我能感觉到身后的人群退开。拜移动甜甜圈店和这位只想尽忠职守的蠢货所赐，一切很快就完了。
“汉克，放艾迪过去。”巴瑞前来解救我。
汉克垂下双手，翻了个白眼，往后站到一边。胖警卫停下来，双手交叠在肚子上。
巴瑞朝我摇摇手指，笑道：“圣克里斯多福那鬼东西迟早会害你被搜遍全身。”
我怎么就忘了？我解开一颗衬衫上的扣子，掏出那条银色项链，紧张一笑，然后朝巴瑞晃了晃圣克里斯多福的白金纪念牌。
我全都想起来了。
我刚入行进法院帮客户打官司时，每天都会触发警铃。巴瑞、艾德加和其他警卫会对我搜身，却空手而归，再次过扫描器也只会换来同样的哔哔声。打从我青少年时期，那个纪念牌就挂在我的脖子上，从没拿下来过，它就像我身体的一部分，我没想过是它。当时警卫问我腿里面是否有金属片，我把衣服脱到几乎全光，他们难以置信地搔头，不解是什么触发警铃，人们则开始在我身后排起队。巴瑞在一个潮湿的周三早晨终于发现这条链子，他跟所有的警卫说了这件事。回想起来，从那之后我就没再被搜过身了，如果触发警铃，我就接着往前走，哪个警卫想进一步检查，我就掏出项链边朝他挥手边走过去。就算在911事件后，我都没被搜过身。那时候我已经是老面孔了，每天都在这儿，搜我的身就像搜法官的身一样。我甚至替一些警卫辩护过，他们开始视我为法院职员的一分子，像朋友一样，没有必要搜朋友的身。刚刚想必是因为肾上腺素、当前处境带给我的惊吓、酒精，又或是俄罗斯大块头敲在我头上的那一下，让我竟然在巴瑞提起前完全忘记了项链的事。
“你不认得这家伙吗？”巴瑞问，“这位是艾迪·弗林先生。我忘记你才刚来没多久，这人是纽约最棒的律师。你罩他，他就会罩你。他需要什么，你就打给我。”
汉克不情愿地点头，转而叫我身后的人走过金属探测器。巴瑞可能让这孩子上班时没一刻得闲。
我看着那位胖警卫转身离开。
差一点，就差那么一点点。
“巴瑞，我真的得走了，老兄。我真的迟到了。我要出席今天早上开审的黑帮案，我甚至不晓得自己该去哪间法庭。”
“我都不知道你要帮那人渣辩护。但你运气不错，听审的是派克法官，她还在吃早餐，艾德加跟我15分钟后要去接她。抱歉那小子不懂事，我一直想教他，但他太笨了，学不会。跟我来一下，不会耽误你太久。”
我扫了一眼等候队伍，没见到任何沃尔切克的手下，但他们可能有别的眼线，只是我没注意到。脉搏跳动的声音在我耳朵里回荡，我不晓得巴瑞想干什么。要是他隐约察觉到杰克出事了怎么办？要是那些俄罗斯人看见我跟巴瑞交谈怎么办？
我得跟他说话，不然他会起疑心。
“当然。”我跟着他往大厅角落走去，同时感觉自己头晕眼花。巴瑞要我靠近一点。
“是泰瑞。”巴瑞说，“他想跟你谈他腕隧道症候群的案子。”我暗自感谢老天，巴瑞只是想替兄弟讨个免费的法律服务。我喜欢巴瑞这家伙，他六十好几了，差不多快到退休的年纪，身为前警员，他现在只想坐在x光机后面等下班，然后去酒吧找乐子。
“泰瑞跑去霍林格杜恩事务所那里，被坑了一大笔钱。我一开始就要他去找你，但他想找个公会律师，我说服不了他。他只是看了个医生，就被收了6万美金。你能看一下他的案子吗？”
如果是这个原因让我躲过安检，我此刻还真能朝泰瑞亲下去，再请他吃丽思酒店的七道菜式大餐。免费处理一个腕隧道症候群的案子根本不算什么。
“跟他说我会免费替他打官司。”我说。
巴瑞笑了：“我去跟他说，太棒了。我现在就打给他，他在12楼。”
“那个，我真的得走了，巴瑞。”
“没问题，还有，谢了。我现在就去告诉他，他绝对不会相信的。”
我比预期更快地从巴瑞那儿脱身，他马上就回到扫描器后面的座位上。
我进来了。
我转过身，看着鱼贯通过入口的排队人潮，后背靠在冰凉的大理石上，感觉到炸弹压着我的脊椎。
我的手表显示着9点30分，离开庭还有大约半个小时。
阿图拉斯通过安检，从传送带上拿起一个被x光扫描过的新秀丽牌巨大行李箱，把它搬到地上，拖在身后朝这边走来。
“做得好。”他说。
我没有说话。他越过我，按下电梯按钮。
电梯门打开，我按了16号法庭所在的14楼。阿图拉斯按了顶楼，第19层。
“我们是在16号法庭，在14楼。”我说。
“我们在楼上有房间，你得换身衣服。”阿图拉斯应道。
门关上了，我听见电梯配重系统启动的声音，带我们缓缓往上移动。