好一阵沉默，所有的人都看着博比。斯基普放声狂笑，笑声在斗室中回荡。
“马修，你妈的，”他说，“你说得也太过分了点，你觉得我会相信吗？”
“这是真的，斯基普。”
“就因为我是个演员吗，马修？”博比冲着我笑了笑，“你以为演员同行里，每个人都认得每个人吗？光听名字，比利还以为卡萨宾跟多妮真是亲戚呢。我的天，城里的演员可能比亚美尼亚人还要多呢。”
“演员跟亚美尼亚人好像是势不两立的两个族群，而且好像永远都在饿肚子。”基根感叹道。
“我不认识这两个人。”博比说，“根本就没听过阿特伍德跟卡特勒这两个名字。”
我说：“没有用的，博比。你跟加里·阿特伍德是纽约戏剧艺术学院的同学。去年在第二大道的加林达剧院，你跟李·大卫·卡特勒还同台演出过。”
“你是说那出戏是吧？那出全戏院都是空位，就连导演也不知道在演什么的戏吗？哦，演布兰特的那个就是卡特勒吗？就是你说的那个人是吗？”
我没吭声。
“我们里面没人叫他李·大卫·卡特勒，大家都叫他戴夫，我想我记得他，可是——”
“博比，你这个王八蛋，你说谎。”
他转过身来，瞧着斯基普：“阿瑟，你在说我？连你也不相信我？”
“我就是他妈的知道，我认识你一辈子，早就看穿你了。你说谎我会不知道吗？”
“人性测谎机。”他叹了一口气，“这次你对了。”
“我不敢相信。”
“你这个人真是难伺候，阿瑟。我说谎，你不信；我说实话，你也不信。你到底要我怎么办？”
“你抢了我的钱，你偷了我的账本，你出卖我！这种事你怎么做得出来？你这狗娘养的，这种事你怎么做得出来？”
斯基普站起来。博比还坐椅子上，手里拿着那个空杯子。基根跟卡萨宾站在博比两边，不过，这两个人向外挪了挪，好像要给博比多点空间。
我站在斯基普的右边，不过，我的眼神可没放过博比。博比陷入沉思之中，慢条斯理，斯基普显然问了一个很难回答的问题。
“他妈的。”他终于说话了，“为什么有人要做这种事？他们又不缺钱。”
“他们分给你多少？”
“跟你说实话吧，没多少。”
“多少？”
“最早我是说三分之一，他们差点笑死。我又说一万，他们说五千，最后的成交价是七千。”他双手一摊，“我不大会跟别人讨价还价，我是演员，不是生意人，我哪会跟人斤斤计较？”
“你居然只拿了七千块钱？”
“好啦，相信我，我真的希望能多弄点。”
“你他妈的别跟我开玩笑！”
“那你就不要直来直往地问我，王八蛋！”
斯基普闭上眼睛，汗水一串串地从额头滴了下来，他脖子上的肌肉在颤抖。他双手握紧，松开，又握紧。他喘气的声音很重，好像是中场休息的拳手。
他说：“你到底要钱干什么？”
“我小妹妹要钱动手术，而且——”
“博比，你别耍我。我他妈的会杀人，没骗你。”
“是吗？我真的需要钱。相信我，要动手术的人是我，我的腿断了。”
“你胡说八道。”
“我借了五千块钱投资古柯碱买卖，结果却被人骗了。我在曼哈顿的大银行里没有熟人，借不到钱。我是向放高利贷借的，他说，我只要把我的一条腿押给他就行了。”
“你没事搞那玩意儿干什么？”
“我想弄一笔钱改变生活啊，我想往上爬啊。”
“你做你的美国梦去吧！”
“结果证明这是一场噩梦。我的钱跟掉在马桶里一样，背了一屁股债，光利息一个月就是一百块，本钱我一毛也没还。你们知道高利贷就是这么回事。到头来，我连一百块的利息也还不起了。利滚利害得我弄到的七千块差不多全部都还给那些吸血鬼了。我告诉你我那些钱花哪里去了：六千块还给放高利贷的，从此我跟他们没瓜葛了，然后，我清掉了我自己的一点债务。最后我皮包里就只剩下两百块了。”他耸了耸肩，“来得容易，去得轻快，你说是吧？”
斯基普的嘴上叼了根烟，另一只手在找打火机，找到之后，又不小心掉了，他弯腰去捡的时候，还不小心撞到桌子。卡萨宾伸手扶住了他，掏出一盒火柴，替他点烟。比利·基根趴在地上，一直到找着了打火机才站起来。
斯基普说：“你知道你搞掉我多少钱？”
“我害你赔了两万，约翰三万。”
“我们每个人被你搞掉两万五千块。我欠约翰五千块，你知道我会还他的。”
“随你怎么说吧。”
“你只要七千块，却害得我们赔了五万！”
“我跟你们说过，我没什么生意头脑。”
“你根本就没有头脑，博比。如果你要钱，你不会向莫里西兄弟检举你的朋友吗？莫里西悬赏了一万块，你不但可以拿得心安理得，而且也比他们分给你的多三千。”
“我不出卖我的朋友。”
“哦，那当然啦，不过，你不是出卖了约翰跟我吗？”
博比耸耸肩。
斯基普把烟丢在地板上，恶狠狠地踩了一脚。“你要用钱，”他说，“你为什么不过来跟我们说一声？直接跟我说不就得了？去找放高利贷的人之前不会来找我吗？要不出事之后再来找我也来得及啊。”
“我才不会向你借钱。”
“你不会向我借钱？所以，你就偷我的钱，这样你就不用开口了，对不对？”
博比转过头去，“是啊，没错，我不会向你借钱的，阿——瑟——”
“我拒绝过你吗？”
“没有。”
“我让你难堪过吗？”
“有。”
“什么时候？”
“一天到晚。你不是一天到晚说，叫那个演员去演一下酒保，叫那个演员到吧台后面去，希望他不会把整个店送掉。我最讨厌别人拿我的演技开玩笑。我就像你的玩具，是你开玩笑的小丑。”
“你觉得我不把你的戏剧生涯当回事？”
“你当然没有。”