法官把全部注意力放在哈维尔身上，随时准备在他再度失控时立刻将之拦截。
“卡洛琳一直很恨你。”他说。
听到这句话，苏珊立刻双膝一跪，哭得像是腹部遭到重击。我听到陪审团中传来几声倒抽气与压低音量的交谈──铁定是帮电视节目选角的人吧，因为她的精湛演技而惊讶得五体投地。
法官用力跺了跺脚。“哈维尔先生，在这法庭上，你有律师代你发言，不要说话，除非是和律师。我不会容忍任何人在我的法庭上遭到欺凌。这是你的第二次不当行为，再失控一次，我就让你离开法庭，审判会在你不在场的情况下继续进行。你明白了吗？”
哈维尔什么也没说，只是回瞪着法官。沉默笼罩了整个空间，从长椅上扩散开，影响到每一个人。哈维尔的眼神已然失焦，失在一个无人能减轻他折磨的世界中。舒尔茨法官的眼中有着怜悯，她知道这眼神属于一个失去这辈子最重要的人的男子，而那般痛苦几乎要将他逼疯。
“莱尼，够了。”我说。
他的目光重新回到地上，眼中涌出新一波泪水，但他忍了回去。他还剩下一些些决心，而我诚心希望那足够让他撑过去。
下一名检方证人站起来，已准备就绪，即将来到席上。金本来要传唤他们，但还是停下来等待哈维尔和苏珊演完陪审团面前的这场大戏。而今，她准备好了。那个瞬间已经结束。
“庭上，公诉人传唤下一名证人，达拉斯·伯奇医生。”
我的委托人遮住了脸。虽然我用尽一切努力帮他做好准备，但没有几个父母能承受这件事。伯奇医生是一名经验丰富的血液喷溅分析师，他检查了地下室找到的血迹，得出两个结论：第一，卡洛琳在地下室被殴打致死；第二，她被自己的父亲殴打致死。这些细节可以说是极度耸人听闻。我立刻知道，无论哈维尔还剩下些什么，都撑不过接下来的20分钟。
b2002年，5月/b
b纽约上州/b
一辆车停在小木屋外头，茱莉听见轮胎碾过碎石的声音。现在快要下午4点了，她知道姐姐总是早到──不是没礼貌的那种早，只是早几分钟。有礼，严守时间，非常可靠──她们的母亲总这么说。就连姐姐的守时都成为母亲眼中用来比较的方面。cd播放器的音量转得很低，这么一来她才能听见车声。她们过去这么多年一直存在着竞争并相互厌恶，直至去年，茱莉和姐姐之间的状况渐入佳境。茱莉想维持这种和谐的状态。
这是很重要的。
她听见姐姐的钥匙在前门发出的声音，便用流畅的动作拿油布盖住画布、放下刮刀、脱下连身工作服。
若在一个月前，工作服可能会直接丢在地上，她轻轻松松跨出去即可。这些日子就不是这样了。茱莉必须挪来挪去地拉下工作服，褪过她隆起的肚子。她把工作服丢在这个临时工作室一角，离开房间，把门关上锁好。
“我带了你所有喜欢吃的东西，全都很棒。巧克力豆饼干、蔓越莓冰激凌、冰棒──当然是樱桃口味。我后座有四包洋芋片，但你应该知道那是额外的点心吧？你得先吃有机水果色拉。谷物麦片……”从厨房传来的声音说道。
那是丽贝卡。她的双臂抱满了棕色牛皮纸袋，意大利面、法国面包几乎满溢出来，甚至还有竖立的凤梨冠从袋子边缘戳出。她柔软的棕发垂下盖住脸颊。那张脸，那干净、柔滑的肌肤，在阳光之中看起来几乎呈现金色。
在茱莉的印象中，与丽贝卡的外表形成强烈对比的是她眼睛的模样。茱莉觉得，丽贝卡有着和母亲一样的双眼，冷酷、易怒，有时会硬生生影响到她天生的美貌。
但今天不会。
丽贝卡稍弯下膝盖，将那些纸袋放到桌上，吐出一口气。茱莉看着她挺直身体、稍作伸展。她以左手压着下背部，右手轻抚腹部的隆起。她穿了孕妇装，身材仍纤细，却凸出一颗球。
茱莉感觉着自己隆起的腹部，注视着姐姐的肚子。
她们隆起的尺寸相同，大致一样。茱莉的小一些，而且比她姐姐的沉重。母亲会说丽贝卡长得好看，但一直没告诉茱莉她获得了什么特质。当茱莉渐渐长大，她便明白，姐姐得到母亲漂亮的肌肤、高高的颧骨与纤长的骨架，而自己继承的是母亲令人讨厌又充满恶意的嘴。茱莉继续成长，并且了解，与丽贝卡相比，其实她与母亲有更多的相同之处。
茱莉继承了她的心，还有随之附加而来的各式各样扭曲、多疑的思想。
这些记忆突然袭上心头，而当茱莉再把注意力拉回现在，看到自己的姐姐正注视着她。不，不是看着她，是看着她隆起的肚子。
姐妹两人都没有说话，无须预演或提醒彼此，就这么靠向对方。她们只相距一尺之遥，都在另一人的腹部上握着对方的手，用手指拂过她们衣服的布料，感受着对方腹部的弧度。
丽贝卡的眼睛蒙上一层泪水。
另一辆车开上车道的声音吓了两人一跳。她们分开来，一同转向厨房中面向车道的那扇大窗户。
“是谁？那会是谁？”丽贝卡问。
茱莉知道那是谁，但什么也没说。
“不要告诉我是那个人，不要告诉我你打给了他。”丽贝卡一面退后一面摇头。
“该死，贝卡，我在这里好寂寞，都好几个月了，我完全没碰毒品，宝宝也很好。我只是感觉快疯了。”
她的姐姐又往后退了一步，转动眼珠，注视余光中所见的景象，打算说点什么，但茱莉在同时间说：“不是发疯啦，你放轻松，这个词用得不好……我就只是很寂寞。”
“但他……我们谈过了。”丽贝卡说。
“他改了，他现在有工作，我向老天发誓。虽然不是朝九晚五，但口袋里是有钱的。他也没碰毒品，而且我们很好，我有小心，相信我。”
通往厨房的后门打开，斯科特站在门口，右手像爪子般抓着几个购物袋。
“你好啊，丽贝卡。”他说。
她暂且予以忽视，眼睛持续盯着茱莉。茱莉走向斯科特，轻轻握住他的手，领他进入厨房。
“贝卡，你还记得斯科特·巴克吗？”茱莉问。
丽贝卡点点头，注视他的同时像是要保护什么的地将双手盖在肚子上。
“我对上回见面的情况记得非常清楚。斯科特，你呢？”
他什么也没说，看着地板，吸了口气。
“我记得非常清楚，”丽贝卡继续说，“我把茱莉从你的公寓里拖出来，她身上满是瘀青和呕吐物，然后我在她用毒过量之前把她带到急诊室。她差点死了。不过你嗑得太嗨，没注意到。”
“我现在不碰……”他说，但没机会把话讲完。
“茱莉也是，她的皮肤也是。她跟你在一起时身上一堆瘀青、烫伤、割伤。你不碰了、很清醒，我懂。但你还揍女友吗？”
斯科特说：“那个也有人帮我改了，我已经变了，茱莉也变了。我们现在都更好了。”
茱莉把整个人缩进斯科特臂弯中，看着姐姐朝着门厅和前门退后。
“噢，也恭喜你怀孕了。”斯科特用无感情的语调说。
丽贝卡的手指在腹部伸开，做保护状。“茱莉，我们之后再谈。”她边说着，边转过身，出去时甩上了门。
茱莉用鼻子蹭了蹭斯科特的胸口，说：“谢谢你。对不起，我不知道你这个周末会过来。我应该先告诉你丽贝卡会在。”
“无所谓的。”他说。
“我想你是对的。只要我们在一起就好，我只要这样就好。”
“我知道，而且我们会在一起的。你、我，还有宝宝。我再接一个工作，然后就收手。”他说。
他们亲吻起来，茱莉在斯科特的唇上尝到一些熟悉的东西，辣辣的，橡木气味，酸酸的。她用双手捧着他的脸，说：“答应我一件事好吗？”
“什么事？”
“答应我你不会告诉她。”
“我答应你。”斯科特说。