“哦，”他说，“我把这人的姓名给你，这样就行了吗？”
“是的。”
“我写给你，”他说，“找张纸，还有他的住址，你也要，对不对？他的住址？”
“住址对我很有用。”
“电话号码也一起写给你。让我想想我把纸塞到哪儿去了。”他背对着我，在上面那个牛奶箱子里翻找着，忽然一转身，手中出现了一把枪。他的前两枪打偏了，但第三枪和第四枪击中了我，其中一枪打在我背心正中央，另一稍稍偏右且低了两英寸。
我也拉开了外套拉链。我想我一定察觉出不对劲，因为在他开枪的同时，我的枪也在手了，并在子弹击中我时扣了扳机。当然，我有卡维拉背心在身，而它的制造厂商此刻一定会引以为荣，子弹头没能穿透，但这不像小纸团丢大象那样轻松，而像被谁用攥紧的拳头击中一般，感觉极不舒服，但你很清楚防弹背心有效，它真的替你挡住了子弹，让你感觉这真是太棒了。
他显然没穿防弹背心，我开了两枪，全都准确命中。一枪打在他的右胸上，另一枪则打中他肚脐上方两英寸处。子弹打进去的那一刹那，他双手一甩，枪飞了出去。然后，他开始站立不稳，脚下像美式足球的球员触地得分时常有的那种小舞步一般，最终，他无力支持，重重地坐在地上。
“你开枪打我。”他说。
我深吸一口气，走过去单膝跪在他面前，“是你先开枪打我的。”
“我并没占到便宜，防弹背心，是吗？点二二穿不过去的，得打脑袋！穿了背心你就得这么打，但情急之下开枪你还是会打……”
“为什么去餐厅杀我？”
“那是我的工作！”他一定用这样的话跟某个小孩解释过，“我做了，但失败了，错不在我，但还是算失败了。然后你自己跑到我家来，给我另一次机会，如果我杀掉你，他们会付我那两千块的。”
“但我不是答应给你两千块吗？”
“别傻了，老兄，我怎么知道你会不会真的给我钱？我唯一能做的就是杀你，这是我最保险的方法，我可以打死你再掏光你的钱，还可以去要回他们欠我的钱。”他缩了一下，好像剧痛攫住了他，血从他的伤口汩汩地流出来，“还有，你真以为我知道他们姓名吗？你雇个杀手，绝不会把你的名字告诉他的，绝不会的，除非你的脑子坏了！”
“你也没有他们任何人的电话号码？”
“你说呢？”他又缩了一下，眼珠一转，“我撑不住了，老兄，你得送我去医院。”
我从皮夹中掏出画像来，打开，给他看在街上拦我的那个。“好好看看，”我说，“你看过这个人吗？他是不是其中一个？”
“是是，他是其中一个，我认识他，但不知道他的名字。你现在该送我去医院了。”
我很怀疑他是否真的看了画像。我又给他看另一张，“那这个呢？”
“是！他也是！两个都是，就是他们两个雇我的，说我们叫你杀谁你就开枪。”
“你真是个废物，”我说，“就算我拿给你看的是百元钞票，你也会发誓是富兰克林雇你杀人的。”
我拿开画像，他说：“老兄，我痛死了，你快送我去医院吧！”
我看了他一会儿，然后站起身来。“不。”我说。
“不？你说什么，老兄？”
“你这混蛋，”我说，“你刚才还想杀我，你现在还希望我救你？你杀了我的好朋友，你这该死的混蛋。”
“你到底要怎么样？”
“我到底要把你留在这里，让你躺在自己的血里。”
“这样我会死的！”
“那好极了，”我说，“你就可以上名单了。”
“你要把我留在这里等死？”
“为什么不能？”
“操你妈的，混蛋！你听到我的话没有？我操你妈，还有你！”
“好极了，记得也操一下自己。”
“操你妈！我操你，你去死！”
“每个人都会死，”我说，“所以先好好操自己吧。”
我听到一个声音，好像是咳嗽，但不真是咳嗽。
tj倒在那里，背抵着墙，皮肤变得灰暗，脸痛得缩了起来，他两手紧压着自己的左腿。血——在这样光线下是黑色的——从他指缝中缓缓渗出来。