霍桑正站在走廊上等着我。他还是白天的装束，只是换了一件灰色v领针织衫。他看上去紧张兮兮。“快点，老兄，”他轻声说，“别被人看见。”
有半秒钟的时间，我以为他是认真的。然后我意识到，他只是在用自己的方式享受着这一切。我还记得他刚来托普德尔街时是多么不屑一顾，他一生中唯一打过的东西就是电脑键盘。我成为逃犯的想法让他觉得很好玩。而当下，环顾四周，鬼鬼祟祟地关上门——他只是在表演。
我们走进客厅，我看见桌上摆着他的ipad，周围是他正在组装的军用车模型的复杂零件。我敲门时，他应该正在读哈丽特·斯罗索比的书。无论如何，这总算是个好消息。他仍在全力调查。
“霍桑，”我努力让自己的声音保持稳定，“我今晚得借宿在这儿。我回不了家。卡拉·格伦肖在我家，跟我的妻子在一起！我也不能去酒店。我没有别的地方可去。”
他悲伤地看着我。“我不确定，老兄。如果警方发出你的逮捕令，收留你就涉嫌违法。这可能会让我成为共犯。”
“你担心违法？”我几乎冲他嚷起来，“你因为把一个恋童癖推下楼梯被警局开除，后来你还劝诱他自杀了。还有，你经常入侵警方的计算机系统！你在开玩笑，对吧？除了是个侦探，你根本不把法律放在眼里。你得帮我。我本以为我们是一伙的。因为你，我已经住过两次院了。我们一起做过那么多事——难道对你一点意义都没有吗？”
让我震惊的是，我感到眼泪刺痛了我的眼眶。这又是无比漫长的一天。我简直不敢相信自己会陷入这样的境地。
“放松点，老兄。喝一杯？”
“你有什么喝的？”我祈祷不会又是一杯朗姆酒加可乐。
“我有些格拉帕。”
“格拉帕？”
“就是意大利白兰地。”
“我知道那是什么。”我强迫自己冷静下来，“好吧，麻烦给我来杯格拉帕。”
“稍等。”
他离开了房间，而我仔细看着眼前的模型。那要么是个坦克，要么是某种移动式火箭发射装置。他还没组装多少，看不出具体是什么，此刻我也没有心情去理清剩下的八九十个散落的零件。房间一如既往地空荡。霍桑没有拉窗帘——这里根本没有窗帘。我依稀能看到泰晤士河闪烁的光亮。今天可能是满月，尽管之前我完全没有注意过。
霍桑回来了，一只手里端着一杯浸着冰块的清澈液体，另一只手拿着一个小碗。他把东西都放了下来。“给你，老兄。我猜你会喜欢小米饼。”
“你真是太好了。”
碗里有十几块小米饼。在它们的提醒下，我想起自己还没有吃晚饭，也想起为什么我会在这里。
“霍桑，”我说，“告诉我到底是谁杀了哈丽特·斯罗索比。”
他皱了皱眉，说：“我也希望我能告诉你。”
“你肯定知道！我们和所有人都聊过了，还去了莫克翰希思。通常来说，这种时候你就知道了……”
“呃，这次有点棘手。实话跟你说：有三个主要嫌疑人。”
“别告诉我我是其中之一。”
他避开了我的目光。
“我不知道我为什么还要浪费时间。”我喝了一口格拉帕，又甜又腻，喉咙有点烧痛。酒精对我一点作用也没有。“我还是自首吧。”我说。
“没必要这么悲观。”霍桑试图表现得欢快起来。
“我还能做什么？如果你不让我留下的话……”
终于，他似乎对我产生了同情。“听着，老兄。我不习惯有客人在我这里过夜。那不是我的行事风格。而且我这儿只有一间多余的卧室。”
“有张床就行！”
“不是这样……”他内心挣扎着。最终他似乎下定了决心，“好吧。我给你安排一晚。但只因为是你，对其他人我可不会这么做。”
“谢谢。”我是真心的。我觉得我连离开的体力都没有了。
“你想吃点东西吗？”
“我吃不下。”
“那也好。冰箱里什么都没有。”
“霍桑，求你告诉我吧。有三个嫌疑人，如果不算上我，就是两个。你肯定有办法……”
“我们明天早上再谈这个。我要早起。”
“但是你肯定已经掌握了所有的事实！”
“其实，老兄，这就是问题所在。事实，正是让我困惑的原因。事实太多了，不可能全部正确，我得梳理梳理。”
我不知道他在说什么，但他不想再多说了，我也不想步步紧逼给他施加更多的压力。我一口气喝光了剩下的格拉帕，希望能够助我入睡。随后我跟着霍桑走出厨房，穿过对面短短的走廊。那里有三扇我从未见过的门。
霍桑指了指最远的那扇，说：“那个是我的房间。旁边是一个客用浴室。我给你找一个牙刷。你住这儿吧。”
他打开了最近的那扇门。
“我希望你不要谈论我住在哪儿或者怎么住，明白吗？我绝对不想在你的书里看到这个。”
“我没在写书。”
他没有说话。我走了进去。
我一眼就认出这是他儿子的房间。屋里有单人床、阿森纳球队的被子、长颈鹿毛绒玩具、漫威超级英雄的海报以及不少书。不同于公寓里的其他区域，这个房间是精心装饰过的，非常适合小男孩居住。虽然空间不大，但很温馨。角落里有一张小书桌。墙壁是蓝色的，天花板上贴着恒星和行星。
我刚要转身对霍桑说些什么，发现他已经走开了，还轻轻地带上了房门。我觉得自己像强行闯进了这个房间，感觉自己很过分。我对他的儿子威廉所知寥寥，但霍桑曾告诉过我他们父子很亲密，威廉有时会在他家过夜。而我却住进了这个房间，这样是不对的。我看到相框里有张照片，于是拿起来看了看。威廉是个帅气的男孩子，长得很像妈妈。我曾经见过他妈妈一次。照片是在动物园拍的，威廉一头金发，脸上带着迷人的微笑，正和霍桑手牵手，两人一起看着长颈鹿。也许毛绒玩具就是那个时候买的。不知道拍照片的人是谁。
现在退出房间已经太迟了。我脱下衣服，爬到床上。在关灯之前，我瞥了一眼满墙的书架。霍桑曾经说威廉不看我的书，但那里却有我的全部作品，或者至少有十五本：“亚历克斯·莱德”系列、“钻石兄弟”系列、神话传说集、《祖母》还有《葛若思汉姆农庄》。看起来那些书被翻阅了很多遍。
意想不到的是，我几乎一秒入睡。我想我的精神和体力都透支了。当我躺在狭窄的床上，脚还露在被子外面时，我最后一个清醒的想法是：我竟然住在霍桑的家里，而他此刻就在离我几扇门之外的床上。在过去的四天里发生了很多奇怪的事，但这才是其中最不可思议的。