“不公平，”他说，“你在逃避我。”
“哦，这倒是真的。”苏菲平静地对我说。
“我不能接受这个，”加温说，“你对我太重要了。”
他发表了一篇准备好的很长的演讲，告诉苏菲她有多重要。我错过了演讲的大部分，我从阳台进去，带着我的那杯热巧克力。我套上鞋子，然后走出公寓门。我从楼梯下到一楼，从正门出去。
布拉德·加温就在几米之外的草坪上。他是一个合格的浪漫戏主角——一米七五的个子，年轻医生，英俊，向上面阳台上的苏菲倾吐灵魂。苏菲看到了我，我听到她说：“戴夫，不要。”我的脸色一定很难看，虽然我没有意识到这一点。加温看到我之后说：“真的？认真的吗？”然后又说，“怎么，我们要打一架吗？”
我喝了口热巧克力，然后从容地朝他走去。不急不慢，就像弗兰克·莫雷蒂那样。
加温把白色长外套从身上甩下来。“你以为我怕你吗？”他说，“我从八岁起就研习空手道。”
我没研习过空手道，但我有个优势。我知道我们会打架，我知道我们不会先谈。
我走到足够近时，把热巧克力泼到他脸上。
热巧克力没有烫到可以烫伤他的程度，但烫到足以让他觉得自己被烫伤了的程度。他的双手丢开白色外套，本能地捂住眼睛，现在他什么都看不见。
我丢掉杯子，继续往前走，抓住他的肩膀，把他往前推，同时用一只膝盖击中他的腹部。他呻吟着弯下身，我走到一边，把他推到地上。我坐到他身上，把他的右臂掰到他的后腰上。
“布拉德，我问你句话，”我低声说，“你的大拇指断了之后，他们还会让你做手术吗？”
他试图把右手握成拳，但我已经抓住他的拇指，尝试性地往旁边掰了一点。
我佩服他的一点是，他没有喊叫。他的骂声也低微。他说：“别这样。求你了。”
苏菲这时已经来到楼下。我听见她说：“戴夫，让他起来。”
我减少对他大拇指施加的力量，但并没有让他起来。“给他叫辆出租车。”我说。
“我不需要出租车，”他说，“我有车。”
我友好地拍拍他的肩膀。“你醉得太厉害了，我不希望你发生什么事。”
苏菲依然站在那儿，双手放在臀部。
“叫辆出租车，”我告诉她，“然后我就让他起来。”
我看起来肯定很镇定，因为她上楼打电话了。她不担心我会伤害加温。她走开之后，我又对加温的拇指施加了点压力。我倾身贴着他的耳朵，说了句莫雷蒂对我说过的话。
“你不属于这儿，”我说，“我不想再看见你。如果你再来，我会掰断你的两根大拇指，和你的所有其他手指。我们看看这样对你的职业生涯有什么影响。你或许可以用脚指头拿手术刀。这样怎么样？”
他没有回应我，这就足够了。我们就这样沉默地待了一两分钟，直到苏菲下楼来。然后我站起来进公寓，中间只停下来捡起了杯子。
她陪着加温，直到出租车抵达。当她回到公寓时，我正躺在沙发上，一条胳膊垂向地面。
她站到我旁边，近到可以碰到我。房子里放着音乐，是约翰·克兰特的一张唱片——她在复习笔记时听的音乐。
她说：“我已经叫他不要再来这儿了。”
“我也叫了。”
“我不确定自己到底是什么感受，”她说，“对于刚才发生的事。”
我知道自己是什么感受，那是一种阴郁的感受，一种原始的感受——当另一个山顶洞人试图偷走他的伴侣时，一个山顶洞人的感受。我看着苏菲，她的头发被夹起来，戴着眼镜。她穿着轻薄的上衣和紧身裤，赤脚。在我和她赤裸的身体之间只有几颗纽扣。我想夺回她。
我猜她有同样的想法。我不能确定。我知道的是，她触手可及。我向她伸出手，抚摸她小腿鼓起的肌肉。我看到她的手在移动，慢慢地。当她低头看我时，她的手指在解上衣的一颗纽扣。她可以就这样一颗颗地解，慢慢地解。我不想等。
她的上衣被撕碎。我的衬衫也是。到处都是衣服的碎片。
第一次像人人都喜欢的那样原始，就在客厅的地板上，手握着手，膝盖碰着膝盖，又硬又快。之后趴在地毯上，闭着眼睛，深呼吸。
苏菲站起来，跑去洗澡。第二次又湿又滑，有水流和泡泡，她的双腿缠住我，她的脖子贴着我的脖子，她的指甲挖进我的背里。
然后是毛巾和床。凉爽的床单。第三次几乎没能发生。我在睡梦的边缘漂移。我感觉到她大腿的皮肤在我身上滑动。她的手在耐心地摆弄。她对此很有耐心，我在另一个房间的灯光下看着她。她俯视着我，摘下眼镜，头发披在脸上。然后，她把我纳入身体时，发出甜美的喘息。我感觉到她在动，于是我投降了，闭上眼睛。
她有自己的节奏，时快时慢，前进，撤退。我睁开眼看着她，把一只手掌放到她的肚子上，告诉她把双手放到头上，向后仰。
“我喜欢你这样做。”我含混地说。
她的节奏中断，电光石火般短暂地中断，几乎无法察觉。然后她弓起背，把我送到上面，一会儿之后又跟随我的节奏。
但我们都知道，她没做过这样的事。苏菲不会做这样的事。
我们相拥着睡着了，第二天上午，我很晚才起来。她已经走了，她昨天穿的衣服也不见了。我的衣服还散落在客厅。我没管衣服，走进厨房。在餐桌上发现一张字条。只有一句话。
“也许我们中有个人应该搬出去。”