戴格妮·延森猛然停步。她按照星期日的惯例，去奥克西瓦河畔散步、喂喂鸭子、向带着小孩和小狗的一家人微笑、寻找第一朵雪花莲的踪迹。反正不管做什么，就是不要让自己陷入思绪。她已经想了一整个晚上，现在她需要的是忘记。
但那人不放过她。她看着站在她家公寓门口的男子。男子跺了跺脚，像是在维持体温，也像是等了很久。她正要转身避开，却发现男子不是他。男子比芬内还高。
戴格妮走近了些。
男子也没留长发，一头金发甚是凌乱。她又走近了些。
“你是戴格妮·延森吗？”男子问道。
“对。”
“我叫哈利·霍勒，我是奥斯陆警察。”
男子说“奥斯陆警察”这几个字的口气似乎有点勉强。
“有什么事吗？”
“昨天你想报告一起性侵案。”
“我改变主意了。”
“我理解，你很害怕。”
戴格妮看着男子。男子满脸胡楂，双眼布满血丝，脸颊上有一道深红色的疤痕，宛如“禁止进入”的标志。虽然男子跟斯韦恩·芬内一样，脸上有着暴力的痕迹，却透出一丝温柔的气质，让他看起来几乎算得上英俊。
“是吗？”戴格妮说。
“是的，我来找你，是希望你能协助我缉捕那个性侵你的男人。”
戴格妮身子一震。“我？你误会了吧，霍勒，被性侵的人不是我，如果真的发生过性侵案的话。”
霍勒沉默不语，只是凝视她的双眼。现在变成男子在打量她。
“他那样做是想让你受孕，”那警察说，“现在他希望你怀上他的小孩，所以他会照看你，是不是这样？”
戴格妮的眼睛眨了两下。“你怎么会知道……”
“那是他的惯用手法，他是不是还威胁你说，如果你去堕胎就会伤害你？”
戴格妮吞了口口水。她想请对方离开，却发现自己有所迟疑。她不知道自己能不能相信对方说的缉捕芬内一事，因为这事显然无解。但那警察有一种在其他人身上看不见的特质，那就是果决，他给人一种果敢坚毅的感觉。也许这就跟如何看待牧师一样，戴格妮心想，我们之所以相信牧师是因为走投无路，只能相信他们所言属实。
小巧的厨房折叠桌上放着一个咖啡杯，戴格妮将咖啡倒进杯子。
那名高大的警察勉强把自己挤进料理台和折叠桌之间的椅子上。“所以芬内要你今天晚上九点去维卡区的天主教堂跟他碰面？”那警察在她叙述时没有打断她，也没有记笔记，只是用那双充血的眼睛凝视着她，感觉像是在吸收她所说的每一个字，用他的心眼观看她所经历的恐怖录像的每一个镜头，这部录像一直在她脑海里重复播放。
“对。”她说。
“好，这样的话，我们可以在那里逮捕他，然后再讯问他。”
“可是你们没有任何证据。”
“对，在没有证据的情况下，我们只能释放他，如此一来，他也会知道是你告诉我们的……”
“……所以我的情况会变得更危险。”
那名警察点了点头。
“这就是我选择不报案的原因，”戴格妮说，“这就好比猎熊，对不对？如果你第一枪没有把它射倒，就来不及装填子弹，就会被它扑倒，所以还不如不要开第一枪。”
“嗯，反过来说，就算是一只大熊，只要枪法准确，照样可以将它一枪毙命。”
“那要怎么办到？”
那警察一手捂着咖啡杯。“方法有好几种，其中一种是把你当成诱饵，在你身上藏好麦克风，引诱他谈论性侵过程。”
他低头看着餐桌。
“继续说。”戴格妮说。
那警察抬起头来，双眼的蓝色虹膜看起来像是褪了色。“你要问他，如果不照他的话去做，会有什么后果，这样我们就能录下他对你的威胁。有了这些，再加上他在对话中间接承认性侵，就足以给他定罪。”
“你们还在用录音带？”
那警察端起咖啡杯凑到唇边。
“抱歉，”戴格妮说，“我只是很……”
“没关系，”那警察说，“如果你拒绝，我都理解。”
“你刚才说方法有好几种？”
“对。”那警察没多说，只是小口喝着咖啡。
“可是？”
那警察耸了耸肩。“从很多层面来看，教堂是个理想的场所，那里不会有噪声，不会有东西妨碍我们取得高质量的录音。那里是公共场所，所以他也不能攻击你……”
“上次我们就是在公共场所。”
“……而且我们会在现场监视。”
戴格妮看着那警察。她一直觉得他眼中的某种东西看起来很熟悉，现在她明白那是什么了。她在自己眼中也见过相同的东西，起初她还以为是镜子有瑕疵，后来才发现那是一种缺陷，她心中有某个地方破碎了。此外，那警察说话的声音让她联想到学生用颤抖的声音找借口，解释他们为什么没做作业。她走到炉子旁，放下咖啡壶，望向窗外。她看见星期日出来散步的民众，但没看见芬内。周遭的人继续过着日常生活，而这一切在她眼中已经变成一首牵强附会的田园诗。她从未这样想过，只是以为日子本来就该这样过。
她回到厨房椅子上坐下。
“在我答应去做这件事之前，我必须先确定他以后不会再出现，你明白吗，霍勒？”
“是的，我明白。我向你保证，你以后绝对不会再见到斯韦恩·芬内这个人，这样可以吗？”
绝对。戴格妮知道这是谎言，就像她知道那个女牧师口中所说的救赎是谎言。那不过是安慰之语罢了，但它的确有效。即便我们可以看穿“绝对”和“救赎”，它们仍是开启心门的密码，于是我们的心会去相信它所希望相信的。戴格妮已经开始觉得自己的呼吸顺畅多了。她半闭着双眼，看着那警察，只见阳光从窗外照进来，在他头上形成一道光圈。她再也看不见那警察眼中的伤痛，再也听不见他言语中的虚妄。
“好，”戴格妮说，“告诉我该怎么做。”
哈利来到卡雅·索尼斯家门口，在街道上停下脚步，打了三次电话给她，但得到的回应都一样。“您拨的电话未开机，或……”
他打开吱吱作响的熟铁栅门，朝屋子走去。
这样做太疯狂了，真的太疯狂了，但他别无他法。
他按下门铃，等候片刻，又按了一次。
他透过门上的大猫眼孔往内看，看见她穿去参加葬礼的外套挂在挂钩上，黑色高筒靴站在下方的鞋架上。
他绕过屋子，北边阴暗处的枯萎草地上仍有一块块的积雪。