“我三点要去上班，开店之前还得打扫。”
“没事，老板不到晚上不会去店里。”
“可是，还要检查照明……”
“你可真古怪。明明老是一本正经的，可又想混黑道……别啰嗦，你就陪我去咖啡馆吧！”说着，里子拽住宽治的手腕，强拉着他朝闹市走去。街头的大喇叭里高声播放着梓美千代的《你好，小宝贝》，这是近来最热门的曲子，宽治也非常喜欢。
“吵死了！”里子改变了方向，走进浅草公园。她好像非常讨厌这支歌。
走出公园，面前是东京电车行经的街道，马路对面有一家叫做“回声”的咖啡馆。
“赶紧过马路！”里子左右看了看，放开宽治的胳膊，准备穿过车流滚滚的道路。
刺耳的汽车喇叭声响了。
一瞬间，宽治停下了脚步，全身僵硬得像是被捆绑住了，动弹不得；血流也像是停止了，脸色煞白，脑海中一片空白。
“宽治，你干吗？”里子焦急地喊，“别愣在那儿发呆呀！”
宽治没有回答。他感到自己的意识正在远离身体，整个人正在垮塌下去，耳边听到了一阵急促的刹车声。
“宽治，宽治！”里子大声地叫他的名字。逐渐消失的意识中，如闪电般，脑海里有一些记忆的碎片忽隐忽现。
眼前的光景似曾相识，不，不如说是曾经亲历。是在什么时候、什么地方发生的事呢？当他还是小孩子的时候，在札幌……刚想到这里，宽治便陷入了一片黑暗。
再次睁开眼睛时，他发现自己躺在咖啡馆包厢的沙发上。明男正俯视着他，里子也在旁边。
“喂，你醒了？感觉怎么样？”明男似乎有些担心地问。
“啊，没事了。”宽治忙回答。他已经完全清醒了，没觉得哪里不对劲，便慢慢地坐了起来。
“你小子这可是第二回了。还是去医院看看吧！”
“没事，就是忽然有点儿头晕。”虽然嘴上这么说，但他在内心深处感到一种难以捉摸的恐怖，不由得浑身发冷。
“哎呀，你可吓死我了！赶紧打公用电话把町井君叫来了。我知道这个时间他一定是在事务所看电话的。你彻底晕死过去了，我怎么搬得动你！”里子叹着气说。
“对不起，给你们添麻烦了。”宽治向二人低头致歉。
“这点儿小事，不用客气。要紧的是去看医生。你小子之前在国际大街那边不也是这样吗？过街的时候一听到汽车喇叭声就脸色铁青，直接晕过去了。你到底有什么毛病啊？”
“应该不是病，我觉得就是贫血什么的。”
“贫血就按贫血去医院检查检查嘛！吃点儿药也好。”
“我没有保险证……”
“没关系，我认识山谷那边的医生，没有保险证也能看病，价钱也不贵。下次我带你去。”
明男挨着他坐下，“嘭嘭”地拍着他的肩膀。宽治心中流过一阵暖意。在礼文岛也好，在札幌也好，从未有人这样亲切地对待过他。人们都觉得他是个小傻子、捣蛋鬼。
他一度觉得东京是个可怕的地方，如今看来刚好相反，这里有他的同类。
“我应该好好谢谢你们。”
“又说这个，行啊。你小子的谢礼该不会又夹带烦人的赠品吧？”明男皱着眉摇摇头。
“赠品？”里子好奇地问。
“啊，没什么。我说说罢了。”明男苦笑着点起了一支烟。
“不是，这次不是请你吃饭，我要送给你一个东西。”说着，宽治从裤兜里掏出钱包，从中取出一枚金币。
“这个送给你。”
“这是什么东西？外国的金币吗？”明男把金币拿在手里，翻来覆去地端详，“上面好像还刻着字，是横着写的，看不懂。”
“哪里？”里子在一旁窥视，“好像写着eastindiacompany。”
“哎，里子小姐还懂英语？”
“虽然念书只念到初中，不过我可是冲绳人。在夜总会的时候接待过美国兵，所以多少会一点儿。”
“嗯，那这些英文是什么意思？”
“应该是东印度公司。”
“印度的金币？那可真是不得了的东西！喂，宽治！这东西哪儿来的？”
“捡的。”
“放屁！不过，算了算了，你小子自己拿着又会乱送给别人，我先替你收着吧。还不知道到底值不值钱呢。”说着，明男毫不客气地把金币塞进了牛仔裤的裤兜里。宽治本来就是想感谢明男的，见他收下了，心里很高兴。
“那我先回事务所了。宽治，过几天我带你去看病。你给我老老实实地待在浅草！”说完，明男在烟灰缸里掐灭了烟头，站起身来，掏出梳子梳了梳头，便晃着膀子走了出去。看着明男的潇洒劲儿，宽治发自内心地又想加入黑道了，但是不知道要做什么才能“入门”啊。
“你打算怎么谢谢我？”里子在一旁问。
“我手里没别的东西了。”宽治回答。
“你不是还有块欧米茄手表吗？就把那个送给我吧。”
“不行。”宽治断然拒绝。他把手表藏在皮包的底部，里子既然知道了，说明她会乱翻别人的东西。
被拒绝的里子有点儿尴尬，狠狠地用胳膊肘撞了撞宽治：“你这个小气鬼！”
宽治站起身来，准备去俱乐部上班。这时，他脑袋里那种眩晕感已经完全消失了。