史戴·奥纳正在做梦，至少他判断自己正在做梦。划破天际的空袭警报声戛然而止，只听见轰炸机飞行的隆隆声响从远处传来。他在空荡无人的街道上，朝防空避难所狂奔而去。他来得有点迟，大家都已躲进避难所，街道尽头一个身穿制服的男子正在关闭铁门。他听见自己气喘吁吁的声音。早知道就该减肥。但话又说回来，这只是一场梦，大家都知道挪威并未发生战争，难道说有敌人偷袭？奥纳跑到门边，发现铁门间的空隙比他预期的小。“快进来！”制服男子高声喊道。奥纳急着想进去，却进不去，只有肩膀和一条腿挤进门内。“快进来，不然就赶快走开，我要关门了！”奥纳拼命往里挤，却被卡在中间，进退两难。空袭警报再度震天价响。真该死。他只好安慰自己，从种种迹象来看，这只是一场梦。
“史戴……”
奥纳张开眼睛，感觉妻子英格丽德正伸手摇晃他的肩膀。看吧，心理学教授又做出了正确判断。
卧室里一片漆黑，他侧躺在床上，床头柜上的闹钟正对着他，夜光数字显示现在是凌晨三点十三分。
“有人在按门铃，史戴。”
又来了，警报声又响起来了。
奥纳移动庞大的身躯，下床穿上丝质睡袍，再穿上拖鞋。
他步下楼梯，走向前门，突然想到来者可能是不速之客，比如说，是个偏执的精神分裂患者，脑中一直有声音催促他杀死他的心理医生。但话又说回来，也许防空避难所其实是梦中之梦，现在才是真正的梦境。他打开了门。
这位心理学教授再度判断正确，来者的确是不速之客。门外站的是哈利·霍勒，而且是他不想见到的那个哈利·霍勒，那个双眼充血异常、看起来狼狈至极且走投无路的哈利·霍勒。所有迹象只代表两个字：麻烦。
“帮我催眠。”哈利说，满头大汗，气喘吁吁。
“早安啊，哈利，要进来吗？这扇门应该不会太小吧？”
“太小？”
“刚才我梦见自己挤不进防空避难所的门。”奥纳说。空空如也的肚子指示他穿过走廊，走进厨房。他女儿奥萝拉小时候总说爸爸走路好像在爬坡。
“用弗洛伊德的理论如何解释这个梦境呢？”哈利问道。
“我该减肥了，”奥纳打开冰箱，“要不要来点松露意大利香肠配在洞穴里熟成的格吕耶尔奶酪？”
“帮我催眠。”哈利说。
“你刚才说过了。”
“那个住在德扬区的丈夫，当时我们都认为是他杀了妻子，你说他压抑了案发经过的记忆，还说你可以用催眠来唤醒那些记忆。”
“对，如果对方可以被催眠的话。”
“那可不可以用在我身上？”
“你？”
“我开始记起萝凯遇害当晚的一些事情。”
“一些事情？”奥纳关上冰箱。
“就是一些零星的印象。”
“那是记忆的片段。”
“如果我能把这些片段连接起来，或者再深入挖掘，就有可能知道一些事，一些我不知道自己知道的事，你懂我的意思吧？”
“你是说要把记忆片段串联起来？我可以试试，但不保证一定能成功。老实说，我做催眠失败的经验比成功的还多，当然主要是因为催眠这个方法本身是有瑕疵的，而不是我个人的问题。”
“那是当然。”
“你说你知道一些事情，那到底指的是什么事？”
“我不知道。”
“但显然这件事很紧急。”
“对。”
“好，在这些记忆片段中，你明确记得的什么吗？”
“萝凯家客厅的水晶吊灯，”哈利说，“我躺在吊灯底下往上看，看见吊灯是s形的。”
“很好，这告诉了我们地点和情境，这样我们可以利用联想记忆来回忆。我去拿我的怀表。”
“你要拿怀表在我眼前摇晃？”
奥纳挑起一侧的眉毛。“你有意见吗？”
“没有，我只是觉得……这好像有点老派。”