作为执业多年的辩护律师，我虽然还年轻，但也在法庭上投入了不少时间。我知道一些技巧，也见过一些世面。在一桩错综复杂的邮件诈骗审判中，我见过陪审员在检方开庭陈述到一半时睡着。几年前，一起抢劫凶杀案的陪审员在整整两周的审判中死也不看我──也不看任何证人，甚至是法官和检察官。他一直死盯着天花板。
我还以为自己什么都见过。
但我这辈子还没见过陪审团气成那样。
每、一、个、都、是。
我交叉双臂，对法官和检察官怒目而视，特意装出一副很火大的样子。陪审团坐下时，我用眼角余光注意着他们。有几个人用手肘推了推旁边的同伴，悄悄指着我的方向。
你看，他也和我们一样火大。
只要有机会能和任意一名陪审员达成共识，我都会抓住。有时一些小细节就能够造成巨大的改变。
斯科特·巴克回到证人席时，一名穿着制服的警察跟在他身后。警察站在陪审团右边，最后的几步距离他让巴克自己走。他正常的走路姿态让我明白了很多事情。他的背挺直，行走时双脚分得很开，双臂在两侧轻松地摆动着，流露出一股盛气凌人的气势，仿佛将要在一场打斗中给对方造成严重的伤害。一直以来，他的分寸都拿捏得宜、控制得当。
有一只手搭上我的肩膀，是哈珀。
法官正将她的文件排放在桌子上，金正与她的助理窃窃私语，书记官正将审判资料传给陪审团。
“什么事？我们没多少时间了。”我说。
她跪下身子。当她低声说话时，我感觉到她的呼吸吹在我的脖子上。
“我刚刚听说司法部的某个人正在过来的路上，是个叫亚历山大·柏林的人。他有关于巴克的消息……”
书记官把六份审判资料递给前排的六名陪审员，再走上后排，递出另外六份。
“没时间了，直接告诉我你得到了什么消息。”我说。
“他一开始是运毒的，被缉毒局抓了后转为线人。他破获了一整个组织，但司法部门没放他走，又让他去做一样的事。这人曾经进过全美最难搞的龙潭虎穴，和你所能想象的最邪恶、最冷酷的家伙处得好好的。那段时间里不知道什么时候，他忘了自己应该为好的那一方工作。柏林怀疑，巴克可能得下手杀人才有办法深入这些组织，但他们无法证明。可以确定的是：这个人为了得到想要的东西，什么都愿意做──包括杀人。”
我指头上的所有感觉都消失了，仿佛刚刚把手在冰桶里放了半个小时。我转过身，见到哈利在后一排的地方注视着巴克。
“老天，他一直和哈维尔在一起。”我说。
“我知道，你要小心点。”
“检察官办公室知道这件事吗？”我问。
哈珀摇摇头，站起身走开，到哈利后面一排找了个位子坐下。
舒尔茨法官清清喉咙，开始对陪审团解释，说这次审判刚获得一个相当关键的证词，由于另一个未叙述的事件，导致此事有了时效性，陪审团今晚必须听取这份证词。陪审团中至少传出三个全法庭清晰可闻的抱怨声。法官表示他们可因超时加班得到额外费用，闻言陪审员又活了过来，法官这话甚至让最好战的那几个人闭上了嘴巴。
舒尔茨法官结束了对陪审团的发言。
米歇尔·金站起身，打开笔记，问了证人她的第一个问题。
“我们上回在这里时，你表示你真正的名字是斯科特·巴克，不是乔治·范迪克。你为什么使用假名？”
这问题对巴克来说似乎有点难以理解。他的双眼注视着一个点，无视群众──幸好我们进行到这么晚，现在群众变得稀薄了些。
“我创造乔治·范迪克这个身份，是为了接近莱纳德·哈维尔和他女儿。”
当米歇尔·金往陪审团席方向扭头时，她方圆6米内的每个人都听见了她脖子发出的“咔嚓”声。陪审团又是困惑又是震惊，举起双手做不解状，还张开了嘴巴。