“好，他不知道他已经和邪道有关系了。那么，福克斯有什么好处呢？还有……你母亲呢？”
“福克斯的部分很简单，一旦康克林跟她相好了，福克斯就钓上一条大鱼，有需要随时可以把他拖近。玛乔丽就是另一回事了，我一直在想，可是仍然想不明白。可是你可以这么看：多半处于那种生活的女人都想找一条脱身的路，她跟着福克斯的计划走也许是因为她也有自己的打算，她在想办法过上另一种生活。”
欧文点点头，提出另一个假设。
“她有个孩子在养育院，她想把他弄出来，和阿尔诺在一起只会有帮助。”
“不错，可是呢，阿尔诺和玛乔丽的发展连他们自己都感到意外，他们真的恋爱了。至少康克林是真的爱上她了，他相信她也爱他。”
欧文在角落一张椅子上坐下来，跷起腿，若有所思地盯着博斯，没有说话。他的表情表示他对博斯的话充满兴趣，也相信他的话。博斯的手按着冰袋已经很累了，他希望能躺下来。可是检查室里只有一张桌子，所以他继续往下讲。
“所以他们谈恋爱了，关系一直发展下去。后来她告诉他真相，或者也许是米特尔查出真相告诉他的。这不重要，重要的是在他们交往期间，康克林知道了真相，而且，他再度给了大家一个意外。”
“怎么？”
“一九六一年十月二十七日，他向玛乔丽求婚……”
“他告诉你的吗？阿尔诺自己告诉你这些？”
“他今天晚上告诉我的，他要娶她，她也同意了。那一晚，他终于决定放弃所有，冒着失去一切的危险去换他最想要的。”
博斯伸手到桌上的外衣口袋，掏出香烟。欧文制止他。
“我想这样……算了。”
博斯点了一支烟。
“那是他一生最勇敢的一个举动，你懂吗？他需要很大的勇气才能冒这样的险……可是他犯了一个错。”
“什么？”
“他打电话给他的朋友戈登·米特尔，请他跟他们一起到拉斯维加斯去当他的伴郎。米特尔拒绝了，他知道那样就是康克林政治前途的坟墓，也许也是他自己前途的坟墓，所以他不肯。你看，他把康克林当作载他到城堡的白马，他对康克林和他自己都有一番远大的计划。他不会坐视一个……一个好莱坞的婊子破坏这一切。他从康克林的电话中得知她回家去收拾行李，所以米特尔到那里用他的办法阻止了她，也许告诉她是康克林叫他去的，我不知道。”
“他杀了她。”
博斯点点头，这回他并不觉得头晕。
“我不知道他在哪里干的，可能是他车里。他做成是性侵案件，把皮带套在她脖子上，撕了她的衣服。体液……她身上已经有了，因为她那晚是跟康克林一起的……她死了之后，米特尔把尸体移到好莱坞大道附近的巷子里，把她丢在垃圾箱里，整个过程多年来一直没人知道。”
“一直到你介入为止。”
博斯没有回答，他开始体会到烟的味道和事情了却的放松感。
“福克斯怎么了？”欧文问。
“我说了，福克斯知道玛乔丽和康克林的事，他也知道玛乔丽死的那晚她跟康克林一起。这些消息使他可以左右一个重要人物，即使对方无罪。福克斯当然没放过康克林，谁知道他从中得了多少好处。一年间，他摇身一变，成了康克林竞选团队的工作人员。他像吸血的蚂蟥一样黏在他身上，所以，米特尔，这个解决难题的人最后介入。福克斯是在发康克林的竞选传单时被一辆后来逃掉的车撞死的。这很容易安排，做得像意外事件，最后肇事人跑掉了。可是，这也没什么好意外的，查玛乔丽案子的警察和调查福克斯案子的是同一人。同样的结果，从来没破案，没抓到任何人。”
“麦基特里克？”
“不是，克劳德·伊诺。他已经死了，这些秘密也跟他一起死了，可是米特尔付了他二十五年的钱。”
“那些银行账单？”
“对，在公文包里的。你可能会找到跟米特尔有关联的转账记录。康克林说他不知道这回事，我信他的话……你知道吗？该有人查查米特尔多年来办过的竞选活动，他们可能会发现他的一窝秘密跟尼克松的白宫不相上下呢。”
博斯把烟在桌子旁边的垃圾桶边缘按熄，丢进桶里。他开始发冷，把外衣穿上，外衣上沾满了泥土和干了的血迹。
“哈里，这件看起来太不像话了，”欧文说，“你为什么不……”“我觉得很冷。”
“好吧。”
“你知道吗，他连叫都没叫。”
“什么？”
“米特尔，他滚下去的时候连叫都没叫，我不懂。”
“你用不着懂，只是一个……”
“我没有推他，他从树丛里跳到我身上，我们滚在一起，他就掉下去了，他连叫都没叫。”
“我懂，没人说……”
“我只不过是问了一些关于她的问题，人们就一个接一个都死了。”
博斯的眼睛盯着远处墙上一张目力测试表，他不懂为什么在急诊室会有这样一张表。
“上帝……庞兹……我……”
“我知道怎么回事。”欧文说。
博斯看着他。
“你知道？”
“我们问了局里每一个人，埃德加告诉我他替你在计算机上找过福克斯的记录，我的结论是庞兹可能听到这回事还是怎么知道了。我想他可能在暗中观察那些跟你走得近的队友在你休假后的动静。之后，他可能进一步调查，碰上了米特尔和沃恩，他查了所有人在机动车辆管理局的信息。我猜米特尔得到了这个消息，他有足够的关系，有人会警告他这些事。”
博斯沉默不语，他在想欧文是真的这么想还是在告诉自己他知道真相但不予追究。不过这不重要，不论欧文是否怪他、是否追究他的责任，博斯感到自己的良心受谴责才是最难面对的。
“老天，”他又说，“他死了，而我还活着。”
他的身体开始发抖，好像大声说出那句话触动了一根神经。他把冰袋扔进垃圾桶，两手环抱自己，可还是抖个不停。他觉得他再也不会暖和起来，他的颤抖不是一时的，而是他身体的一部分。他觉得嘴上有温热的咸水，他发现自己在哭。他把脸转开，想叫欧文离开，可是发不出声音，他的上下颌像紧握的拳头一样。
“哈里？”他听见欧文的叫声，“哈里，你没事吧？”
博斯勉强点点头，不懂为什么欧文看不见他全身发抖。他把手放进外衣口袋，把衣服往身上裹紧些。他觉得左边口袋里有东西，他无意识地把东西往外掏。
“听我说，”欧文说，“医生说你有时候情绪不稳定，受重击部位在头上……他们打得很重。别担心……哈里，你真没问题吗？你的脸色已经发青了。我要……我叫医生来。我要……”
博斯把口袋里的东西掏出来时，欧文顿住了。他的手掌张开，手中是一个黑色的八号球，大部分染了血。欧文必须扳开他的手指，把球从他手中拿出来。
“我去叫人。”他只说了这句。
博斯单独在那间房里，等人来，也等魔鬼离开。