“非常不愉快的过节。骗了我90000元。”
“有其他人跟你一样，对这位马康度非常不满。告诉我所有细节，我要录音下来，可以吧？”
马歇尔花了15分钟描述他的被骗经过。
“哦，老兄，你是说，你就那样给了他90000元？”
“如果你不了解心理治疗的复杂内情，你就无法了解这种事情。”“是吗？好吧，我不是医生，但我可以告诉你，我绝不会这样把钱交给别人。90000元不是个小数目。”
“我说过，我有银行担保书。我的律师也检查过。做生意就是要这样子。担保书保证银行会付钱。”
“就是等他远走高飞后，你拿着到处询问的那张担保书？”
“听着，警探，我在受审吗？你以为我很高兴被骗吗？”
“好，朋友，保持冷静，我们就快没事了。我们会让你很高兴的，下周三当他在吃午餐时，我们就会逮捕他。但如果要定罪，我们需要你来纽约指认他，在他被逮捕的12个小时之内——换句话说，在下周三午夜之前就会搞定。你同意吗？”
“我绝不会错过。”
“好，老兄，许多人要靠你了。还有一件事——你还保留着那张伪造的担保书与银行本票的收据吗？”
“是的，你要我带来吗？”
“对，来的时候带着原物，但我现在就要看看，所以你能传真过来吗？212-555-3489，写上我的名字——丹尼尔·科林斯警探。还有一件事，我想我不需要提醒你——绝对不要跑到那个餐厅。这样会把鸟儿吓跑，大家都会很不爽。到警察局等我，或安排与你的朋友一起过来。告诉我你们的安排，还有问题吗？”
“还有一件事，这件事安全吗？兰德尔医生给他的支票上有一大半的钱是我出的。”
“你出的？我以为是他的钱。”
“我们六四分。我出了24000元。”
“安全？我们会有两个人就在邻桌吃饭，另外三个监视整个情况。够安全了，但我不会这么做。”
“为什么？”
“总是会发生意外——地震、火灾、三个警员全都心脏病发作——我也不知道，反正总是会有意外。安全吗？够安全了。但是，我自己还是不会这么做。不过我不是个医生。”
马歇尔觉得生活又变得有趣了。他重新开始慢跑，打篮球。他取消了与卡萝的会晤，因为他不太愿意承认他在追捕彼得。她采取了完全相反的态度：要求他接受损失，并释放他的怒气。马歇尔想，在心理治疗给予建议上，这是很好的一堂课：如果病人不听从建议，他们就不会再回来了。
他每晚都跟亚瑟·兰德尔通电话。与彼得聚餐的日子越来越近，亚瑟也越来越紧张。
“马歇尔，我妻子相信我会因为这件事而名誉扫地。这件事会上报，我的病人会读到。想想看这对我名誉的影响，我会被嘲笑，或被指控与病人谋利。”
“但这正是重点，你没有与病人牟利。你是在协助警察逮捕罪犯。这对你的名誉有益无害。”
“报纸不会这么容易放手。想一想，你知道他们喜爱丑闻——尤其是心理医生的丑闻。我越来越觉得，我生命中不需要这件事。我的工作很顺利，拥有我想要的一切。”
“如果你没有看到我的警告，亚瑟，你就会被这家伙骗走40000元。如果我们不阻止他，还会有人继续受害。”
“你不需要我——你可以自己去抓他，我指认就好。我正在哥伦比亚大学申请一个教职……就算一点点的丑闻都不行——”
“听着，亚瑟，我有一个主意让你可以保护自己：写一封详细的信解释你的情况与计划，寄给纽约的心理治疗界人士。现在就写，在马康度还没有被逮捕之前。如果有必要，你也可以把这封信寄给哥伦比亚大学或新闻界。这会提供你绝对的保障。”
“我如果写这样一封信，马歇尔，就一定会提到你——你的广告，你与马康度的过节。这样你受得了吗？你也很不愿意被公开。”
马歇尔是很怕进一步的曝光，但知道他没有选择。反正也没有什么影响——他与科林斯警探的电话录音已经使他与马康度的过节成为公共记录了。
“如果你必须这么做，亚瑟，你就做。我没什么好怕的，心理治疗界只会感激我们。”
然后还有一个问题，关于戴窃听器让警察能监控情况。亚瑟越来越感到担忧。
“马歇尔，一定还有别的办法。不能小看这件事——我让自己置身于险境。马康度非常聪明而有经验，骗不过他的。你能不能与科林斯警探谈谈？老实说，你觉得他比马康度高明吗？假如马康度在我们谈话时发现了窃听器怎么办？”
“怎么会呢？”
“他会识破的。你知道他的——他总是比我们快10步。”
“这次不会了！警察会在你们的邻桌，亚瑟。而且别忘了这种罪犯的自大，觉得没人能逮到他。”
“这种罪犯也难以揣度。你能保证彼得不会失去控制，拔出枪来？”
“亚瑟，这不是他的手法……完全不合乎我们对他的了解。你很安全。记住，你是在一家高级餐厅里，周围有警察保护。你可以做得到，一定要成功。”
马歇尔有很糟糕的预感，亚瑟会在最后关头临阵脱逃，于是他每一晚都费尽口舌来增强亚瑟的勇气。他也把这情况告诉科林斯警探，科林斯也帮助他安抚亚瑟。
最后亚瑟总算没有令人失望，克服了他的恐惧，甚至可以算是镇定地等待赴约。马歇尔在周二上午把钱汇过去，当晚亚瑟在电话中证实收到了钱，然后马歇尔搭了半夜的飞机前往纽约。
飞机延迟了两个小时才抵达。等他到了警察局准备与亚瑟及科林斯警探碰面时，已经是下午三点了。柜台人员说科林斯警探正在侦讯某人，要他在走廊上的旧沙发上等待。马歇尔以前从来没来过警察局，很感兴趣地看着警察们带着一脸晦色的嫌犯进进出出，川流不息。但他有点头昏——因为过于兴奋，他在飞机上睡不着——不久他就开始打盹。
30分钟后，柜台人员轻轻把他摇醒，带他来到二楼的一个房间，那里有一位孔武有力的黑人警探坐在桌前写东西。真是个大家伙，马歇尔想，职业足球运动员的架势，与我想象中完全一样。
但是其他事情就与他的想象完全不一样了。当马歇尔报上自己名字后，科林斯警探的反应是很奇怪的客套。马歇尔突然警觉，显然这位警探根本不知道自己是谁。是的，他是丹尼尔·科林斯警探。没有，他从来没打过电话给马歇尔。没有，他从来没听过亚瑟·兰德尔医生或彼得·马康度这号人物。他也没听过骑师俱乐部餐厅的诱捕计划。他甚至没听说过骑师俱乐部。
马歇尔脑袋里面的爆炸声震耳欲聋，比数周前发现银行担保书是伪造的那一次爆炸还要大声。他头重脚轻，跌入警探为他准备的椅子里。
“轻松点，老兄。轻松点。把头低下来也许会好一点。”科林斯警探站起来，拿了一杯水回来，“告诉我发生了什么事。但我想我大概知道。”
马歇尔晕眩地说出整个故事。彼得，百元大钞，阿德里安娜，太平洋俱乐部，自行车安全帽，心理治疗周刊广告，亚瑟·兰德尔的来电，六四分摊，私家侦探，保时捷跑车，24000美元电汇，欺诈组——整个大灾难的一切细节。
科林斯警探摇着头聆听马歇尔：“老兄，真是聪明，这我知道。喂，你看起来不是很好。你需要躺下来吗？”
马歇尔摇摇头，用手抱着脑袋，科林斯说：“你可以谈话吗？”
“洗手间，快！”
科林斯警探带他到厕所，然后回办公室等他。马歇尔呕吐到马桶里，漱了口，洗洗脸，梳好头发。他慢慢走回到科林斯的办公室。
“好一点吗？”
马歇尔点点头：“我现在可以谈话了。”
“只要听我说一分钟。让我来解释你碰上了什么。”科林斯警探说，“这是所谓‘回头再咬一口’的伎俩，很有名。我常听说过，但从来没有见过。我在欺诈训练学校知道的。需要高明的手法才能成功。骗子寻找特定的受害者：聪明、自傲……然后，一旦找到后，他就咬他们两次……第一次利用贪婪来引诱他们上钩……第二次则利用报复心。真是高明的手法，从来没见过。要非常冷静才行，因为会出差错的地方太多了。例如，只要你稍稍起疑，去查询真正的曼哈顿警局电话号码，整件事就穿帮了。老兄，真是要冷静。重量级的行家。”
“没指望了，嗯？”马歇尔低声说。
“把那些电话号码给我，我去查查看，我尽力而为。但你想听实话吗？……没指望了。”
“真的那个兰德尔医生呢？”
“大概出国度假去了，马康度窃入了他的电话留言服务，这没什么困难的。”
“调查其他那些人呢？”马歇尔问。
“什么其他人？没有其他人。他的女友也许就是警局接线生，他一定装扮成其他人，这些骗子都是演员，一个人就可以假装所有人的声音。而这家伙是行家，现在铁定已经跑了。”
马歇尔跌跌撞撞走下楼，由科林斯警探搀扶着，他谢绝了搭乘警车前往机场，自己在街上拦了一辆出租车，前往机场搭上了下一班到旧金山的飞机，茫然地驾车返家，取消了他下一周的所有看诊，然后爬上了床。