“我们去哪儿？”奎因警官问。他气喘吁吁地紧跟着大步流星的埃勒里穿过百老汇，一路往西走去。
“大运动场……不，简直像个神话……现在我全明白了！”
奎因警官几乎是一路小跑地拼命跟着埃勒里，气都上不来，根本顾不上理会埃勒里卖的关子。
大运动场目前的封锁有两个原因——星期天例行休场，以及警方的封禁。但尽管如此，场内似乎还很有生气。
卫兵虽然戒备森严，但并没有接到阻止任何人出入的命令。
奎因父子一到场地就发现骑术团的人马仍然驻扎在运动场里。场地上随处可见牛仔们悠闲地活动。格兰特本人在近一小时前也来了。埃勒里拖着父亲一直朝地下室走去。
观众席上空无一人。
他们在地下化妆室的区域转了一圈，牛仔们安静地聚在这里，大多数人抽着烟聊着天打发时间。埃勒里·奎因发现汉克·丹努·布恩正坐在一间化妆室里，吞云吐雾，酒气熏天。
“布恩！”埃勒里在门口叫了一声，“我正要找你。”
“啊哈？”小个子牛仔嗓音粗哑、目光游移，“噢，是，是治安官大人，真吓人。请进来吧，治安官大人。你喝点儿？”
“跟他们去，丹努，”一个牛仔粗鲁地说，“别老是借酒耍疯。”
于是布恩摇摇晃晃地站起来，蹒跚着朝门口走来：“治安官大人，我尊您的命令，”他含混不清地咕哝着，“有——要紧的事？”
“也许吧，”埃勒里笑着说，“跟我来，布恩。有好几件事想问问你。”
布恩甩了甩脑袋，拖沓地跟在埃勒里的旁边。奎因警官正在通道拐角上等着他们。
埃勒里轻声问道：“巴克·霍恩被害那天晚上的事你还记得清吗？”
“我的天啊！”布恩叫道，“怎么又把那事捣鼓出来了？大人，我到死也不会忘的！”
“噢，你记住一个月就够我用的了。现在听着，你记不记得出事以后奎因警官让你管好马群，把它们聚拢在表演场的一边？”
“记得啊。”布恩警醒起来，布满血丝的小眼睛朝奎因警官和埃勒里扫来扫去，显得手足无措。
“你还确切地记得当时的情景吗？”
布恩用脏乎乎的手抹了一把颠来晃去的下巴。“差不多吧，”他嘀咕着说，“把马拉去饮水来着，还有……还有……”
“还有什么？”
“噢，就是饮马来着。”
“不对吧？”埃勒里笑着说，“还有别的。”
“有吗？”布恩搔搔下巴说，“噢，对了，没错，没错！有匹马——有匹杂毛的马，不听话，真他妈倔！死活不肯喝水，我只好拿鞭子抽它。”
“啊。接着又怎么了？”
“有个牛仔，跑过来把我的鞭子抢走了。”
“为什么？”
“我也是急了才抽它的，”布恩喃喃地说，“马是打不得的，大人。何况那是匹好马——名叫印第安人，霍恩连拍电影都骑着它。所以米勒就……”
“哦，米勒就是那个夺走你鞭子的人？”
“是呀，本杰明·米勒。新来的——那个脸上长着吓人伤疤的家伙。那天晚上是他骑的‘印第安人’。巴克·霍恩那天骑的是吉特的那匹‘若海’。我想那马是娇贵、自在惯了，可是谁有工夫慢慢哄它。大人。”布恩闷声说，“我从来没打过马，而且是那么一匹好马……”
“是啊，是啊，”埃勒里心不在焉地说，“你当时肯定是急了，其实你很善待它们，这我知道。骑术团的马一直都驻扎在运动场的马厩里吗？”
“嗯？不是。这里的马厩只供表演前后临时用用，歇歇脚、梳洗梳洗……就这样。”布恩说，“演出结束后，就把它们带到第十大道那边的大马厩去圈着。”
“我知道了。另外问一句，米勒是谁？今天你见过他吗？”
“他就在附近吧。我一两个钟头前还见过他。我……”
“那好吧，老朋友。谢谢你。爸爸，你来一下。”埃勒里拉着父亲匆匆离开了，丹努·布恩瞠目结舌地站在原地。
有好几个骑术团的牛仔都说那天见过米勒，但是四下都没有他的踪影。
奎因父子上了楼，走进疯狂比尔·格兰特的办公室，发现那老艺人把脚跷在桌面上，正板着脸发愣。看到他们走进来，有点爱答不理。
“哼，”他没好气地说，“现在又有什么晦气事了？”
“来向你打听点事，格兰特先生，”埃勒里和气地说，“刚刚有没有见到那个叫米勒的人？”
格兰特一愣，接着朝椅背上重重靠了回去，吸了口雪茄说：“谁？”
“米勒，本杰明·米勒。脸上有疤的那个人。”
“哦，他啊，”格兰特慢慢舒展着粗壮的胳膊，“今天在哪儿见过他？”他心不在焉地问，“打听他干什么？”
“你想他现在会在哪儿？”埃勒里问。
格兰特有点坐不住了。他把两条腿一抡，从桌子上放下来，拧着眉毛说：“又想出什么点子来了，突然关心起我团里的人来了，奎因先生？”
“只对米勒有点兴趣，真的。”埃勒里笑着说，“好了，好了，先生，告诉我他在哪儿？”
格兰特踌躇着，目光犹豫。良久才说了声：“不知道。”
埃勒里瞥了一眼父亲，老人似乎也感兴趣起来了。
“你知道吗，”埃勒里说着坐在椅子上，舒服地架着腿说，“我很长时间一直想问你，只不过刚刚才想起来。格兰特先生，米勒跟巴克·霍恩很熟吗？”