“谢谢。”伊丽莎白说，“第二，这段关系往哪儿发展？我想我可以代表大家说一句，你们看上去是很有爱的一对。”
乔伊丝和罗恩点点头，唐娜做了个呕吐的表情。
帕特里斯笑了。“嗯，我们一天一天慢慢来，好吗？昨天我很享受，今天我很开心，明天我很期待。”
她也给了易卜拉欣同样的回答。来这儿之前，她和唐娜、克里斯去看望了卧床养伤的易卜拉欣。他正和罗恩的外孙一起专心地玩着《我的世界》，抬眼说了一句：“理论上讲，我对爱这种事有些了解，你的回答听上去非常健康。”
“你们四个有什么八卦可以分享？”唐娜问，巴不得转换话题，“除了三个人中枪身亡。”
“这个嘛，上周的一天，乔伊丝请戈登·普莱费尔去家里吃午饭。”伊丽莎白说。
“他帮我重启无线网络。”乔伊丝说。
“我相信他确实干了点重启的活儿。”罗恩说，又一杯酒下肚。
“照片呢？”克里斯提醒道。
伊丽莎白抬了抬手指，然后在包里摸索了一番。“我的手机掉了，不过没多久波格丹帮我找到了。”她滑动照片，把手机递给克里斯，“在这儿，两位亲密爱人看看吧。”
克里斯把手机举到面前，稍微侧向帕特里斯一边。他迅速滑动照片，偶尔用手指缩放屏幕，放大细节。
“照得很专业。”帕特里斯说。
“我正想这么说！”克里斯说。
“英雄所见略同。”帕特里斯说，亲了一下克里斯的嘴唇。唐娜直翻白眼，嘀咕了一句“好腻歪”，声音轻到只有乔伊丝能听见。乔伊丝轻轻笑出声。唐娜偷偷向她做了个举手击掌的动作。
“确实太惨了。”克里斯说。
“让我看看。”唐娜说着伸出手。
“这孩子向来没耐心，”帕特里斯说，“骑车不要辅助轮，游泳不戴手臂圈。我们成了急诊室的常客。”
唐娜从妈妈手里接过手机，开始滑动一张张照片。两具尸体，一个是年轻的女人，一个是年老的男人，唐娜盯着他们，渐渐从周围的聊天中抽离出来。乔伊丝在问唐娜小时候的事，罗恩在问能不能倒酒，她妈妈在问戈登·普莱费尔的八卦。
照片上的一切都是真的吗？好像哪里不太对劲。和驾驶教练约会时，他给她看上臂的文身，文的是几个汉字，她问他这些字是什么意思，他说不知道，他只是喜欢这些字的样子。为了制造聊天话题，唐娜拍下文身，输进一个翻译应用程序，最后发现文身的意思是“示例文本——此处输入正文”。后来他们又约会了一次，唐娜总算可以顺理成章地把他的联系方式从手机里删掉。
有时候事情只是流于表面，只是看上去不错，一旦换个方式看，结果会大不一样。唐娜放下手机。
“我想你们应该考虑过一个问题，能百分之百确定这是道格拉斯吗？”
“对，”伊丽莎白说，“我考虑过。好了，监控录像的事怎么样？”
“什么监控录像？”克里斯问。
门铃响了，有人在乔伊丝家门口。
巴腾堡蛋糕（battenbergcake）：一种英国传统甜点，表面包裹杏仁蛋白糖霜，切面是粉色与黄色相间的格子花纹。
莉齐（lizzie）：伊丽莎白（elizabeth）的昵称。
英文中潜水（pe）和驾驶（drive）只差一个字母。