5月9日星期五，在我与尼尔·普鲁伊特谈话的三天后，我驱车三百二十公里来到丹尼莫拉镇，去监狱见他的哥哥加里。
在这两件事之间，发生了几件其他的事。
周三，警察从旧伊利运河的一段河道里捞出一具尸体。尸体是由两个逃学的少年发现的。当地电视台从每天上演的肥皂剧和脱口秀抽身出来，持续不断地报道这一事件。
当我在下午晚些时候收听到相关新闻时，他们已经确认死者是一个名叫乔琳娜·哈利维尔的女人。六点的新闻展示了一张照片：一个穿着低胸上衣的金发女郎，手里拿着饮料；她被拍到时大笑着指着镜头。
一名记者做了些调查工作，找到该女子的母亲，她当着记者的面关上门。他还找到该女子的一些朋友，他们愿意交谈。有三个人，都是瘦削的二十多岁的年轻人。两个男人头发蓬乱，留着山羊胡子，一个女人眉毛上打着洞。他们告诉记者，他们已经有几天没有见到乔琳娜了。当记者试图确定他们上次见到乔琳娜是什么时候，他们确凿地说，她上周二晚上肯定来过。“为了啤酒和龙舌兰酒。”其中一个男人说。
“她待了多久？”记者问。
“待到第二天上午，”眉毛上穿了环的女人说，“我记得她走之前洗了个澡。把热水用光了。”
“真是这样吗？”
“真是个讨厌鬼，”女人说，“我洗澡的时候都快冻死了。”
“我的意思是，那时候大概是几点？”记者说，“她走的时候。”
“哦。大概是中午？”
记者又问了几个问题，比如乔琳娜·哈利维尔有没有可能自己沿着伊利运河散步。“她喜欢自然。”其中一个男人说。
她是个谨慎的人吗？记者问，她有没有可能跟着她不是很熟悉的人走呢？三个朋友交换了一下眼神。“哦，当然。”他们说，几乎是异口同声。
采访是在一栋公寓楼前进行的，采访结束后，记者拿着话筒独自站了一会儿，进行了总结。镜头向后拉了一些，以观察更广阔的场景。我认出这个地方，“里德阶梯”，就是嘉娜租住的复式房子对面那栋公寓楼。
我试图去他们发现乔琳娜·哈利维尔尸体的地方。塞弗特路，在城市的西部边缘。我在黄昏时分到达那里，当时电视台摄制组已经收拾完毕。警察在那里，他们设置了一个路障，把看热闹的人挡在外面。他们正在检查身份证，只让当地人通过。我走得很近，看到路边一字排开的警车——没有看到弗兰克·莫雷蒂的雪佛兰——然后一个穿制服的警察拦住我，让我把皮卡掉头。
我开车向东北方向驶去，来到嘉娜租住的房子所在的街道。几盏孤独的门廊灯照亮“里德阶梯”的各套公寓。我看到有几个警察在挨家挨户敲门，试图让人们出来谈谈。我在停车场找到莫雷蒂的黑色雪佛兰，把皮卡停在雪佛兰旁边。我下车，沿着停车场的边缘走，寻找树与树之间有空隙的地方——可以看到街道另一边嘉娜住处前门的地方。我找到了不止一个这样的地方。
我回到皮卡里等着。弗兰克·莫雷蒂从一套公寓出来，敲响隔壁公寓的门，但没人开门。第三套公寓的门为他打开了。我看着他举起一张照片，得到一个摇头的回应。门又关上。莫雷蒂转过身，发现了我的皮卡。他以警察那种不紧不慢的步伐走过来。
我从皮卡上爬下来，迎上去，对他说：“你想告诉我这件事和嘉娜的死毫无关系？”
他眯起眼睛。“我什么也不想告诉你。”
“根据新闻，乔琳娜·哈利维尔上周三上午在这里，”我说，“也就是嘉娜去世那天。你还认为是西蒙·兰尼克杀了嘉娜——在因为房租起争执之后？”
“我不会回答你这个问题。”
“因为这个说法没道理。时间不对。乔琳娜是在大约中午离开朋友公寓的。嘉娜死于晚上六点到七点之间——你告诉我的。我们应该相信，乔琳娜·哈利维尔在这里待了那么长时间？”
“没有什么‘我们’，马龙先生。”
“你的理论是什么？乔琳娜看见兰尼克离开嘉娜的公寓。兰尼克也看见了她。所以他必须杀了乔琳娜，因为她是目击者？所以他开车带着乔琳娜来到运河边，把她淹死了？”
莫雷蒂疲惫地摸摸脖后颈。“我猜你有更好的想法。”
我抱起双臂，倚到皮卡上。“我的确有。那天，有人一直在监视嘉娜的公寓，从停在这个停车场的一辆车里。不是西蒙·兰尼克，是别的什么人。之前在树林里监视嘉娜的也是这个人。乔琳娜·哈利维尔在这里看到了他，他担心乔琳娜会记得他。所以他杀了乔琳娜。”
在我说话的时候，莫雷蒂一直在点头——一种无意识的动作，并不表明他同意我说的话。当我说完之后，他举起一只手，好像怕我又开始说话。
“我还不知道乔琳娜·哈利维尔到底发生了什么事，”他对我说，“你也不知道。我的工作就是查明她到底发生了什么事。但这不是你的工作。所以开车走吧。你不属于这儿。”
我回到我属于的家，但这一天还有一件事等着我。苏菲为我们做了一顿深夜晚餐，之后我洗漱了一下。她到沙发坐着，因为她早上要参加一个手术，需要复习手术记录。我去办公室里处理一些事情。
大约十点半，我从办公室里出来，在炉子上热了些牛奶，做了热巧克力。我给苏菲倒了一杯，随后拿着自己那杯来到阳台上。清凉的夜，半圆的月亮。
我还没坐下来，听到小东西撞击滑门玻璃的咔嚓声。几秒钟后，同样的声音又出现。这次我看到一颗小石子从玻璃上弹起，在阳台的地面上跳动。
我走到栏杆前，看到他在下面。白色长外套，里面是衬衫和领带。布拉德·加温，外科实习生，拥有一栋房子的那个人，台球场最厉害的那个人；避孕套包装袋。
他又醉醺醺地扔了颗小石子上来。他没有拿着酒瓶，但他刚才可能拿着酒瓶。在他刚刚走过的地方有个酒瓶。他看到我时，挥手示意我走开。好像他在音乐会上，我是他不想看到的开场表演。他不耐烦地等待主要演出者上场。
“苏菲！”他喊道，用的是醉鬼式近乎低语的声音。
“苏菲。”我回头说。她透过纱门听到了我叫她，走出来。“布拉德，”她说，“天哪。”
“苏菲，”他说，声音响了些，“我需要你。”
“不，你不需要。”
他指指苏菲，又指指自己。“我们有感情。”他说。
“不。没有。”
“是真的，我能感觉到。我们要对它负责……”他有些摇摇晃晃，好像承受不住他们的感情，然后他又站稳。“我们必须再等等，”他说，“我们必须顺应感情。”
“我们不会再做那种事了，”苏菲说，“我已经告诉过你了。”