电话特权的范围就这么大。”除非你贿赂警卫，但他肯定不知道该怎么做。“真的没什么好担心的，吉莉安。律师会打电话给你，或者你也能联络到他，总之一定会有结果。如果克雷格是无辜的——”