比尔曼根本没有到过她家，我告诉她说。没到过西七十四街，这么说吧，在谋杀之夜，他根本就没接近过曼哈顿。比尔曼并没有离开他在科尼岛大道的公寓，事实上，他无法离开，因为他已经死了。
接近傍晚的时候，第三个人造访比尔曼。他以前去过那里，这一次他还带了一把从五金店买来的插销锁和装锁的工具。不过，他要做的第一件事情，是趁比尔曼没有防备的时候，尽快把他放倒。
他制服了比尔曼，也许是直接把他打昏了。然后把他身上的衣服剥光，只剩下内裤，再拖到墙角比较不起眼的地方，免得有人一进房间就发现比尔曼在那里。他把那支小小的意大利手枪塞进比尔曼的手中，弯过他的手臂，把枪放进他的嘴里，扣下扳机。
那把手枪很小，开枪时被人听到的几率不高。更何况那是一把手枪，不是左轮，所以还可以加装消音器。就算没有消音器，声音也不会太响，两个人的手——他的手和比尔曼的手——包在手枪外面，也压低了声响。他没有把子弹全部打光，只开了一枪，没有人惨叫，没有砸门。一声轻轻的枪响，就和拍破一个吹鼓的纸袋差不多。但是，这么点声音，却足以让比尔曼当场丧命。
你一定以为他急急忙忙离开现场，错了。他玩得很高兴，正在慢慢享受模仿比尔曼的乐趣。首先，他穿上比尔曼的衬衣和裤子。他知道稍后的现场会混乱，而且他会刻意把现场弄得很乱。穿比尔曼的衣服有两层用意：第一，他可以让自己的衣服保持干净；其次，还可以在现场留下一点证据，让警方追查。他把自己的衣服放进比尔曼的衣橱，回来时可以很快地找到穿上。
如果在他回来之前，比尔曼的尸体已经被人发现的话，就有点麻烦了，但是，谁会有兴趣打量比尔曼的衣橱？他们可能会多看比尔曼的尸体几眼，缩在屋子的角落里，很明显是自杀，他们会这么想，但是，枪到哪儿去了？也许他们会判定这是他杀，警方也有可能会说，有个人闯了进来，发现比尔曼死了，顺手把枪给拿走了。
但比尔曼被发现死在这里的可能性实在很小。他几个小时之内就会回来，来得及把枪塞回比尔曼的手中。在那之前，这把枪还有别的用处。
他得把刚刚买来的插销锁装起来，先用钻子或是锥子弄出几个洞，再把螺丝钉拧紧。装这道锁没花他多少时间，装好之后，他带着工具离开公寓，横杆并没有推进插销，而是用锁锁好门——比尔曼的钥匙，现在落到他手上了，身上还套着比尔曼的牛仔裤和衬衫，没有任何邻居多看他一眼。
然后，他依照计划，跟伊凡科会合。
伊凡科没有见过比尔曼，根本不知道有这个人。伊凡科只知道他要和朋友去干活，可以弄到一大笔钱，说不定还可以爽一下。
伊凡科的朋友，也就是第三个人，开车。他自己的车，但他可能跟伊凡科说，这车是他偷来的。开到目的地，找个地方停好。
他有西七十四街霍兰德家的钥匙。一进门，他就打开衣橱，找到键盘，输进密码，解除了防盗器。他们一个房间一个房间地搜，他指示伊凡科该看哪里、该拿什么。他拿着枕头套，让伊凡科把赃物往里面放，自己什么也不碰，免得留下指纹。他鼓励伊凡科把现场弄得一团混乱，翻箱倒柜，到处乱摸，对他来说，伊凡科的指纹留得越多越好。但是，伊凡科也不是省油的灯，说不定手上带着外科手术用的手套。这有些麻烦，无论如何，伊凡科也该留下一两枚指纹，这下子可没指望了。
搜刮完毕之后，他们还留在现场等霍兰德夫妇回来。现在，他要吊吊伊凡科的胃口，进行计划的最后一个环节。他们有两大袋钱财，伊凡科很难按捺天性的冲动，趁着现在这么好的运气，还不赶快拿着钱——外带珠宝、银器——逃跑？
她很漂亮，很性感的，他这么跟伊凡科说，你可以占有她，爱怎么玩，就怎么玩。真的，怎么样都可以，没有任何顾忌。他知道怎么说服伊凡科，知道怎么释放他身体里紧紧绑住的欲望。
然后，霍兰德夫妇回来了……接下来的步骤倒不怎么难。他那天已经杀过人，杀了比尔曼，过程像丝一样顺畅。他不介意再干一次。甚至有点期待，期待再杀个痛快。这次不用玩什么把戏了，不用把枪放进霍兰德的口中，不用把枪塞进霍兰德的手中，因为这个场景就是这样设计的，盗贼入侵，起了杀心。他朝伯恩·霍兰德的胸膛开了两枪。为了保险起见——也许是因为他喜欢，喜欢扣扳机，喜欢枪柄握在手中的感觉——他朝霍兰德的太阳穴开了第三枪。
平滑得像丝，简单得像吃馅饼。
现在是放开绳索，让伊凡科的兽欲横冲直撞的时候了。脱掉手套，他跟伊凡科说。你想要感觉一下，对吧。戴着手套，跟戴安全套有什么不一样？你觉得她会传染艾滋病给你吗？她是贵妇人哪，结过婚了，很规矩的。
但伊凡科就是不想留下指纹。他撕开她的衣服，抚摸她的身体，但这都不太会留下指纹。他留下了他的dna，但是有几枚指纹不是更方便吗？如果他们在找到尸体里面的证据之前，就已经知道他是谁的话……别忘了最棒的部分，他说，顺手把拨火棍递给了伊凡科。想象一下那灼人的痛楚，他说。去吧，他说，你知道你想要干什么。
伊凡科接过铁叉，这是金属的，应该会留下指纹。