从今往后，哪个大人要再建议我掌控自我，我完全可以答应他而不必担心自己撒谎了
15岁，8个月，4天
1939年6月14日星期三
我觉得我们在宿舍里做了一件大糗事。都是我的错。一个实验。我想检验一下我们的五种感官在刚睡醒的阶段各自扮演着什么样的角色，这是一个科学实验。我们总是在一种感官发出的信号中醒来。比如说听觉：一扇大力关上的门会把我吵醒。视觉：达马斯先生打开宿舍灯的那一刻我会睁开眼睛。触觉：妈妈总是把我摇醒；这个举动其实是多余的，因为她一碰到我我就会惊醒。嗅觉：艾蒂安号称在乔治叔叔家时，巧克力和烤面包的香味就足以把他从睡梦中拉出来。还剩下味觉要验证。味觉的刺激会让一个人醒来吗？我们的实验由此开始。艾蒂安在我嘴里放了一点盐，我醒了过来。第二天，我在他两片嘴唇之间倒入了一些磨得很细的胡椒粉，同样的结果。于是我想，如果同时刺激五官，也就是听觉、触觉、视觉、嗅觉和味觉，那么会发生什么事呢？醒来时会是什么状况呢？艾蒂安把我们的这个实验称作“全觉醒”。他说什么都想成为第一个“探险者”。我也有同样的愿望，于是我们就抛硬币决定，我赢了。接下来要做的，就是同时展开五种行动把我弄醒：叫我，摇我，用光照我，把盐放到我嘴里，让我闻一些气味重的东西。气味这方面，艾蒂安去总务处偷了一点洗厕所瓷砖用的氨水。今天早上，离规定起床时间还有一刻钟的时候，我们进行了实验。五种感觉，同时进行。马勒曼摇我，鲁阿尔在我嘴里放了一勺醋，波米耶用一盏电灯照我眼睛，扎夫朗把一团浸了氨水的棉花团放在我鼻子底下，艾蒂安则在耳边大叫我的名字。据说我发出了一声惨叫，整个人动弹不得，眼睛睁得大大的，紧绷得像一张拉开的弓，却一句话都说不出来。艾蒂安试图让我平静下来，其他人则纷纷跳下床。达马斯先生来时，我还处于同样的状态。我的不适感持续了半个多小时。有人叫来了医生。医生说我得了“蜡屈症”，让人把我抬到医务室。他猜想我可能有癫痫症，叮嘱别人观察我。医生走后，达马斯先生请示弗拉什先生怎么解决，弗拉什先生把艾蒂安叫去了，问他究竟发生了什么事。艾蒂安指着上帝发誓他不知道，说他听到我的叫声时，好像我刚从噩梦中惊醒，说他试图想让我清醒但没有成功。弗拉什把他打发走了，看起来并不相信他的话。至于我，我什么都记不起来了。醒来时发现自己在医务室，我非常吃惊，而且有点神志不清。感觉自己像是被压路机碾压过一般。
结论就是，如果同时刺激一个熟睡的人的五感，可能会把他杀死。
16岁
1939年10月11日星期二
油腻的头发。头皮屑（如果穿一件深色上衣就特别明显）。脸上两颗红红的痘子（一颗在额头上，一颗在右颊上）。鼻子上三个黑头。乳头肿起来了，特别是右边那个，按压它会感觉到疼。尖锐的疼痛，像是被针扎了一般。不知女孩子们怎么样？一年之内重了十公斤，长了十二公分。（达到了拳击手的臂长，马奈斯说得对。）膝盖疼，夜里也疼。这是成长的疼痛。维奥莱特过去常说，哪天不疼了，我就会开始变矮。在淋浴间大镜子里看到自己的形象。我简直认不出自己了！或者，更确切地说，我觉得镜子里的我趁我不在时长大了。于是我自己的身体一下子成了好奇心的对象。明天会有什么惊奇发生呢？我们永远不知道身体会在什么方面给我们制造惊奇。
16岁，4个月，27天
1940年3月8日星期五
艾蒂安十分肯定德拉鲁埃神父在监督我们自习时自慰。我们在被子底下做的事，他在桌子底下做。这在我看来既非正常也非不正常：只是觉得不合适，尽管这种事可能很常见。我从来没想过在公共场合解决问题，不过可以想象，有一点危险系数会增加快感。艾蒂安说德拉鲁埃神父会从他的书包里拿出什么东西，可能是一张照片，反正不是杂志，比《巴黎活色生香》要小得多，然后他会一边看着那个东西一边偷偷自慰。这件事可能是真的，但没法证实，因为德拉鲁埃神父总是把他那巨大的书包放在桌子上，在他与我们之间树立起一道围墙。艾蒂安坚持己见：是真的，我发誓，他的右手，看！所以说他是右撇子。如果是右撇子，那么几乎不可能用左手正经解决问题。专家之言。
16岁，5个月
1940年3月10日星期天
在拳击场一角，我被鲁阿尔站着k-o.了。因为我没有放松警惕，而且绳子一直支撑着我，所以他没有立即察觉到我的状态，还在继续出拳，直至我终于倒在地上。这是我第一次被k-o.。（我希望是最后一次。）很有意思的经历。起先我还有时间欣赏鲁阿尔的躲闪：弯曲膝盖、上身和脖子；在我出招时滑移，然后像弹簧一样又挺起身。我还处于失衡状态，还在赞叹他的速度，还在想我完了，他的拳头就已经从我的下巴下面打到了我。我听到“噗噜”一声，仿佛我的脑子变成了液体。在他出拳猛击期间，我还能听到我们周围人在说话，但我已经听不懂是什么意思了。他把我的插头拔掉了，我心想。因为虽然身处这种半昏迷状态，我还能相当清晰地思考，甚至还很有条理。在静止的时间里，我心想：漂亮的反击，很猛烈！在反击中，冲击无疑由冲劲和我们两个身体的体重共同产生！然后我又想：总自以为是最快的，这下得到教训了吧。我还想到：当我们自称最快时，应该变得最快。在倒下来时，我知道自己晕过去了。昏迷状态只持续了七八秒钟。
16岁，5个月，1天
1940年3月11日星期一
k-o.的副作用。今天早上感觉眼睛里面有压力。好像有人试图将它们推出眼眶似的。白天的时候就好了。
16岁，6个月，6天
1940年4月16日星期二
今晚的食堂，菠菜泥加煮鸡蛋。马勒曼提醒我们，今天白天草坪刚刚修剪过。这是真的。他号称每次都这样。我不相信他的话，也就是学校让我们吃草的事，但没用，马勒曼的观察已经影响了我的味觉，以至于煮菠菜泥有了一种不可置疑的绿色味道。就是草坪刚修剪过后，漂浮在草皮上方空气里的那种绿色气息的味道。一种植物的精华。我十分肯定，有生之年，菠菜对我来说将一直保持这种味道。一种马勒曼味道。
16岁，6个月，9天
1940年4月19日星期五
德拉鲁埃神父的的确确在我们上自习时自慰。不管怎么说，他的书包里有必要的素材：印有裸体女士图像的明信片。现在不属于他了。我把他拉到洗衣房给他看漏水的地方（由我引起的），艾蒂安趁机把这些明信片偷了出来。对于这起偷盗事件，这个可怜人自然不能声张，这让他神情慌张，看起来愤怒、羞愧又疑惑。艾蒂安和我决定将这些女士占为己有。有一百二十五个呢！我们料想别人可能会随便找个借口检查宿舍，所以把这些明信片藏在了小教堂里，没有人会去那里找它们。我们隔段时间会选择一位，作为爱的唯一对象。每个人选择自己的。然后我们就爱她。直至下一位。
女孩会不会也这样对待男人的形象呢？受刑的基督或圣塞巴斯蒂安那具有艺术美感的裸体会不会让她们陶醉呢？
16岁，6个月，15天
1940年4月25日星期四
乳房的问题。（女人的乳房。）我觉得没有什么崇拜对象能比女人的乳房更美妙、更激动人心、更复杂的了。妈妈常跟我说：你曾让我的胸部得了脓肿。她说的是她亲自喂养我的那段时期。那是她生命中十分短暂的一段时光，可是她跟我说起来，好像很多年后她还在承受那段时期遗留的后果似的。起先我不明白什么是脓肿，我那时真的很小。词典给我解了惑（组织或器官内的脓液堆积），我试图想象乳房脓肿。尽管没有成功——想象一个流着脓液的乳头实在超越了我的能力——，我还是感到一阵真诚的歉意。我不是为妈妈感到难过，而是为所有的女性乳房。她们身上如此感人的部位应该非常脆弱，以至于婴儿那还没长牙的嘴都能把乳头变成一个脓肿！然而，当玛丽安娜给我看她的乳房，并且同意我摸摸它们时，我并不觉得它们脆弱。相反，它们又小又硬。淡粉红色的乳晕很大，给乳房戴上了一顶主教帽。乳头像珍珠纽扣一样发着光。不过要承认，玛丽安娜那时只有十四岁。她的乳房可能正在成形。根据组成我们神圣后宫的明信片判断，乳房会随着年龄发生很大的变化。它们会变大变软。从比例来看，乳晕似乎变小了，乳头挺了起来，没那么亮了，但更有肉感。艾蒂安把他观察蝴蝶用的放大镜借给了我，好让我看个仔细。它们变软了，而且具有各种形状。不过它们的皮肤似乎始终是细腻的，尤其是下面的皮肤，也就是连接乳房和胸腔的皮肤。女性身上那么美丽的部分竟然具有实际功能，这让我觉得不可思议。这些妙物要用来喂饱婴儿，让婴儿贪婪地吮吸它们，把口水留在周围，这简直是亵渎！总之，我爱女人的乳房。无论如何我爱我们那一百二十五位朋友的乳房，也就是所有女人的所有乳房，不管大小、形状、重量、密度和肤色。我觉得我的手心生来就是为了迎接女性乳房的，我手心皮肤柔软，是为了迎接它们皮肤的温柔。我很快就能亲自去证实这一点了！
16岁，6个月，17天
1940年4月27日星期六
蒙田，第三卷，第五章：“生殖行为到底对人做了什么？导致他会耻于谈论一个如此自然、如此必要、如此正当的行为，并把它排除在严肃规矩的语言之外？我们勇气十足地说着：杀人，偷盗，背叛；然而对于这件事，我们却只敢支支吾吾？这是不是意味着，我们谈论得越少，就越有权利浮想联翩呢？”
16岁，6个月，18天
1940年4月28日星期天
自我满足时最美妙的感受，是那个被我称为走钢丝的时刻，在这个时刻，我即将到达高潮，却还没有到达。精子就在那，马上会喷涌而出，可是我用尽全力挽留着它。我的阴茎头冠那么红，龟头那么肿胀，那么迫不及待要爆炸，使我松开了我的生殖器。我看着颤动的阴茎，还在尽全力憋着不让精子射出。我把我的拳头握得那么紧，眼皮闭得那么紧，牙关咬得那么紧，结果我的身体也跟着颤动起来。被我称作走钢丝的就是这个时刻。我的眼睛在眼皮后面乱转，我的呼吸非常急促，我把所有画面——我们的女朋友们的乳房、臀部、大腿和丝般的皮肤——都驱逐出了大脑，而精子就停留在柱状的熔液中，在火山口附近。不可以让这股岩浆倒流。一旦被什么事打搅，比如达马斯先生打开宿舍门，这东西就真的会回流。可是不能这样。我几乎敢肯定，让我们的精子打道回府，这十分不利于健康。只要一感觉到精子回流，我的大拇指和中指就会套住龟头，让精子始终在火山口沸腾（确实像熔岩，或者像树液，因为在那些时刻，我的阴茎像极了一根紧绷的、疙疙瘩瘩的枝条！）得非常小心、非常精确才行，失之毫厘——可能比毫厘更小——谬以千里。我的整条阴茎那么敏感，以至于只要有人朝上面轻轻吹口气，或者只要碰到毯子，我的龟头马上就能爆炸。我还可以一而再地阻止喷发，每一次都是真正的享受。不过，绝对的享受是之后的时刻，我终于彻底失败，精子淹没了一切，滚烫地从我的手背流下来。啊！美妙的失败！这种感觉同样难以描摹，里面的一切都来到了外面，随之而来的是将你吞没的快感……一种吞噬性的喷发！走钢丝的人坠入了熔岩喷涌的火山口！走钢丝的人坠入了黑暗！艾蒂安说这是“至高享受”。
16岁，6个月，20天
1940年4月30日星期二
对这种至高的感官享受的贬低体现在，人们谈起它时，用的都是丑陋的词汇。“摇晃自己”（sebranler）听着像神经病，“拍打自己”（setripoter）很愚蠢，“抚摸自己”（secaresser）听着像老奶奶的小狗狗，“手淫”（semasturber）让人恶心（这个动词里有一种海绵的感觉，即便它的拉丁语也是如此），“碰自己”（setoucher）则毫无意义。“你们碰自己了吗？”听告解的神甫问。当然了！不然怎么洗脸呢？我、艾蒂安和其他小伙伴一起，就这个问题展开过长久的讨论。我觉得我找到了合适的表达：“掌控自我”（seprendreenmain）。从今往后，哪个大人要再建议我掌控自我，我完全可以答应他，而不必担心自己撒谎了。
16岁，6个月，24天
1940年5月4日星期六
大富翁游戏！这主意太好了！对我们的一百二十五位女朋友，我们做出了这样的决定。用她们之中最漂亮的几个来做色情大富翁游戏的图片。确切地说，是大富翁游戏之初夜。这将是游戏的名字。在走完六十三格格子后，获胜的一方将获得失去童子之身的权利。“您赢了。睡到她身边。”一个赌钱的游戏。罚款将放到一个大家共有的罐子里。我们将组织一个八人俱乐部，这样罐子能够很快变满。马勒曼、扎夫朗和鲁阿尔都想参加，这个主意令他们很兴奋。决赛将在高考口试后、暑假之前进行。胜利者可以把罐子里的所有钱拿走，但只能把它用在一件事上，即让自己失去童贞。结束后要写一份书面报告。就照这么办。游戏的主题形象是蒙娜丽莎的脸，因为她那神秘莫测的微笑可以有各种解释。
大富翁游戏之初夜
游戏规则
游戏由两颗骰子决定前进后退。
游戏开始时，您的钱包必须是满的，随后您一次掷两颗骰子。
如果来到格子：
2：等长大了再说。停止掷骰子三次。
4：检查您的内衣时，您的母亲被上面可疑的斑点震惊。她带您去看医生，医生给您装了一个阻止夜间污染的仪器。退到3，停止掷骰子两次。
6：您在独自偷欢时，被达马斯先生逮了个正着。他让您洗冷水澡。退到5，停止掷骰子两次。
8：您犯了意淫罪。去7忏悔罪过，停止掷骰子一次。
10：您的梦扰乱了您的心绪。偷偷去9洗衣服。
12：不小心看到您的脏内衣，您的乔治叔叔向您表示祝贺：您成为男人了。掷骰子两次，根据点数总和前进。
如果之后来到格子：
15：（这里出现蒙娜丽莎谜样的微笑。）她对您微笑了！再掷一次。
19：要取悦女孩，得身强体壮才行。去健身房锻炼肌肉。付三块钱，停止掷骰子两次。
21：（蒙娜丽莎。）她对您笑了，但这次是嘲讽的笑。退到17好好检讨自己阴暗的思想。
23：要取悦女孩，得成为游泳健将。去上游泳课。付四块钱，停止掷骰子一次。
27：（蒙娜丽莎。）您想亲她，她打了您一记耳光。退到13品味失败的感觉。
29：要取悦女孩，得会跳舞。去上舞蹈课。付五块钱，停止掷骰子一次。
33：（蒙娜丽莎。）她觉得您很脏。退到11去洗澡。
39：（蒙娜丽莎。）她觉得您的发型很糟。退到31去理发，付一块钱。
41：爱情让人盲目。在找回理智之前，停止掷骰子一次。
43：您有舌苔，有口臭。去把自己弄干净，停止掷骰子一次。
45：（蒙娜丽莎。）她觉得您乱穿衣服。退到37去做一套衣服，付十块钱。
47：您长了一颗青春痘。去治疗一下，停止掷骰子一次。
51：（蒙娜丽莎。）她觉得您毫无文化。退回到1接受教育。
53：您浪费了宝贵的时间来打扮自己。停止掷骰子一次。
57：（蒙娜丽莎。）不要告诉别人她对您做了什么。她很开心，您也是。再掷一次。
59：爱情让人长出翅膀。再掷一次。
61：达马斯先生发现你们在玩这个游戏。所有人都回到第一格。
63：您赢了，睡到她身边！再把罐子里所有的钱都拿走！
必须走到格子63才能赢。如果骰子把您带到了更远的地方，那么从格子63开始算，超过多少后退多少格。
16岁，7个月，2天
1940年5月12日星期天
有时，在宿舍，当我因为焦虑在半夜醒来（经常是因为梦见了爸爸或维奥莱特），我会想象所有睡觉的人和我都是同一个身体的部分，然后在这样的感觉中这样渐渐平静下来。一个在同一种呼吸节奏中沉睡的巨大身体，它做梦，呻吟，出汗，抓痒，挣扎，吸鼻子，咳嗽，放屁，打呼，污染环境，做噩梦，惊醒，立即又睡着。在那些时刻触动我的，不是同伴情谊，而是一种感觉，似乎我们宿舍（总共六十二人）从有机角度看构成了同一具身体。如果我们中有谁死去了，这具巨大的身体仍会继续存活下去。
给丽松的注释
顺便说一下，丽松，这些是我在德国发起5月10日闪电战的第三天写的。二次世界大战。人类又开宴了。那一天，我对自己发誓，为了纪念爸爸，我不会参加这场狂欢。你会看到，时势帮我做出了另外的决定。
16岁，8个月，13天