“如果我没有答案，也不会把你们都叫来。”霍桑回答。
他甚至还没有开始，但格伦肖和米尔斯已经显得百无聊赖了。
“冒昧问一下，霍桑先生，为什么我们必须都在这里？”说话的是提里安，“今天是周末，我们还有两场演出。我可不想待在这儿。”
“很抱歉破坏了你们的早晨。”霍桑说，听起来一点也不像是在道歉，“因为还有一些问题需要你们每个人回答。这起凶杀案的有趣之处就在于，它比想象的要复杂得多。有人敲响了帕尔格罗夫花园的门，然后谋杀了斯罗索比夫人。公平地说，我认为这个舞台上的每一个人都有充分的理由想让她死。”
“你怎么能这么说！”亚瑟·斯罗索比说，尽管他的语气听起来并没有多少愤怒，“难道你真的认为奥利维亚或者我——”
“别管了，爸爸！”奥利维亚打断了她的父亲，“我们当然都是嫌疑人。我们都恨她。”
“但是事发时我不在家。我当时在学校。”
“我和你的学校谈过了，”霍桑说，“你在九点半到十点一刻之间没有课。你跟我们说你在学校有目击证人，但实际上对你来说，离开易如反掌。你有自行车，来回单程十分钟，再加上两分钟摆脱她……”
亚瑟·斯罗索比陷入了沉默。“我没有碰她！”他喃喃自语道。
霍桑不为所动。“你们每个人都有可能做到这一点，”他继续说，“事实上，你们中没有人可以完全说清楚她死亡时你们在干什么。从星巴克溜出去且不被发现，是很容易的。”这句话说的是奥利维亚，“就是抽根烟的工夫。”
“我不抽烟。”奥利维亚说。
霍桑没有接话，接着说：“马丁·朗赫斯特在离开这座剧院到办公室，中间有九十分钟的空当无法解释。我们也不知道当时乔丹·威廉姆斯在哪儿。”
“你没有问过我。”乔丹抗议道。
“你想我现在问你吗？”
“我当时在家，在睡觉。”
“我希望人们不要说那么多谎言。这让我的工作变得步履维艰。”霍桑悲哀地摇摇头，“但一切马上就会真相大白。关键在于：这起犯罪本身非常简单，而且更重要的是，从一开始凶手就很明显。他在派对那晚威胁过哈丽特，并明确表示他认为她该死。他知道她的住址，被她公寓附近的闭路电视拍到过。他使用了只为他所有的凶器，还愚蠢地在刀柄上留下了指纹。他在犯罪现场掉了一根头发，而且外套上沾到了樱花花瓣，与帕尔格罗夫花园里生长的樱花完全一样。更糟糕的是：事实证明哈丽特可能不是他杀害的唯一一个剧评人。”
“你在说谁？”斯凯·帕尔默问。
“我觉得你们都知道我指的是谁。”
“他说的是安东尼。”卡拉·格伦肖喊道，她的声音在空荡荡的周围回荡开来，“所以，如果你说完了，霍桑，我们就可以逮捕他了，大家也可以回家了。”
短暂的寂静，我能感觉到每个人都在盯着我。
“我就知道是他。”莫琳说着转向阿赫梅特，“他第一次走进办公室的时候，我就警告过你离他远点。那部剧里满是暴力！没有人能云淡风轻地写出那种东西。”
“一派胡言，”伊万意外地站在了我这边，“莎士比亚也写过一些极其暴力的悲剧。看看《李尔王》中的葛罗斯特被挖去双眼的情景，或者《泰特斯安特洛尼克斯》中的一次次杀戮，其中一些描写恶心至极，但——”
“让我们先将英国戏剧讲座告一段落，不过仍然谢谢你。”霍桑截过话头，“问题是，如果凶手是安东尼，为什么还有这么多未解之谜？”
“什么未解之谜？”卡拉问。
“我能想到至少六个。”霍桑一边数着指头一边说。
“为什么休息室的垃圾桶里有三根断掉的香烟？为什么伊万·劳埃德那晚离开剧院时会感觉有不祥之兆？为什么有人蓄意破坏了一楼的灯泡？哈丽特的评论还没在网上发布时，斯凯·帕尔默是如何读到的？为什么乔丹·威廉姆斯要在离开剧院的时间上撒谎？而莫琳·贝茨为什么同意帮他？”
“我可什么都没做！”莫琳轻蔑地说。
“尽管听起来不太可能，不过让我们暂且想象一下，假设格伦肖探长搞错了，托尼并没有杀人。那么现在我们就有一个更大的问题需要思考：为什么有人故意诬陷他？很多证据都是间接的。闭路电视摄像头只拍到了一个穿着与托尼相似的夹克的人。其实伦敦的很多区域都有不少吉野樱花树，碰巧的是，在圣约翰花园也有一棵，那正是他遛狗的地方。他知道哈丽特的住址吗？也许不知道。但尸体上发现了带有他指纹的匕首和一根他的头发，这点是毋庸置疑的。要么是他愚蠢至极，要么这些都是有意为之。那么，他做了什么事，让有的人如此生气，以至于希望看到他身陷囹圄呢？”
“因为他写了那部剧。”提里安说。
“这个听起来有点过于苛刻了，”霍桑回答道，“跟因为哈丽特写了一篇差评就被杀如出一辙。也许我有偏袒，但我认为托尼不会干这样的事，而且我绝对不相信他因为被一篇评论激怒就去杀人。
“还有最后一点。我们在调查的有几起谋杀案？哈丽特·斯罗索比只是个开头，但她还写过一本关于威尔特郡一名教师被害的书，事实证明凶手之一是马丁·朗赫斯特的弟弟斯蒂芬。”
“你无权把斯蒂芬牵扯进来。”朗赫斯特靠在椅子上，第一次开了口，“霍桑先生，把我卷进你的控诉里已经够糟了。斯蒂芬在那件事中只是受害者，你不应该把他牵扯进来。他和这件事毫不相干。”
“我会说菲利普·奥尔登才是受害者，”霍桑回答道，“他才是被砸碎了脑袋的死者。至于毫不相干，别忘了哈丽特·斯罗索比出过一本关于你父母和莫克翰希思事件的书，写得非常恶毒。你跟我们说过，你父母的婚姻破裂以及你的生活受到的影响都归咎于她。你还责怪布里斯托尔《阿古斯报》的戏剧评论员弗兰克·海伍德，是他认识哈丽特才把她带进你们的生活。他还为她提供了所需的信息。这就引出了第三桩死亡，因为弗兰克表面看是在一家印度餐馆食物中毒，其实是被杀了。那是很久以前的事了，我们无从确认，但也许事情并不像看起来那么偶然。”
“我从没听说过弗兰克·海伍德。”格伦肖抱怨道。
“那是因为你没有做好你的工作。”霍桑回应道，“你应该问问自己，为什么哈丽特在身亡的那天早上拿出她写的《坏男孩：英国乡村的生与死》。也许她想要告诉某人一些事。
“你明白我在说什么吗？所有这些错综复杂！坦率地说，真让我头疼。”
霍桑陷入沉默。
漫长的停顿后，他仍然没有继续，德里克·米尔斯在座位上喊道：“那么，如果不是托尼，你知道是谁杀了哈丽特吗？”
“我知道，”霍桑微微一笑，“这很简单。”