“这一点我毫不怀疑。你的证词对我们非常有帮助，所有条件都对上号了。”
“这个买了我面包车的家伙，是不是干了坏事儿啊？”
“可以这么说，博伊德。一个女孩儿失踪了，这个买车的人有重大嫌疑，我们正在寻找他，只有找到以后才能确定他是否有罪。关于这个买车的人和你们这桩交易，你还能想起什么来吗？”
我按照自己受过的训练仔细观察博伊德的反应和肢体语言。我已经确认，在这起关于一个女孩儿生命的重大绑架案中，他的面包车脱不了干系。办案绝非儿戏，我们这些联邦调查局的探员都擅长察言观色，如果博伊德有什么隐瞒，他就有可能会交叉双臂、揉揉眼睛、回避我的目光，并且在重新开始说话前，眼睛往往会先向上看，然后再向左边看，这都是撒谎者试图编造答案时的迹象。不过这些迹象，博伊德一个都没有。他把手掌轻轻地放在桌面上，悲伤地收了收肩膀，像一头疲惫的老熊一样看着我的眼睛。
“刘探长，其他的我想不起什么了。真的太对不住了，我也很想帮助这个姑娘。你还想知道什么，干脆多问问我，说不定我能想起个一星半点儿的。”
我在脑海之中回顾以前的案子，搜寻着当时有用的线索，我想肯定有跟现在相似的情况可以参考。
“当时面包车的油箱里还剩下多少油？你还记得吗？”
“那当然。我把车发动给他看时，已经快没油了。”
“那当时离得最近的加油站是哪个？”
“r&k加油站，一路开到底就是。对啊，当时他也问了同样的问题，我就是这么回答他的，r&k加油站，一路开到底就是。”
一条线索有了。
“他有没有跟你签什么买卖合同呢？有没有动过你房子里的什么东西？他是一直在外面跟你交谈，没有进屋吗？”
博伊德回头看了看，然后又回过脸来，冲着我一边微笑一边拼命地点头，显然对我这个侦探的启发之功颇为赞许，他兴奋地指着我说：“噢，你太棒了，刘探长，太棒了！要不是你，我压根儿想不起来。你猜怎么着？你猜怎么着？他用了我的厕所！”
又一条线索有了。
“听着，博伊德，我无意冒犯，不过我必须得问一句，那之后你打扫过厕所吗？”
博伊德笑了起来：“刘探长，你瞧瞧，我就是一个鳏夫。当然没有了，我才不会打扫什么厕所。而且我都没用过那个厕所，我一直是用楼上的厕所。再说，最近我回到自己出生的路易斯安那州看我的兄弟和老妈了，根本就没住在这儿。说起来，我卖完车的当天夜里就走了，今天才刚刚回来呢。”
“那他用完厕所之后，还有没有其他人用过呢？”
“连狗都没用过！”
有了，有了，有了！买车的人用了洗手间，之后没有其他人再用过，而且洗手间也没有被打扫。
“博伊德，我有几个请求。第一，我希望你能允许我们封锁厕所，提取指纹。第二，我需要知道你兄弟和母亲的姓名，以及他们在路易斯安那州的住址。可以吗？”
“当然没问题，长官。那我是不是就清白了？”
“博伊德，只要你讲的都是真的，并且我的搭档在你的仓房里没有发现什么可疑之处，那你就是清白的。而且，我们还要感谢你的积极合作。对了，除了这栋房子以外，你还有其他的房产吗？”
“没有了，长官。我只有这栋房子。”
“你还用过其他的什么名字吗？”
“我老妈叫我博伊德·lsubxml:lang="zh"lang="zh"·/sub麦圭尔，我可不能自己随便改名，对吧？多年前，我搬到印第安纳州来跟我老爹这边的亲戚住在一起，但我一直都叫这个名字，现在更不能改名了，对不对，刘探长？”
“说得对，博伊德。我也觉得不能。”
我起身来到洗手间，打算估测一下它的大小。在博伊德的帮助下，我粗略地估算出洗手间的面积，以便告知现场取证小组的人，稍后他们就会来提取指纹。我从车上拿来一条黄色警示带，封锁了洗手间的入口。
为了将案件报告做得更加完整，我带枪搜查了博伊德房子的每一个角落，博伊德则欣然站到外面我指定的一棵大树下等候。这栋房子有十二扇窗户，基本没有窗帘，在搜查的过程中，我可以透过窗户看到他老老实实地背靠大树站着。这个伙计确实毫无隐瞒，房子里只藏了一堆脏衣服，估计从他妻子死了之后就没有洗过。这个养鸡的单身汉清白得简直就像一张白纸。
我的搭档也回来了，她迈着西部牛仔一样的步子大摇大摆地穿过博伊德家的侧院。她避开博伊德，告诉我说她走遍了这个地方，四处都查看过了，甚至还按了按红色仓房的墙壁来确定虚实。她说：“什么都没有。”什么都没有，是指没有犯罪的痕迹。“但是，他那个养鸡的仓房里有一股恶心的味道。闻起来就像那种廉价的妓女一样，就是匹兹堡郊区站街的那种。”她像个女汉子一样地抱怨着，听那说话的口气，就好像我熟悉她说的那种妓女是什么样儿似的。
我根本不在乎博伊德的养鸡房里有什么样的味道，只要不是死亡的味道就行了。我知道，洛拉的鼻子训练有素，如果那儿有死亡的气息，哪怕只是一丁点儿，洛拉也能把尸体给翻出来。虽然我对此毫不在乎，但她在接下来的两天里一直都抱怨博伊德养的那些鸡，嫌弃它们竟然站在自个儿拉的屎堆里。“那群又肥又胖、咯咯乱叫、脏兮兮的母鸡真是浑身恶臭，现在我鼻子里都还是那股味儿。”这话她说了不下一百遍。她甚至还找来了我们用于急救的嗅盐，准备以毒攻毒来消除那股挥之不去的恶臭。她说：“千万不要伤到我灵敏的鼻子啊！”
尽管我已经不再怀疑博伊德了，但还是有一个疑问始终不能消除：当他去路易斯安那州时，是谁来帮他照顾这些鸡呢？当然，这跟我们要办的案子没什么关系，不过我一直在想这个问题，对此十分好奇。当洛拉从养鸡房回来报告情况时，我已经排除了博伊德的嫌疑，我觉得如果再继续追问关于养鸡的问题，就显得太没有礼貌了，所以我就没有再问他。假如这个问题让你感到烦恼，那太遗憾了，我也没有答案。我负责调查的是失踪的孩子，不是没人照料的母鸡，后者只能交给动物保护协会来管了。
博伊德·lsubxml:lang="zh"lang="zh"·/sub麦圭尔确实没有其他房产，他身在路易斯安那州的兄弟和母亲也没有任何问题，一切都跟他的证词吻合。但清白的博伊德却正是本案目前最大的突破口，因为消除嫌疑跟发现嫌疑是同样重要的，而且我们此行还得到了两条关键线索：第一，取证小组的人查验了洗手间内的所有物品，最后在门把手和黑色的皮搋子上发现了三处不属于博伊德的指纹，三处形状一致，均为大拇指指纹。第二，“一路开到底”，来到r&k加油站后，我惊讶地发现，老板每天晚上都会给加油站的三个监控摄像头更换录像带，并且把所有用过的录像带都完好地保存起来。实际上，大多数老板并不会这么做，他们只会把录像带之前的内容抹掉，然后重复利用，可这位超棒的老板与众不同。他说：“这边请，我带你们去看录像带。”
他不仅保留了所有录像带，而且还按时间顺序一一排好了，上面竟然还贴着精确到秒的标签。我差点儿都要亲他一口了。我们直接找到要看的录像带，省去了大量的排查工作。当侦探图的是什么呢，不就是为了这种发现线索的激动时刻吗？
在博伊德和那位出色的加油站老板的帮助下，我们这一天收获颇丰。晚上，我们简单地吃了一顿晚餐来庆祝，然后我给妻子桑德拉打了个电话。我们是在一家澳拜客牛排店吃的晚餐，这家店离得可不近，但洛拉坚持要来这里吃。我点了全熟的菲力牛排和洋葱花，洛拉点了两份五分熟的牛排、三杯健力士黑啤、两个橄榄球大小的烤土豆，外加面包卷。“那些该死的蔬菜就不要了，”她对服务员说道，“再拿两份花生黄油派来，谢谢。”
我锲而不舍地提醒：“你要知道，终有一日，你这暴饮暴食的坏习惯会害了你的。”
她一如既往地答道：“刘，我干着压力如此大的工作，在黑暗的地下室和小房间里见了那么多可怕的罪行，你就别再对我管头管脚了。还不如闭上嘴，给我买杯健力士黑啤啊，老大。”说完，她就打了个嗝儿。
洛拉真是个可爱的人。
桑德拉正在东海岸的各个喜剧俱乐部和酒吧巡回表演。等她在哈艾安尼斯波特的一个小酒吧演完最后一场，我给她打了个电话。
“亲爱的，今晚你把观众都逗乐了吗？”我问道。
“哎，你也知道，就那样吧。我在台上说的话都是老一套，全是老梗了，我觉得自己都老了。”
“对我来说，你永远都不老。我想你了。”
“你什么时候回来？对了，你现在在哪儿呢？”
“还能在哪儿，在敲魔鬼的门呢。用不了多久，我就能把这小子绳之以法。”
“你怎么知道是男是女，说不定魔鬼是个女的呢。”
“对，说不定魔鬼真的是个女的。”