“往我身上多盖点土，”维克托对波格丹说，“为了保暖。”
维克托，专业到骨子里的克格勃，他坚持要光着身子下葬。他相信，任何珍惜羽翼的杀人犯都会在坟墓里留下尽可能少的线索。假如他们不想引起维京人的怀疑，那就应该这么做。当然了，他一直把自己裹得严严实实的，看着波格丹挖墓穴，到最后一刻才脱光衣服。多年以来，维克托见过许多人挖许多墓穴，但很少有人在速度和效率上能和波格丹相提并论。等这场闹剧结束，不知道波格丹有没有兴趣换个工作。
“我可以给你倒杯热茶，”乔伊丝站在墓穴边上俯视他，手里拿着保温杯，“但你在底下好像没法喝。”
“感谢你的好意，乔伊丝，”维克托说，波格丹铲起又一抔黄土，倾倒在他的胸口，“晚些时候再喝。”
“你别动，”保利娜说着在他身旁跪下，她拿着化妆刷和调色盘，调色盘上是红色与黑色的黏性颜料。过去这五分钟，她一直在他的脑门儿上仔细描绘弹孔。
“真是麻烦你了，要你在一个冻死人的土坑里给一个裸体老年人化妆。”维克托说。
保利娜耸耸肩。“宝贝儿，我是电视圈的。”
“你的味道很好闻，”维克托说，“桉树的味道。”
早先在乔伊丝舒适的公寓里，保利娜在维克托的脑门儿上绘制了弹孔。罗恩向她解释了目前的形势，她欣然接受。她问他们做的事情违不违法，伊丽莎白说这要看怎么定义“违法”了，对保利娜来说，这个答案就足够好了。她还在维克托的脸上涂上厚厚的粉底，让他看起来越来越苍白、越来越消瘦，直到众人都同意他们见到了一个鬼魂她才收手。他们把维克托塞回他熟悉的旅行袋，波格丹扛着他上了一辆四轮摩托，然后骑车离开乔伊丝的公寓去往森林。其他人隔着一段距离偷偷尾随，以免维京人在以某种方式窥探。
“搞定，”保利娜说着画完了最后一笔，然后从各个角度检查维克托的妆容，“你看上去糟透了。”
是乔伊丝觉察到了他们先前犯下的错误。保利娜在维克托的脑门儿上画了一个子弹穿入伤。但是，按照维京人听到的事件经过，他无疑会认为伊丽莎白是从背后朝维克托开的枪。因此保利娜这会儿才会跪在墓穴里，忙着把穿入伤改成穿出伤。维克托和伊丽莎白都能精确地描述子弹穿出伤的特性，就算保利娜对此感到惊讶，也没有表现出来。
罗恩和波格丹帮助保利娜爬出墓穴。维克托注意到，出力的主要是波格丹，但他掩饰得像是罗恩出了大力气。维克托看着俯视他的那一张张面孔。
波格丹继续铲起泥土，撒在维克托的身上。他们想为他营造出某种“刚被挖出来”的氛围感。易卜拉欣掏出手机，对准坑底的维克托。“什么模式，风景还是人像？”
“风景，”维克托说，“颗粒感更强。”
“人像，”伊丽莎白说，“要让维京人觉得拍照的人是我，我更喜欢人像。”