“我很喜欢那本书。我觉得最棒的一场戏就是他杀那个减肥医生，叫病人只吃豆芽和芹菜的那个。”
我说我还没看到那里，她说那她就不再多讲了，免得破坏我的兴致。我很快就读得入迷，一直看到她告诉我可以转过身子了，因为她已经洗完澡，穿好了衣服。
“我用毛巾把浴缸擦干了，”她说，“那本书怎么样？好看吧？”
“对，写得很棒。”
“我想这可能是他最好的作品。连书名我都很喜欢。《猎杀莴苣》。浴缸准备好了，伯尼。”
我把那两袋钱放进浴缸里，再把三夹板盖上，然后又拿开三夹板。“可惜你的猫会用马桶。”我沉思着说。
“是吗？我一直觉得幸好它们会用马桶呢。哦！如果我们用猫砂把钱盖起来，看到的人就会以为那只是个大号猫砂盆。”
“我就是这么想的。”
“他们也会觉得我的猫比主人爱干净，因为这样一来，我该怎么洗澡？可是我才不管小偷怎么想。当然，你除外。”她朝我挤了挤眼睛，“杂货店还没打烊。你觉得买一袋够吗？还是应该买两袋？”
两袋猫砂圆满完成任务。任何人只要掀开浴缸的盖子——为什么有人要干这个事儿我就不知道了——都会忙不迭地再拉回去。我们可以鼓励那两只猫使用猫砂，好让我们的道具更逼真，但卡洛琳觉得这么一来就超过她的忍耐限度了。她花了很久才教会两只猫使用马桶，如果要它们改在浴缸方便，她就得先毒死它们，换上两只新的小猫。
“我想这样就可以了，”她说，“啊，我忘了问。他的答录机，你在上面留过言。你拿到录音带了吗？”
“那是数字式的，所以我只要删除留言就行了，手机我也处理掉了。现在这个时代，警方要找出谁打的电话实在是太容易了。就算没有来电号码，或只是显示为‘来电者不详’，警方也还是可以从电话里找出通讯记录，知道是谁打的电话、什么时候打的。”
“我知道，《法律与秩序》里经常演。”
“可是有了预付电话，”我说，“他们就只能查到这部电话是从哪里卖出的，但查不出是谁买的。所以我把电话扔掉，一切就结束了。”
“你就把电话当成垃圾扔掉？”
“我可以这么做，不过又好像太浪费了。毕竟还有预购的那些通话时数。我来这里的路上把手机留在地铁里了，捡到的人可以免费打电话给他在多米尼加的妈妈。”
“你考虑得真周到，伯尼。”
“我差点周到得把那辆水星黑貂车的油箱给加满，”我说，“不过没有。我在离当初借用时那个停车位几步以外找到了一个车位，也把我拔出来的启动器给插回去了。车主不会发现有什么异常的。”
“只不过他会觉得当初明明不是停在那个位置。然后他会以为自己是提前得了老年痴呆症。伯尼，发生了什么事？”
“嗯？”
“之前你有心事，”她说，“现在没有了。发生了什么事？”
“我现在还记挂着，”我说，“只不过暂时放在架子上了。”
“真的？”
“千真万确。”我说，然后走到衣柜边。之前我在梅普斯家除了拿钱，还另外拿了一样东西，塞在其中一个袋子里一起带走，然后把钱放在衣柜里时，又将那件东西从袋子里拿了出来。我把它放在一个比较高的置物架上，免得小偷或卡洛琳发现，现在我把它拿了下来，递给卡洛琳。
“是一本书，”她宣布，“精装本，没有书衣。”她斜着眼看看书脊。“《秘密间谍》，约瑟夫·康拉德著。你卖给那个胖子的书不就是这本吗？”
“卖了一千三百美元。”
“结果你在梅普斯家的藏书里发现了另一本？真方便，伯尼。现在你可以让那个顾客满意了。你再说一次他叫什么来着？”
“科尔比·里德尔。”
“对，我怎么会忘了呢？这名字应该很好记。唔，你之前说过，你有种感觉，有个巧合正等着现身，我想这件事应该算吧，对不对？或者他的藏书实在太多，这本书一定会包括在内？”
“他的藏书很少。”
“是吗？那就真是太巧了。”
“比你想的还要巧。”
“伯尼，不会吧。”
“你看看书后的环衬页。上面写着标价十二美元，你或许认得那些数字是我写的。而且这本书没放在书橱里，就放在楼下，在他书房的书桌上。”
“是同一本书。”
“没错。”
“不只是书名一样而已，而是同一本。”
“没错。”
“伯尼，这不单是巧合。而是……这本书怎么会跑到那里去？”
“我不知道，”我说，“但你之前想知道我为什么有心事。这就是原因。”