“那些小偷都有固定的下家，他们想要的只是现金。至于钱包里的其他东西，比如驾驶证、学生证什么的，对他们来说毫无用处，反而需要找地方处理掉，所以会有专门的人以低价收购这些东西。即使是伪造的身份证，也有人需要，只要找到这些贩卖证件的家伙，就能让他们开口。”
岩村一脸钦佩地听着仁井介绍，一边不住地点头。
店家端来了他们点的菜。烤肉在小炭炉的铁丝网上“嗞嗞”作响，桌旁立刻弥漫着诱人的香味。店里的电视上正在播报棒球比赛的结果，吸引了三个人的目光。这一次，巨人队再次获胜，王贞治和长岛都打出了本垒打。
“啊呀！‘on炮’真是无敌啊！”仁井仍旧皱着眉头说。
“on炮”眼下已经成了日本的国民偶像，尤其是王贞治，自从他去年开始采用金鸡独立式发球之后，简直像一头野兽，无人能够阻挡。
他们一边烤肉，一边默默地吃饭。岩村要了一大碗米饭，像个吃不饱的孩子似的大口地朝嘴里扒。
“对了，仁井兄，关于被害人与信和会的关系，查到些线索没有？”昌夫观察着仁井的脸色问道。在平时，他不会这么直接地问仁井。不过喝了点儿酒以后，他觉得不妨试试。
“嗯？能有什么线索？”仁井含糊其辞。
“你就别卖关子了。南千住警署的人一直对被害人调查这么热心，他们肯定也觉得这案子不会是单纯的入室盗窃案吧？”
“不是伪装成入室盗窃的杀人案吗？”岩村插嘴。
“你先给我老老实实地吃饭！”昌夫训了他一句。岩村只好乖乖地低头继续吃饭。
“其实总部的搜查四科也挺关注这个案子，”仁井把胳膊支在桌上低声说，“被害人山田金次郎那老头虽然没有犯罪前科，可也真不是什么好人。最早他在黑市卖钟表，因为会说一点儿英语，就开始大量转卖从美国驻军的军人商店里流出来的手表，结果大发横财。后来虽然转做进出口贸易，但一直跟黑道有来往，据说还涉足走私买卖。”
“走私？走私什么？毒品吗？”昌夫问。
“手枪。货源也是来自美国驻军，从菲律宾经香港发货。”
听闻此言，昌夫和岩村不由得面面相觑。
“消息确切吗？”
“要是有真凭实据，搜查四科早就采取行动了。这消息已经传了很久，但因为他们一直没露马脚，警察只能袖手旁观。山田十年前退休，把生意交给他的三女婿打理，而这位三女婿继续跟信和会保持着联系。所以四科的人猜测，这个凶杀案会不会是因为他和信和会之间起了纠纷而引发的。但也还只是猜测，没有证据。更何况，现在赃物既然已经流入旧货商手中，就更不可能是伪装成盗窃的有预谋杀人案了。所以，今天的侦查会议上披露的线索反而让案情变得更复杂了。”
“我还在追查那个有北方口音的年轻人的线索。不知怎么的，总是觉得不能轻易放过这个人。”昌夫说。他始终认为，荒川一带发生的连环入室盗窃案怎么看都像是这个年轻男子所为。
“那你就继续跟踪呗。大家各有分工，都去查同一条线索的话，调查范围就太窄了。”
他们说话之间，盘子里已经空空如也。一大半的肉都让岩村一个人给报销了。
“你小子够能吃的！”仁井惊讶地又点了一份烤肉。老板娘很开心地应了一声。
过了一会儿，有人推开了店门，只见宫下组长和森拓朗肩并肩地走了进来。
“哟呵，你们也在啊？”他俩嫌弃地朝他们仨瞪了一眼，在邻桌坐下，先是松了松领带，接着用毛巾擦了擦汗。
“怎么着，店里的风扇变成你们专用的了？”森拓朗说着，便把风扇朝自己那边挪了挪。他先点了啤酒，又接连唉声叹气。
“我告诉你们啊，今天玉利科长大发雷霆，说距离案发马上快一个月了，为什么连一点儿眉目都没查到？”宫下点了一支烟说。
“查了这么长时间，居然没搞到一点儿线索。这种情况也真是挺少见的。”森靠在椅背上，摩挲着自己的光头说。
“那是因为各辖区警署知情不报吧？杜父鱼、坦克罗，你俩去把南千住警署刑事科的那帮家伙臭骂一顿，肯定能挖出点儿线索。”仁井微微冷笑着说。他说话总是这么冷嘲热讽的，总也改不了。
“尼尔，我看还是你小子先跟我说实话吧！听说你一直在查信和会？我这边也听到点儿风声，人家跟我诉苦呢，说是搜查一科的仁井对小弟们也太不客气了，请务必收敛收敛。”森抬眼盯着仁井。
“是吗？要这么说的话，我也听说坦克罗正盯着信和会的一个头目嘛……”
“放屁！那是……”
“行了，别在外面吵。落合、岩村，你们记着，找到线索必须按时上报！”宫本训诫着自己的这帮手下。
“嗯，明白！”落合和岩村点头应承。
“既然在这儿碰头了，那我也顺便问问，对那个北方口音男人的调查怎么样了？”宫下又问。
“暂时还没有头绪。不过我想，如果能锁定那个人，查明他的身份，也许就能摸清整个案子的脉络。根据目击者证言，如果他确实是连环入室盗窃案的重要关联人，那么至少可以弄明白他到底是杀害钟表商的共犯还是完全与杀人无关。”
“知道了。另外，稚内南警署那边，他们的署长已经向我保证重新展开调查，如果确实跟案子有关联就好了。”
“组长，如果能证明确有关联，能派我去趟北海道吗？”昌夫说。自从当上刑警，他只去大阪出差过一次。
“那就要去请示田中科长代理了。就算他批准了，也不可能让你坐飞机去北海道。”
“嗯，我当然明白。”
昌夫不知道从东京到北海道的飞机票要花多少钱。不过，从东京到大阪的飞机票是六千五百日元，大约是火车票价格的六倍。整个警视厅，唯一有权坐飞机出行的只有总监本人。
“落合，我可以跟你一块儿去。”仁井在一旁说。
“尼尔，那可是稚内，一个鸟不拉屎的地方！”森提醒他。
“是吗？那就算了，还是你一个人去吧！”
大伙儿都笑起来。他们已经很久没这样放声大笑了。
店家端来了新点的烤肉，众人便埋头吃饭。这次，昌夫也要了一碗白饭。
“能放开肚皮吃饱饭，简直就跟做梦一样啊。”每逢吃饭的时候，森拓朗必定会有此番感慨。经历过战后十八年的艰难岁月，在今天，所有超过二十五岁的日本人心中仍留有粮食匮乏的阴影。
昌夫想起了自己饥肠辘辘的少年时代，他往嘴里扒拉着饭粒，比任何时候都用力地咀嚼着。