“嗯，改天再聚这个主意不错，帕特里斯，终于和你说上话了，真好。”
“说到你呀，伊丽莎白，我可是听了不少关于你的事。”
“嗯，我也希望能对你说同样的话，可是神秘感非常重要，不是吗？”伊丽莎白尝试定位她的口音，伦敦南部？有点像唐娜的口音。
“可不是吗？”帕特里斯说，“没问题的话，我们的神秘感可能还要保持得久一点儿。很高兴和你聊天。”
“我也很高兴，亲爱的。替我跟克里斯说声再见。”
“我会的。相信很快能见到你。”
帕特里斯挂了电话，伊丽莎白盯着听筒看了一会儿，她被挫了锐气，但一点儿也不介意。克里斯的生活里需要的正是这种女人。如果她喜欢克里斯，克里斯也喜欢她，那伊丽莎白很想见见她。也许唐娜能帮忙，说服他们俩来乔伊丝家？让帕特里斯喝几杯酒，真正了解她？
以前在安全局，他们管这叫审查。
斯蒂芬从门后探出脑袋。“我想告诉你，夜里来了一帮你们的人。到处都是特工，各种地方都被搜遍了。”
“我知道，对不起，亲爱的。”
“哦，完全没关系，有趣极了。不管他们找什么，反正没找到。我告诉他们，‘只要是伊丽莎白不想让你们找到的东西，你们绝对找不到。就这么简单，别浪费时间了，她能把圣诞礼物藏在划艇里’。我不知道你去哪儿了，我想到了商店，但时间太晚了。”
“我和乔伊丝在聊天。”
“我告诉他们欢迎随时再来，这里的大门永远为特工敞开。发生了什么事？有人被杀了？”
“两个人被杀了。”
“特工？”
“是的。”
“有意思。对了，我刚才在做什么，亲爱的？”
“和波格丹下棋。”
“哦，很好。他给我做了炒鸡蛋，还把可卡因给了罗恩，真是个好小子。我回去找他了，让你专心想想被杀的特工。”
两个被杀的特工。两个被杀的特工。伊丽莎白拿起电话，又拨通了克里斯·哈德森的号码。这一次他花了更长的时间才接。响了七声，足够两个人小声商量要不要接电话。他显然认出了伊丽莎白的座机号码。
“喂，伊丽莎白。”克里斯说。
“哦，你好，克里斯，”伊丽莎白说，“抱歉，可以让帕特里斯接电话吗？”
“帕特里斯？”
“是的，拜托了，亲爱的，别见怪。”
接着是短暂的停顿，手又盖住了话筒，又传来模糊的说话声。
“你好，伊丽莎白。”帕特里斯说。
“你好，亲爱的，抱歉再次打扰。我不知道你们明天有什么安排……”
“不方便说。”帕特里斯说。
“当然了，我也不想知道你们的私生活。但有件事我想告诉你，我还没对克里斯说过。”
“给你三十秒钟，伊丽莎白，我正在做按摩。”
“哦，克里斯真棒。”伊丽莎白说，“我要开始推销了，亲爱的。昨天下午，霍夫的一座房子里，两个特工被人开枪打死。我去了现场。这不是警察管的事，直接交给了军情五处，但我希望跟克里斯聊一下，听听他的看法。我只是想，也许你愿意跟他一起过来。比如明天晚上？你听上去像是那种会对两个特工被杀的细节感兴趣的人。我还有照片什么的，这里有酒，我相信大家见到你都会非常开心。刚才说了，我不知道你们有什么安排。”
“哦，我们打算去滋意餐厅。”
快要说服她了，伊丽莎白想，怎样才能成功拿下呢？
“其中一个被杀的特工碰巧是我前夫。”
“好吧，”帕特里斯说，“我们带瓶酒过去。”
伊丽莎白听见帕特里斯对着另一个方向说：“我们明天去见伊丽莎白，亲爱的。”然后听见克里斯回复说：“啊，当然了。”
“六点三十分如何？”伊丽莎白说，“你能让克里斯把唐娜也约上吗？”
“唐娜？”帕特里斯问。
“对，没有她总像少了点什么。我猜你见过唐娜了。”
“哦，是的，我见过唐娜，”帕特里斯说，“一两次。”
“明天见，亲爱的。”伊丽莎白说完放下电话。帕特里斯已经见过唐娜了？这么说是认真的。
好了，下一步，马丁·洛马克斯。
代尔夫特（delft）：荷兰西部城市。
布鲁日（bruges）：比利时西北部城市。
凯旋使者（triumphherald）：英国凯旋汽车公司1959年推出的一款车型。
girlfriend和ladyfriend意思都是“女朋友”，girl指年轻女孩，lady泛指女士。