星期一早上，落合昌夫在浅草警署的训练场醒来。看看时间，快到中午了。
他去了附近一家上午就开始营业的澡堂。三天来，他这是头一次洗头、刮胡子。之后，他又思量着去哪里吃午饭，忽地想到了回声，也就是宇野宽治的好兄弟町井明男常去的那家咖啡馆。
他一走进店里，女招待的脸上就摆出了一副戒备的神态。这倒不奇怪，因为近来警察们轮番登门，态度强硬地盘问了她无数次。单说昌夫本人，前几天刚刚向她追问过宇野宽治和喜纳里子的事。
昌夫点了三明治和咖啡，刚翻开报纸，便有人坐到了他对面的位子上。
“落合警官，您好啊！”原来是《中央新闻》的记者松井。
“搞什么？是太巧还是打埋伏？”昌夫毫不掩饰自己的反感。
“听说抓到了小吉夫绑架案的重要嫌疑人，为什么警方不对外公开呢？”听到松井的质问，昌夫的脸一下子发烫了。
“你在说什么？我不知道！”昌夫表面装作若无其事，后背却冷汗直流。
“您就别演戏了。宇野宽治，二十岁，北海道人。公开罪名是擅闯民宅，真实的逮捕目的是追查绑架案，对吧？他是单独作案？”
“不……不知道，请别缠着我！”昌夫把报纸叠起来，像轰苍蝇似的扇着。
“小吉夫的生死还不能确定吗？假如他已经遇害，警方的高官们恐怕要集体辞职了吧？”松井窥视着昌夫的表情说道。昌夫把脸扭向一旁，掏出一支烟点着了火。
“我说，落合警官，只要每天在浅草警署里转转，就不难猜到发生了什么事。从前天开始，玉利科长就天天待在侦查总部，田中科长代理则忽然变得冷冰冰的，不理人。堀江署长又在各处跑来跑去，忙个不停……这简直就像是把消息写在广告栏里一样嘛！要是连这些都注意不到，我这个记者也白干了。”
“反正我什么都不知道，你去找别人打听吧。”
“您别这么说。那些领导，我根本搭不上话，怎么打听？”
“那我更无可奉告。我区区一个小警察，有什么好说的？”
“不过，落合警官不是一直在负责追查宇野宽治吗？”
昌夫觉得血一下子冲到了脑门，不由得断然大喝一声：“你少胡说八道！”
“您就别想瞒着我了。外面不是有那么多警察拿着宇野宽治的照片在四处打听吗？就连您自己不是也在调查时开门见山地说过是关于绑架案的事吗？”
昌夫无言以对，只得沉默无语。忽然间，他抬起了头，与女招待四目相对——原来如此，只要问问她，就能得知宇野宽治被逮捕的消息吧。他不由得暗自慨叹：所谓秘密侦查，在实际工作中其实很难做到完全保密啊。
“落合警官，听说您为了调查宇野的事，还特地去了一趟北海道？看来宇野就是真凶！”
“不知道，我什么都不会告诉你！”
“他一送检，我们就报道。所以我只问您一件事：宇野有没有招供？”
听见“报道”两个字，昌夫一下子紧张起来。
“不知道！不知道！”说着，他起身对女招待说：“麻烦把咖啡和三明治送到浅草警署刑事科！”说罢，扔下现金逃出咖啡馆。
他一溜小跑地回到浅草警署，直接走进侦查总部。田中正趴在桌上整理侦查记录。
“科代，刚才《中央新闻》的记者松井跟我说……”
“啊，他是不是说要报道？”田中看来了然于胸，神情苦涩地皱眉说，“部长正大发雷霆，说要把那个泄露机密的家伙抓起来。”
“可是……”
“我知道，我知道。说起来，最先要求市民提供情报的就是警视总监嘛。既然都公开了，又怎么可能展开秘密侦查呢？”田中挠挠头，又接着说：“我们对此已经无能为力，只能让部长去跟对方的头头交涉。不过，《中央新闻》向来是以反对警方著称的，搞不好会不顾警方的意见，擅自报道。”
“要是现在把消息捅出去，外面会炸锅的！”
“所以啊，我们既然拦不住人家报道，就只能捂上耳朵，专心破案。对了，我收到了尼尔的报告，关于调查喜纳里子行踪的事，我已经请新宿警署方面提供支援。他们虽然也派不出几个人，但总比只有你们三个人去调查强。”
“好，谢谢您！”
“另外，上野信和会的立木昨晚给你打过电话，他好像发现了什么线索。我吓唬了他一下，假装生气，说：‘你就不能直接告诉我吗？’结果被这家伙笑着敷衍过去了。你赶紧给他回电话。”
“知道了。不过……宇野宽治的审讯怎么样？有进展吗？”
“没什么进展。”田中语气苦涩地说，“大概不该从一开始就来硬的。今天傍晚就要把他移交给检方了。既然浅草警署的人搞不定，我会跟玉利科长商量一下，再决定换谁接手。”
“这样啊……”昌夫满心期待着玉利科长能任命大场为新的审讯官，但这么重要的案子，很可能会交给警部以上级别的人负责。大场对升官没兴趣，警衔一直是警部补。
离开侦查总部，昌夫又去了刑事科办公室。咖啡馆恰好送来了三明治和咖啡，他便坐在会议桌旁，一只手抓三明治，一只手给立木打电话。立木正好在信和会的事务所里，听口气很冷静，但所说之事十分惊人。
“落合警官，千束町三丁目有赤色分子的秘密据点，我准备让手下的小弟冲进去瞧瞧。后面的事，您能帮忙收拾吗？”
“哦，为什么要这么干？”
“关于小吉夫的绑架案，落合警官上次来麻将馆的时候不是跟我说了嘛，绑匪就藏在以千束町一丁目为中心、半径二百米范围内的某处，而且很可能就是从藏身之处打电话索要赎金的。”
“对，我确实说过。”
“我倒真的发现了一个十分可疑的地方，就在千束町三丁目附近。原先是一家街道印刷厂，房间的防雨窗一直关着，乍看好像里面没人，但仔细一打听，才发现山谷劳动者联合会的秘密据点就藏在里面。电线杆上还引了电话线，说明屋子里很可能有固定电话。这可是罪犯藏身的绝佳之地啊！只要落合警官点头，我今天就可以让小弟们冲进去瞧瞧。理由嘛，就说妨碍我们做生意。然后你们警察趁机赶过来，进入屋子里控制现场，您觉得这主意怎么样？”
“请稍等，这事我做不了主，得请上面批准。”
“我说，落合警官，这种事只能由下面的人见机行事。在我们江湖上也一样。不然，万一搞砸了，难不成还要让老大收拾？”
“哦，您说得对。”昌夫十分佩服黑帮老大处世之精明。对于这种介于合法与不合法之间的灰色行为，上级肯定不会批准，去请示就是在自找麻烦。
“自然，我也有交换条件。我们在上野、浅草一带开了几间赌场。你得向我保证，三年之内，警察不去找麻烦。我这可不是趁机敲竹杠。我的要求很简单，只求维持现状，不让客人担惊受怕就行。还有，如果在这次行动中，警察抓了我的人，最多罚点儿钱就放出来，不能追究其他责任。”
“我明白了。就这么办，我会协调的。”昌夫作了决定。虽然不知道刚进搜查一科才一年的自己是否有权作出这个决定，但眼下的情势需要争分夺秒，而且黑帮和赤色学生之间的争斗一般不会殃及普通市民。