想到这里，哈利倒抽一口气。突然间，心悸再度来袭，宛如一只利爪紧紧揪住他的胸口。
哈利在路上慢跑。现在是奥斯陆星期日的午夜过后，整条街都是他的。他脚下那双裂开的跑鞋，在鞋踝的位置用棉质胶带固定着。他沿着嫌疑人女儿所供述的路线，在伯格街上慢跑，经过照明充足的道路和小径，穿过山坡上的雕塑公园。这座公园是地产大亨克里斯蒂安·林内斯送给奥斯陆的礼物，并以此向女性致敬。这里十分安静，哈利耳中只听见自己的呼吸声和鞋底踩上碎石的嘎吱声响。他朝公园接壤的艾克贝格草地的平坦处跑去，接着来到下坡，在英国艺术家达米安·赫斯特的雕塑作品《解剖天使》前停下脚步。这座雕像以白色石材制成，萝凯说这叫作卡拉拉大理石。雕像呈现为坐姿，十分优雅，让哈利联想到哥本哈根的小美人鱼雕像。萝凯总是会在参观作品前先做功课，她说《解剖天使》雕像的灵感，其实是来自法国雕塑家阿尔弗雷德·布歇在一九二〇年的作品《燕子》。也许吧，但不同之处在于，赫斯特的天使被刀子和解剖刀切开，露出了内脏、肌肉、骨骼和大脑。难道这就是这件作品想说的？天使的内在其实是人？抑或是有些人其实是天使？哈利侧过头。他可以同意后者的说法。即使经过这么多年，他和萝凯经历了无数风雨，也深入地了解了彼此，但他只看见她内心是个天使。萝凯是天使和人的综合体，她的宽恕能力几乎是无限的——要跟哈利这种人在一起，具备宽恕能力显然是先决条件。但关键在于“几乎”这两个字，显然哈利触碰到了萝凯的底线，并跨越了那条线。
哈利看了看表，继续往前跑，感觉心脏跳得更快了。他稍微加快步伐，感觉乳酸在肌肉中堆积。再快一点，感觉血液流通全身，清理血管中的垃圾，抚平过去几天来他对自己的糟蹋，冲刷掉郁闷的心情。为什么他会觉得跑步是酗酒的反面，而且是酗酒的解药？跑步只不过带来了另一种亢奋而已，但那又怎样？这是一种比较好的亢奋。
他跑出树林，前方就是艾克贝格餐厅。这家餐厅是一栋现代主义建筑，曾经十分破旧，他、爱斯坦和崔斯可年少时曾在这里喝下生平第一杯啤酒，当年才十七岁的哈利还被一个女人钓上。哈利记得那女人看起来很老，但实际上说不定才三十多岁。总而言之，她熟练地替哈利上了一堂简单不复杂的性爱入门课，看来她不止一次做过这种事了。有时他心想，说不定后来翻修这家餐厅的业主是当年那女人的对象之一，这样做只是为了表示对她的感谢。哈利已记不得她的长相，只记得女人曾在他耳畔柔声道：不错嘛，小伙子，有一天你会让一些女人快乐，也会让一些女人不快乐。
而其中一个女人会同时感到快乐和不快乐。
餐厅已经打烊，里头十分昏暗。哈利在门口的台阶上停下脚步。
他双手按着膝盖，低下了头，感觉喉咙深处产生呕吐的反射动作，听见自己刺耳的呼吸声。他数到二十，口中轻声叫唤她的名字。萝凯，萝凯。然后直起身子，俯瞰山坡下的城市。奥斯陆，一座属于秋日的城市，但现在正值春季，因此它看起来像是不情不愿地醒来。哈利对市中心不屑一顾，直接将目光投向远处的山脊，也就是萝凯家所在的位置。市中心灯火辉煌，熙熙攘攘，但在哈利眼中，它就仿佛死火山口，充满冷却的岩石和凝固的黏土。他又看了看手表上的计时器，继续上路。
他一直跑回到伯格街才停下脚步。
然后，他停下手表计时器，仔细看了看数字。
回家路上他以轻松的速度慢跑前进。打开家门时，他听见鞋底卡着的碎石摩擦木质地板发出的粗糙声响，心中想起白天卡翠娜曾叫他踮起脚尖走路。
他用手机播放spotify上的播放列表，地狱直升机乐队（hellacopters）的音乐从索诺思（sonos）无线音箱流泻而出。那台音箱是欧雷克送给他的生日礼物，一夕之间就将他三十年来辛苦收藏的一架子唱片变成了死寂的纪念碑，任何经不起时间考验的唱片都像野草一样被拔掉丢弃。歌曲《带我回家》的疯狂吉他和鼓声前奏令喇叭为之震动。他挑掉从雕塑公园夹带回家的鞋底碎石，心想那十九岁少女如何欣然退回黑胶唱片的旧日年代，他则心不甘情不愿地进入了在线流媒体的新时代。他放下跑鞋，在手机上搜寻飞鸟乐队。飞鸟乐队不在他的播放列表里。六十年代和七十年代早期的音乐比较符合侯勒姆的口味，他甚至曾经企图把哈利转变成格伦·坎伯（glencampbell）的歌迷，但最后以失败告终。哈利找到了《转变！转变！转变！》这首歌，片刻之后，主唱罗杰·麦吉恩（rogermcguinn）的里肯巴克吉他声回荡在房间里。但那少女被转变了，她爱上了这种音乐，尽管那并不是她喜爱的音乐类型。女孩总是对吉他情有独钟，只要四根弦就足以让她们神魂颠倒，更何况这家伙用的是十二弦吉他。
哈利寻思，说不定是他自己搞错了，但他颈背上的寒毛很少会出错。当他在唱片封套上的简介中认出其中一个名字，他颈背上的寒毛竖了起来，将那个名字与照片里背着里肯巴克吉他的男子关联起来。哈利点燃一根香烟，聆听《雨天再现》结尾的双吉他独奏，心想不知道自己要过多久才能睡着，不知道自己要过多久才能放下手机，不去一直查看萝凯是否回电。
萝凯的原文为rakel，故首字母为“r”。
ragarockers，成立于1982年的挪威摇滚乐队。
christianringnes（1954—），挪威著名的商人和艺术品收藏家，他的家族在一百多年前创办了挪威最大的啤酒厂林内斯。
damienhirst（1965—），新一代英国艺术家的主要代表人物之一，他把动物尸体浸泡在甲醛溶液里的系列作品“自然历史”知名度极高。
alfredboucher（1850—1934），法国雕塑家。
声田，流媒体音乐平台。