“我们知道你回答过这些问题了，萨拉。”哈利说，看着坐在他对面的十九岁少女，他们在有如玩具屋般的狭小侦讯室里。楚斯·班森坐在控制室里，双臂交叠，打了个哈欠。这时是早上十点，从侦讯开始到现在已经过了一小时，萨拉重述了事发经过，脸上也露出不耐烦的神色，但除此之外她并未显露其他情绪，甚至当哈利大声读出命案报告中有关她母亲身中十三刀的伤势时，她也没有特别的反应。“但我先前也说过了，现在班森警佐跟我接办了这个案子，我们希望尽可能多地了解案情。所以你父亲经常帮忙下厨吗？我这样问是因为，他一定很快就找到了厨房里最锋利的刀子，而且确切知道刀子在哪个抽屉里。”
“没有，他不是帮忙，”萨拉说，脸上的不满更明显了。“下厨的人是他，唯一帮忙的人是我，妈妈总是往外跑。”
“往外跑？”
“见朋友、上健身房，她是这样说的。”
“我看过她的照片，看起来身材维持得很好，也保养得很年轻。”
“无所谓，反正她死时也很年轻。”
哈利等待片刻，让这句话悬在空中。只见萨拉的脸色一沉。哈利在别的案件中见过这种表情，通常活着的人是陷在悲伤的泥淖中，把悲伤当作敌人或是需要加以愚弄或哄骗的恼人情绪，而其中一种方式就是对死亡轻描淡写，或是贬抑死者。但这次他觉得对方不是这种情绪。先前哈利曾建议萨拉可以带律师前来，但她拒绝了，说只想赶快把事情解决，她还有其他事情要做。倒是可以理解，毕竟她才十九岁，又孤身一人，但她可以调适，生活还得继续。再说这起命案已算侦破，这可能是她心情比较放松的原因，并且表现出了她内心的真实感觉，或者应该说她缺乏感觉。
“你不像你母亲那么爱运动，”哈利说，“至少在跑步方面不是。”
“是吗？”萨拉歪嘴一笑，抬头看着哈利。她露出的是自信的微笑。以她这代年轻人的角度来说，她算偏瘦的，但是从哈利那代人的角度来说，她只能算中等身材。
“我看过你的慢跑鞋，”哈利说，“几乎没穿过，并不是因为它们是新鞋，因为那款跑鞋差不多两年前就停产了。同款跑鞋我也有一双。”
萨拉耸了耸肩。“现在我有更多时间跑步了。”
“对，你父亲会入狱十二年，所以你有很长一段时间不用帮他下厨了。”
哈利看着她，知道自己正中靶心。她嘴巴微张，用力眨眼，涂了黑色睫毛膏的睫毛上下颤动。
“你为什么要说谎？”哈利问道。
“什……什么？”
“你说你从家里出发去跑步，跑到雕塑公园的坡顶，再跑下来到艾克贝格餐厅，然后回家，共花了三十分钟。我昨天晚上亲自去跑了一趟，结果花了将近四十五分钟，而且跑步我还挺拿手的。我问过你跑回家时拦住你的警察，他说你看起来没有满身大汗，也没有气喘吁吁。”
在小玩具屋的桌子对面，萨拉坐直了身子，无意识地看着麦克风上亮着的红灯。红灯表示她所回答的一字一句都会被录下来。
“好吧，我没有跑到坡顶。”
“那你跑了多远？”
“我跑到玛丽莲·梦露的雕像那里。”
“那你一定跟我一样跑过碎石小径。昨晚我回家的时候从鞋底挑出了许多碎石子，萨拉，一共八颗。可是你的鞋底非常干净。”
其实哈利一点也不记得碎石子到底有八颗还是只有三颗，只不过他讲得越精准，他的论述就越无可辩驳。从萨拉的表情上来看，这招奏效了。
“你根本没去跑步，萨拉。你离开家里的时间的确跟你和警方说的一样，是晚上八点十五分，那时你父亲打电话报警说他杀了你母亲。你可能只在附近跑了一圈，等警方抵达之后才跑回家，就和你爸让你做的一样，对不对？”
萨拉没有回答，只是眨眼。哈利注意到她瞳孔放大。
“我跟你母亲的情人安德烈亚斯谈过，他的艺名叫波波。他的歌艺可能没有他弹十二弦吉他的琴艺那么高明。”
“安德烈亚斯的歌声……”萨拉眼中的怒意一闪而逝，随即住口。
“他承认他跟你见过几次面，还说他就是因此才认识你母亲的。”哈利低头看着笔记本，并不是因为他不记得自己写了什么——其实笔记本上空白一片，而是为了降低这段对话的强度，给萨拉一点喘息空间。
“安德烈亚斯跟我彼此相爱。”萨拉的声音微微发颤。
“他不是这么说的，他说你们一起有过几次……”哈利把头拉远了些，假装阅读空白的笔记本，“‘粉丝性爱’。”
萨拉身子一颤。
“但显然你对他纠缠不休。他说根据他的经验，粉丝和跟踪狂之间的差异很微妙。他还说跟成熟的已婚妇女交往比较简单，因为她们会接受现实。这只是日常生活的一种调剂，让生活多点情趣。这是他的原话：让生活多点情趣。”
哈利抬头看着萨拉。