八月份，出了件震惊清河的大案，海韵娱乐中心老板邱中原全家四口被杀，在清河引起不小的轰动。钟伟在向陆国杰汇报案情时说：“从表面看这个案子是个入室杀人抢劫案。邱中原家的现金，首饰被抢，邱中原本人和他母亲、爱人、儿子被杀。但这件案子疑点很多，一是邱中原爱人脖子上的项链、手上的戒指都没丢。抢钱的人不爱财？这就怪了。二是邱中原这样的老板不会把很多钱放在家里的。这伙人进屋见人就杀，没有想勒索邱中原的意思。我估计邱中原家的金柜被抢走的钱不会太多。第三这伙人是晚上从大门进去的，作案的人中很可能有邱中原的熟人。”
陆国杰问：“这伙人不为钱为什么？你的意思是……”
钟伟说：“我怀疑这事与大柳树村有关系。”
“有根据吗？”
钟伟说：“海韵娱乐中心就在红楼酒家的旁边，生意兴隆，红楼酒家经理柳宝山想买下海韵娱乐中心，海韵老板邱中原就是不卖，这不是什么秘密。邱中原死谁有好处？不是明摆着吗？柳宝山是柳正堂的侄。”
陆国杰想起自己到清河上任的那一天，在高速公路上差点发生的事故。经陆国杰事后调查，那辆黑色丰田高级轿车是柳宝山的，清河只有柳宝山有一辆黑色丰田高级轿车。陆国杰说：“要把这个案子和全国统一部署的打黑行动结合起来，争取早日破案。对大柳树村黑势力情况掌握得怎么样？”
钟伟说：“对底层的打手、小头目基本清楚，现在缺的是把柳正堂连上的证据。”
陆国杰说：“除恶务尽，抓紧调查，三个月内打掉这股黑势力。”
九月底的一天，马特突然来到陆国杰的办公室，马特说：“陆书记，我是来向你告别的，明天我就要离开中国，回德国。”
对马特的告别陆国杰感到很突然，陆国杰说：“你怎么不早些告诉我……”
马特说：“三天前我才接到总公司的通知，先回国述职，然后派我到香港，担任公司驻香港的贸易代表。”
陆国杰握着马特的手，他们彼此看着，一时找不到合适的语言来表达离别的心情，情到真挚好像说什么都是多余的，男人间的交流更多的是用心灵，而不是话语。陆国杰说：“我应当为你饯行。”
马特问：“什么叫饯行？”
陆国杰说：“就是请你喝酒为你送行。”
马特说：“没有时间了，我马上就走，我先到北京，明天乘飞机回德国。”
马特掏出一个小礼品盒送给陆国杰，陆国杰打开盒子，里面是一个金质的公司徽章，马特把胸章挂在陆国杰的胸前，说：“只有公司的高级职员才有这种徽章。”
陆国杰在办公室一时找不到合适的礼品送给马特，突然想到自己有一枚“为人民服务”胸章。陆国杰打开抽屉找出胸章送给马特。
马特高兴地把胸章挂在胸前说：“太好了！为人民服务，周恩来胸前就是这样的牌牌。”
陆国杰说：“为人民服务是共产党的宗旨。”
马特说：“太珍贵了！我很喜欢。”
送走马特，陆国杰想起和马特在一起游泳，一起喝酒聊天……怅然若失。陆国杰想起了姚佳，他是通过姚佳认识马特的。陆国杰打电话告诉姚佳马特走了。
姚佳淡淡地说：“我知道了，他走前和我道别了。”陆国杰一时不知要说什么。姚佳问：“没有其他事吧？”
陆国杰说：“没有。”放下电话，双方都感到了几分尴尬。
马特在接到总公司的调令后找过姚佳，姚佳再次拒绝了马特。
半个月后，陆国杰收到马特从香港寄来的一封用中文写的长信，信中回顾了他们在清河的友谊，让陆国杰十分感动。陆国杰特意用毛笔给马特回了一封信，畅叙友情和思念，信中的话语都是告别那天在心里没说的。
经省市公安机关的集中力量侦查，加上以前掌握的大柳树村黑社会的一些情况，邱中原全家被杀的案件在不到两个月就被侦破。杀害邱中原全家，替逃在外地的两名凶手被捕归案，供出雇他们杀人的是红楼酒家的老板柳宝山。省打黑领导小组和清河市委常委连夜召开会议。会上，清河公安局长钟伟汇报了案情侦破过程和半年来对大柳树村黑社会团伙秘密调查所掌握的情况。副市长张兴化汇报了大柳村柳正堂团伙经济犯罪的情况。省打黑领导小组和清河市委作出决定，彻底打掉大柳树村以柳氏家族为核心的黑社会团伙。
老胡开车送张兴化来到公安局参加紧急会议，发现公安局院里，戒备森严，大院里集中了几十辆警车，像是有什么大的行动。张兴化进去开会以后，老胡发现车里的汽油不多了，想开车出去加点油，车到大门口被警卫拦住了。
老胡说：“这是张市长的车，出去加点油。”
警卫说：“上级有规定，所有车辆和人员只许进不许出。”
老胡只好把车开回停车地点，发现参加会议领导的车辆都在院里。老胡问：“今个是什么会？怎么了？”
司机们谁也不知道。陆国杰的司机小王说：“反正是个重要会。”
老胡还是有几分政治敏感的，心想今晚肯定有重大行动，联想正在进行的反黑行动和两个月前邱中原家的案子，决定给柳正堂通个信。老胡回到车里，拨通柳正堂的手机说：“大哥，今晚公安局有重大行动，”柳正堂警觉地问：“什么行动？”