罗恩希望自己其实是在打保龄球，希望自己在其他什么地方，反正不是在这儿就行。
保利娜说服了罗恩：“你或许想做个按摩。”
空气温暖而湿润，弥漫着桉叶的香味，热带雨林的虫鸣鸟叫不绝于耳。罗恩裹着一条白色的厚毛巾，只觉得非常不牢靠。他光着脚走过铺着摩洛哥瓷砖的地面，身旁是个蔚蓝色的水池，他从内心深处感到焦虑，不知道自己该怎么放松下来。他宁可去找杰克·梅森谈谈谋杀，而不是遭受这样的折磨。
保利娜问他喜不喜欢按摩，罗恩说他从来没做过，保利娜哈哈大笑，罗恩说他是认真的，他不知道一个人为什么要去做按摩，保利娜说为了优待自己，这次轮到罗恩哈哈大笑了，他说喝杯啤酒才叫优待自己呢，保利娜说我要带你去水疗馆，罗恩说做你的大头梦吧，过一百万年也不可能，保利娜凑过来亲吻他，说为了我，你就去试一次吧，他说没门儿，然后她继续吻他，再然后他们就在这儿了。
那个女人叫苏西。她在榆林水疗馆的前台迎接罗恩和保利娜，似乎是他地狱之旅的温柔向导。
看起来，真的会有活人花大价钱购买芳香草药身体磨砂浴、土耳其洁净仪式之类的服务。罗恩每次走过这家水疗馆的时候都以为它是某类娱乐场所。无论是水疗馆还是其他娱乐场所，罗恩反正不感兴趣。要是有人想碰你，那人最好是医生或者你老婆，再稍微勉强一点儿，就是英格兰球队进球的时候，酒吧里坐在你旁边的陌生人。
保利娜握着他的手，说他可以放松，这儿没什么好担心的。没什么好担心的？毛巾突然掉了怎么办？按摩台撑不住他的体重怎么办？按摩师是女人怎么办？然后会发生什么？不，更可怕的是，按摩师是男人怎么办？不管男人还是女人，按摩师会怎么看待他的裸体？他该一直裹着毛巾吗？必须翻身吗？罗恩照过镜子，他不希望被任何人看见自己的裸体。他必须和按摩师聊天吗？按摩师会和你聊什么？能聊足球吗？还是只能聊精油和风铃？罗恩感觉着海藻与煅赭土面膜在脸上熔化，祈祷这场磨难能快点结束。这类窸窸窣窣的事，在热带雨林里难道从不停止吗？
罗恩向保利娜保证自己很放松，按摩有什么好害怕的？他其实已经迫不及待了。保利娜大笑，说等按摩真正开始，他肯定会喜欢的，罗恩说他确定他一定会的。苏西给他俩各倒了一杯什么“脱氧西瓜汁”，请他们坐在雪崩般的软垫堆上，罗恩非常好奇自己还能不能再站起来。
“你们预定了四十五分钟的双人按摩。我们安排了专门的房间，叫爪哇室，接下来由里卡多和安东为你们服务。”
男按摩师，好的。这样也许最好。他们会明白这种事从头到尾都很怪，对吧？
“我们将从全身按摩开始，然后是面部按摩，最后做双人蒸汽浴。”
苏西的声音很轻，语调平静，罗恩恨不得撞破窗户逃跑。不过这里没有窗户，墙上挂着华丽的波斯挂毯，镜子反射出香薰蜡烛柔和、温暖的光芒。罗恩无路可逃。他必须忍受被某个人摸来摸去，同时还要没话找话。他必须放松，上帝啊，帮帮他吧。
罗恩有一次在警用面包车里被关了八个小时，而且还是和亚瑟·斯卡吉尔一起，那时候他都比现在放松。
他尝了一口西瓜汁。实话实说，还真不赖。
尽管罗恩反复强调他能自己站起来，但保利娜还是扶着他从沙发上起身。苏西领着他们来到爪哇室。房间里并排摆着两张按摩台，里卡多和安东却不见踪影。
好消息！终于没有雨林的声音了。坏消息！取而代之的是鲸歌。
“两位请面朝下趴在按摩台上，安东和里卡多很快就来。祝你们平安喜乐。”
“平安喜乐。”保利娜说。
“谢了。”罗恩嘟囔道，把脸塞进按摩台上的窟窿里，痛苦地祈祷整件事能快点结束。
苏西走了，保利娜问：“你还好吧，我亲爱的？”
“好，”罗恩说，“西瓜汁尤其好。”
“需要什么吗？”
“没有，什么都不需要，”罗恩说，“不过，咱们该和按摩师聊天吗？”
“只要你愿意就可以，”保利娜说，“我通常会直接睡过去。梦乡仙境半日游。”