店里很宽敞，大约有三十张台子。房间里光线昏暗，播放着流行的拉丁乐，随处可闻小姐们的莺声燕语。
他们听凭服务生的安排，叫了三名小姐，然后向她们亮明刑警的身份。小姐们互相看了看，满脸困惑。
“你们放心，我们不是来查这家店的。我们想问问那个周一才来上班、周三就不见了的冲绳女人的事。”仁井微笑着露出一口白牙，语气柔和地说。
原来他在女人面前是这副样子，昌夫大感意外。
“嗯，我知道她，是那个艺名叫贝蒂的。老板说，她看着不太像日本人，倒像是外国人，所以就这么决定了。”
“抱歉，我和她不认识。我们这里有一百多个姑娘呢。”
“我记得她，我们俩还一起招待过客人呢。有一次，她被一个色鬼客人摸了胸，得了两千日元的小费，她可高兴了！”
小姐们你一言我一语地说。
“也就是说，她对动手动脚的客人并不在意？”仁井问。
“好像不大在乎！”
“就是，她性格挺开朗，反正我对她的印象不错。”
“喂，刑警先生，你们查什么案子？那个冲绳姑娘惹了什么祸？”
“倒不是她本人的事，不过，她有可能包庇了盗窃犯。”昌夫回答说。
“什么嘛，只是小偷？我还以为是杀人犯呢！”
“就是嘛，偷东西的案子？真无聊！”
小姐们似乎放心了，纷纷活泼地请他们点单，气氛一下子活跃了起来。
“那就把之前和她同屋住的那个女孩也叫来吧，真名据说叫小森孝子。”仁川敷衍着。
“点名是要另外花点名费的！”小姐们一边说着，一边还是叫来了小森孝子。小森一眼看见昌夫，不禁愣住了。
“再次打扰，真是抱歉。不过，傍晚那会儿不太有时间，所以只是简单地问了问。我还有些事要问您。当着老板的面，有些话不大好开口。”昌夫学着仁井的做派，微笑着说道。
他俩招呼孝子坐下，打发了其他三名小姐。
“关于那个冲绳女人失踪的时间，傍晚问您的时候，您说她从十五日下班后就没有回宿舍，之后就消失了，对吧？”
“是。”孝子眼睛一眨不眨地说。
“她的行李是什么时候拿走的？”
“大概是趁我不在的时候。”
昌夫想进一步确认日期，孝子却语无伦次地说：“对不起，我记不清了。”
“十五日那天，你们是一起从公寓去店里上班的吗？”
孝子似乎努力想了想，说道：“是分开走的。”
“她有没有提到不太适应店里的工作？”
“嗯，好像说过，受不了客人们动手动脚之类的。”
昌夫与仁井对视了一眼。这似乎与刚才店里其他小姐的说法不太一样。
“她跟你说过有个混黑道的男朋友吗？”
“啊，没有。”
“你跟她相处的两天里，有没有谁联系过她？”
“不清楚。”孝子始终眼睛一眨不眨地说。
“对了，你们住的公寓里有电视吗？”
“有，搬进去的时候，房间里就备有洗衣机、冰箱、电视机之类的电器。”
“风俗行业最近果然很赚钱哪！那个冲绳来的女人平时都看些什么节目？”
“这我就不记得了……”
“假设，只是假设啊，她有没有看过新闻或某个娱乐节目后神色异常呢？”
“实在抱歉，平时我一般都是睡到过了中午才起床……”
“哦，那么，最近两天里，她有没有出现过类似忽然心神不宁或特别害怕之类的情绪变化？”
“这个嘛……”孝子歪头沉思着。
见似乎再也问不出什么情况了，昌夫他们便结束了问话。孝子掩了掩法式睡袍的前襟，像是要挡住胸口，便赶忙跑开了。
“这个女人好像在隐瞒什么。”岩村说。
“我也有同感。”昌夫附和道，“仁井兄呢？”
听见问到自己，仁井敷衍地答了句：“啊，我也这么觉得。”抬手将面前杯子里的啤酒一饮而尽，然后对又转回来的三位招待小姐豪爽地说：“点单吧！想喝什么就点什么！”小姐们兴高采烈地欢呼起来。仁井又冲侍应生招招手，对他耳语几句，便站起身。
“不会吧……这么快就要走了？”
“人家还想跟刑警先生多聊一会儿呢……”
小姐们似乎不高兴地嘟起了嘴。
“下次，下次一定！”仁井仍是一副怜香惜玉的做派，在小姐们的目送下，径直走过了收银台。
“仁井兄！不用结账吗？”昌夫在他后面追着问。
“啊，这里是西山组的地盘，他们会替我结账的。”仁井走出店门，回过头来整了整西装的领子，对昌夫和岩村挤了挤眼，“不过，你们可别来这一套！”
下一站，他们来到彗星剧场前的广场上，在一条长凳上铺开了地图。已经过了晚上十一点，喝得醉醺醺的人们正纷纷朝车站走去。
“从现在开始，我们来追查喜纳里子的行踪。如果阿落的推理成立，喜纳里子应该是在十五日晚下班后去见了宇野，当晚就被宇野杀了。从宇野手臂上的伤痕推断，他当时应该没穿衣服——不可能为了勒死别人特地挽起衣袖吧！”
听了仁井的分析，昌夫不禁点了点头。他没想到这一层。
“这么说，俩人应该去了情人旅馆过夜。不过，如果是在旅馆里杀人，怎么处理尸体呢？岩村，换了是你会怎么做？
岩村愣了几秒，随即回答：“我会把对方带到这一带的空房子，亲热之后再把她杀掉，就地抛尸或扔在废弃房屋的地板下。”
“好。你负责去搜查空房子，去派出所借个手电筒吧。”
“仁井兄，我的推理应该没错吧？”
“嗯，没错。拿出点儿自信来！”
“是！”
“咱们兵分两路。我和阿落去情人旅馆问问看，这一带的情人旅馆主要分布在西大久保一丁目和二丁目西侧，恐怕有五十多家。阿落，你负责一丁目以东，其余的交给我。需要问的只有一点，就是十六日零点过后有没有可疑的青年男女来投宿。这种旅馆都没有住宿登记簿，连给客人引路的服务员都省了，根本不过问住店客人的行踪，所以我们的调查很可能是徒劳的。眼下我们的依据只有阿落的推理：宇野如果在当晚杀死了喜纳里子，肯定没办法把尸体搬运到其他地方。刑警的工作中，百分之九十九的辛苦都是无用功，你们一定要作好心理准备，不放过剩余百分之一的可能性，明白吗？”仁井仿佛在做演讲似的命令着。昌夫又一次对仁井肃然起敬，岩村更是一脸崇拜。
他们约好午夜三点碰头，昌夫便朝明治大街走去。过了餐饮街，就是旅馆一条街，只见一对对男女依偎着走进各家情人旅馆的大门。路面上的站街女多得惊人，不停地朝行人招呼着：“小哥，不来找点儿乐子吗？”看来，在这里，找个女人带去旅馆的客人应该很多，难怪旅馆对客人的身份不闻不问。
走到明治大街与西大久保一丁目的十字路口，昌夫开始一家一家地寻找旅馆。但他很快就明白，这无异于在黑暗中扔石头，根本不可能击中目标。这些战后旅馆密密麻麻，前台布置得好像电影院的售票窗口，店家和客人通过一扇小玻璃窗交接钥匙、收取房费。那些小窗上还挂着蕾丝窗帘，确保店家与客人互相看不清对方的脸。就算是那些传统旅馆，也接受了普遍的共识，即客人入住时无需由专人接待。店家甚至连客人长什么样子都无从得知。昌夫再一次感受到了大都市之中的隐蔽性。
“十五日半夜有没有见过可疑的客人？什么样的都行，比如背着女人回去或者把女人留在店里、自己离开的客人？”
“把女人留在店里、自己离开的客人？有啊！”
“是吗？”
“嘿，不就是那么回事嘛！反正交了房钱，女人独自在店里睡到天亮才走。”
“这样啊……那有没有听见女人的惊叫或者搏斗的声音？床单上有没有发现残留的血迹？”
“有的客人的确叫声挺大。至于厮打的声音、血迹之类的也都有。警察先生，你该不会不知道我们这里是什么地方吧？”旅馆里的一位中年女工拍着昌夫的肩膀，哈哈地大笑着问。
问了好几家旅馆，全是类似的情况，昌夫感到一阵深深的无力感。还没能确认喜纳里子的安危，他自己却感到难以继续了。
结果，不知不觉到了午夜三点，他走回已经没什么人的彗星剧场前的广场上，见仁井和岩村正坐在长凳上伸长双腿抽着烟。
“三个人还是不够呀。我说阿落，赶紧找到喜纳里子有可能在十五日晚上遇害的证据吧。有了证据，上头就会下令采取行动。”仁井一脸疲惫地说。
“今天就到这里吧？”昌夫建议。
“师兄，我饿得要死。”岩村的目光落在路边的荞麦面小摊上。
昌夫也饿了，三个人便去小摊上吃了碗面条。热乎乎的面汤填饱了他们空荡荡的肠胃。
“国际运动会总算顺利结束了！”小摊老板熟络地跟他们聊天。
“对了，接下来还有彩排大会吧！”昌夫舒出一口气说。为了一年后开幕的东京奥运会，从上周起，东京又开始准备这场彩排大会。天天忙于侦查案件，他们几乎忘了还有这回事。
“新建的体育场可真够气派，据说能容纳七万人！有了它，就算招待外国人也不觉得寒酸哪！”老板开心地说。
深夜的寂静中，夜间施工的声音回荡在彗星剧场前的广场上。