伊丽莎白正在重新摆放装饰品，军情五处的小分队搜查公寓时打乱了它们的位置，而她喜欢每样东西都在自己的位置上。代尔夫特supsmall/small/sup渔夫是斯蒂芬在布鲁日supsmall/small/sup跳蚤市场买的，旁边是彭妮的警徽，再旁边是一枚破碎的弹壳。一九七三年，在布拉格，她那时开着一辆凯旋使者supsmall/small/sup，在一场冲突之后，她在车子的散热器里发现了这枚弹壳。太多回忆了。
她的新纪念品，道格拉斯的吊坠，还放在包里。它会一直待在那里。
伊丽莎白很意外，苏竟然让她带走了吊坠。这难道不是证物吗？
他们检查过吊坠，想找出隐藏的信息，看来苏一定觉得它没有什么危害了。她真好心，让伊丽莎白留着它。
伊丽莎白三十多年没见过它，说实话，已经不怎么记得了。当苏拿出来的时候，她努力回想里面有什么。一缕头发？一张道格拉斯潇洒地抽着烟的照片？不，是镜子，当然是镜子。
他什么时候送给她的？以前在伦敦的时候，她想。纪念日？或者她抓到道格拉斯偷腥？不管因为什么吧，他给她买了这个吊坠。“不便宜哟。”他直白地说。镜子完全是俗套的恭维。“我随时都能看到你美丽的脸蛋，”他说，“我享受了好处，感觉不公平，所以想让你分享我看到的美丽。”伊丽莎白嘲笑了他一番。她是发自内心地嘲笑，但内心确实有所触动。
后来她离开了道格拉斯，扔下了吊坠，从此再也没想过它。他到底为什么留着它？他死的时候，它到底为什么会在他的夹克里？他想给她看的东西真的是这个？他一向喜欢制造浪漫，难道这是最后的示爱？
她到家后做的第一件事当然是用螺丝刀撬开镜子。她确信镜子后面有隐藏的信息。钻石的位置？嗯，这才是最后的示爱，谢谢了，道格拉斯。
可是镜子后面什么也没有，没有藏宝图，没有隐藏的密码。吊坠终归只是吊坠，示爱也只是示爱而已。道格拉斯总能出乎她的意料。
在霍夫，还没坐进面包车后面时，伊丽莎白用乔伊丝的手机给波格丹发了消息。波格丹二话没说，晚上来这里照看斯蒂芬。他是不是取消了重要的事情？伊丽莎白不清楚波格丹不工作时做些什么。很显然，他的一部分时间花在了健身房和文身馆里，除此之外，他是个谜。
伊丽莎白在想马丁·洛马克斯。明显是他杀了道格拉斯和波佩，对吧？太过明显了。也许他们应该跑一趟，直接会会他。既然秘密不在吊坠里，他们至少要从某个地方开始搜寻。
斯蒂芬睡着了，波格丹耐心地坐在棋盘旁。
“他一开始睡着了，你了解斯蒂芬的，”波格丹说，“结果他们需要搜查你们的房间，我只好叫醒了他。”
“他没意见吧？”伊丽莎白问。她在手里掂了掂彭妮的警徽，这也是最新的纪念品。
“哦，他高兴坏了，”波格丹说，“问他们找什么，帮他们一起找，给他们讲故事。”
“他们收拾得挺干净。”伊丽莎白说。
“我还出了点力呢。”波格丹说，“好了，他们在找什么？可以告诉我吗？”
“他们在找我的手机。他们想看道格拉斯发给我的消息，但我拍了一些尸体的照片，不想失去它们。”伊丽莎白已经跟波格丹讲了道格拉斯和波佩被杀的事，波格丹听完点点头，说了句“明白了”。
“是的，你永远不知道什么时候需要尸体的照片，”波格丹赞同道，“可是你的手机不在这儿，他们搜了好多地方。”
“对，它在霍夫，圣奥尔本斯大道四十一号外面的矮墙有一块松动的砖头，它在砖头后面。”伊丽莎白说，“麻烦你稍后跑一趟，帮我取回来，可以吗？”
“没问题。”波格丹说。
“你记得地址？”
“当然，”波格丹说，“我什么都记得。”
“谢谢。”伊丽莎白说。
“按照你的交代，我在码头把可卡因交给了罗恩。”
“你真好，波格丹。”伊丽莎白说。
“他非常好。”斯蒂芬说。他醒了，看着棋盘，移动了他的象。“在码头把可卡因交给了罗恩，做得非常对。”
波格丹低头看向棋盘。
“抱歉，孩子们，”伊丽莎白说，“我得打个电话。波格丹，我还要麻烦你今天当司机，带我去见一个国际洗钱分子，如果你有时间的话。”
“我可以为这种事腾出时间。”波格丹说。
她走进卧室。床铺得整整齐齐，军情五处的人走后，斯蒂芬又睡着了，所以铺床的人只可能是波格丹。她拿起座机电话，拨通了克里斯·哈德森的号码。响了五声后他才接，动作有点慢。
“总督察克里斯·哈德森。”
“克里斯，是我，伊丽莎白。打听一下瑞安·贝尔德的事，想问问案子有什么进展。”
“你想问问我们有没有在他的马桶里发现可卡因和银行卡？”
“差不多这类事吧。”
“他被指控藏毒、意图贩毒以及实施抢劫。”
“哦，怎么这么巧？你和唐娜明天可以给我们详细讲讲，乔伊丝家有酒。”
“啊，明天不行，我要上班。”
“不，你不上班，克里斯，我查过了。”
“你怎么查的？算了，别回答。好吧，抱歉，我明天有约了。”
伊丽莎白听到背景里有个女人的声音说：“是伊丽莎白吗？”哎呀呀，这一定是神秘女友。当然了，他们都不喜欢刺探别人的隐私，但已经过了一个多月，他们还没见过她的面。伊丽莎白快速转动脑子，接下来怎么出招？要是挖不到足够多的信息，乔伊丝会气炸的。
“哦，没关系，你打算做什么？好玩吗？和朋友一起喝酒？”
“只是一个安静的夜晚……稍等。”克里斯用手盖住话筒，她隐约听见他问了一个问题，好像是：“你确定？”
“你好，”电话那头传来一个女人的声音，“是伊丽莎白吗？”
“对，是伊丽莎白，”伊丽莎白说，“请问你是？”
“我是帕特里斯，克里斯的girlfriend，坦白说，ladyfriendsupsmall/small/sup更准确。到了哪个年纪应该改称呼呢？不好意思，我和克里斯明天有安排。也许可以改天再聚？”