“伊丽莎白，你真是不可理喻。”维克托从坑底喊道。
易卜拉欣还有其他问题。“面部特写还是全身？”
“都要，”伊丽莎白说，“但面部别拉太近，以防万一。”
“以防什么万一？”保利娜说，“易卜拉欣，你爱拉多近就拉多近，我画得那叫一个完美。”
“对，拉近。”罗恩说，握了握保利娜的手。
“还要讨论一下用哪个滤镜，”易卜拉欣说，“个人而言，我认为clarendon会非常适合，因为它突出泥土的棕褐色。”
“要是不太麻烦的话，”维克托说，“可以晚一些再讨论吗？”
易卜拉欣点点头。“失温，我完全理解。我还想和你聊一聊希瑟·加伯特的诗，不过同样可以等你穿好衣服再说。”
维克托仰望俯视他的几张脸。伊丽莎白，他的毕生挚爱，能再和她共度一段时光，他真是太开心了。人们在你的生活中来来去去，年轻的时候，你觉得自己还会再见到他们。事到如今，维克托觉得每一个还在眼前的老朋友都是一个奇迹。
罗恩和保利娜，两个人手拉着手。维克托记得自己多年前读到过罗恩的名字，他上过一个名单。那是个很长的名单，但他确实上过。某个人会在某个时候找罗恩聊聊，“探探他的口风”，看他是否对苏联有好感。但现在见到罗恩本人，维克托不会幻想他们能有什么机会策反罗恩。波格丹倚着铁铲，耐心地等待稍后把坑重新填上。易卜拉欣正在寻找最好的拍照角度。乔伊丝，他的寓友和新守护神，正忙着阻止阿兰跳进墓穴。
仰望他们，维克托意识到他的顶层豪宅是多么冷清，他的生活是多么孤寂。漂亮的年轻人，喜欢在人人都能看见但没人能下去玩水的游泳池里拍照。他的朋友都在哪里？
也许他可以留在这儿？这张照片应该能让维京人满意了，而维克托可以改名换姓，扔下他过去的生活，搬到库珀斯·切斯来。躺在自己的坟墓里，脑门儿上还有一个贯穿头部的弹孔，没有什么能比此事更启人深思的了。
假如能有乔伊丝、伊丽莎白和阿兰做伴，还有一个周四推理俱乐部供他参与，他还真的需要价值数百万英镑的生意吗？也许他们可以一起解决这起谋杀案，也许他可以在树林里遛阿兰。罗恩还提到过斯诺克，维克托已经没有斯诺克球友了。以前还有一个在西德纳姆开珠宝店的老哈萨克人能一起打球，但他死了……什么时候来着？三年前。他再次望向上面的一张张脸，也许他的好运来了。
“我的天，维克托，”伊丽莎白说，“你别嬉皮笑脸的，给我闭上眼睛。你是个死人。”
维克托觉得自己确实是死了，真的死了。他闭上眼睛，好不容易才止住笑容。