博斯从黑暗中醒过来，浑身疼痛，他听见压低的吼叫声。他躺在很硬的东西上，一开始连移动都很困难。后来，他把手在地面上扫过，知道身下是地毯。他知道他在某个地方的室内，躺在地上。在眼前一大片黑暗的尽头，他看到一线微弱的光。他盯着看了半天，眼睛尽力聚焦在上面，最后才知道那是从门底下的细缝透进的光线。
他撑着坐起来。移动使他觉得天旋地转，体内就像达利的画那样翻倒错乱。一阵恶心涌上来，他闭上眼，等了几秒钟，让自己重新平衡下来。他把手伸到头上疼痛的地方，头发黏答答的，他从气味上知道是血。他的手指小心地沿着乱发摸到头皮上一条两英寸长的伤痕，他轻轻地碰了一下，判断已经凝固了，伤口已经不再流血。
他不觉得自己能站起来，所以他向着光爬过去。美洲狼的梦闪入脑中，又在一阵剧痛中消失了。
他发现门是锁上的，这并不意外，可是移动使他精疲力竭。他背靠着墙，闭上眼睛，想法子逃脱的本能和想躺下来休息的欲望在他心中交战。外面再度传来的声音转移了他的注意力。博斯听出声音并不是从门后那个房间传来的，而是更远的地方，不过仍然处于他能听清楚的范围。
“笨猪！”
“嘿，我告诉你了，你根本没说公文包。你……”
“一定有的，用点脑子。”
“你说把人带来，我带来了。你要的话，我就回停车场去找公文包，可是你根本没说……”
“你不能回去，饭桶！现在那里挤满了警察，他们可能已经拿走了他的车和公文包。”
“我没看见公文包，也许他没带。”
“也许我找错了帮手。”
博斯听出他们在说他，他也听出那个愤怒的声音是戈登·米特尔的。那是他在募款晚宴中见到的那个人的声音，措辞简洁，语气傲慢。博斯听不出另外那个声音是谁的，可是他猜得出，虽然在自我辩护和接受命令的情况下，他粗嘎的声音仍然不减凶戾之气。博斯猜他是打他的人，他猜也是在募款晚宴那晚他看到和米特尔一起在屋内的人。
博斯花了几分钟想他们争执的内容：公文包，他的公文包。不在车内，他知道，他才恍然大悟他一定是把公文包忘在康克林的房间了。他带了公文包上去，里面有蒙特·金给他的照片和从伊诺的保险箱拿来的银行账单，原打算让康克林面对他的谎言的。可是康克林说的都是实话，他承认了和博斯母亲的关系，因此他带去的东西没派上用场。他的公文包在床脚边，他完全忘了。
他又想了一下他们的最后一段对话：米特尔告诉另外那人他不能回去，因为警察会在那里，他想不通这一点。除非有人看见他受击的一幕，可能是警卫，这给了他一点希望。可是他马上想到另外一个可能，米特尔既然在收拾尾巴，康克林显然难逃此劫。博斯倒回墙上，他知道他是最后一个没清干净的尾巴，他静静地坐在那儿，直到他听到米特尔的声音。
“去把他带来，到外面来。”
博斯还没想出对策，他尽快爬回他认为是他刚才醒来的地方。他碰到一样很重的东西，把手放上去，知道那是一张台球桌。他很快地摸到角落，伸手进袋，摸到一只球。他把球掏出来，迅速思考有什么法子藏在身上。最后他把球塞进外衣，从左袖往下推到手肘弯曲的地方。他有足够的空间，博斯喜欢较宽大的外衣，因为比较容易掏枪。球的重量让他的袖子往下坠。他相信如果他弯着手，他可以把球藏在衣袖弯折的地方。
他听到钥匙插进门孔的声音，立刻向右移动，伸开四肢，平躺在地毯上，闭上眼等着，他希望他接近他们原先丢下他的地方。接着他听到门开的声音，感觉到直射在他眼睑上的亮光，之后就没有一点动静了。没有声音也没有动作，他仍然等着。
“别装了，博斯，”那个声音说，“这一招在电影里太常见了。”
博斯没动。
“你看吧，地毯上到处都是你的血，门把上也有。”
博斯想他一定留下一道爬到门边又爬回的血迹，他原先打算出其不意地打倒对方的计划已经没有可能了。他睁开眼睛，天花板上有一盏灯，就在他头上面。
“好吧！”他说，“你打算干吗呢？”
“起来，我们走。”
博斯缓慢地站起来。他的确得挣扎才站得起来，不过他稍微添油加醋了一番，让一切显得更加困难。他快要完全站起来的时候，看见台球桌边绿色绒布上的血迹。他很快地摇晃了一下，用手抓住那块地方支撑自己，他希望那个人没看见原先已经染在上面的血。
“站开一点，天杀的，那张桌子五千美元！看那上面的血……浑蛋！”
“对不起，我赔好了。”
“没机会啦！走吧！”
博斯认出他了，正是他猜测的人，在晚宴上和米特尔一起的那个人。他的脸和他的声音一样，粗野、强悍，凭那张脸就足以看出他整过一些人。他的肤色很黑，一对棕色的小眼睛似乎从来不眨。
这回他穿的不是西装，至少博斯在黑暗中所见如此。他穿的是一件肥大的蓝色连身服，显然是全新的，那是一种不吸收水分的衣裤。博斯知道职业杀手通常穿这种衣服，干完事后容易清洗，也不会弄脏里面的衣服。只需拉开拉链脱掉，把连身服弄湿，就轻松解决了。
博斯把手拿开，自己站好，但马上又弯下身子，手臂贴在胃部。他想这是隐藏他手中武器的最好方法。
“你打得不轻，老兄，我根本不能保持平衡，我怕会吐。”
“你要是吐呀，我会叫你用自己的舌头舔得干干净净，就像那些混账猫一样。”
“那我想我还是别吐的好。”
“你这家伙倒有意思。走吧！”
那人倒退进了另一个房间，再招手叫博斯出去。博斯这才看见他身上有枪，看起来是伯莱塔点二二口径，吊在身上的位置相当低。
“我知道你在动什么脑筋，”他说，“才二二，你以为你可以躲过两三枪，还是可以占上风。错了，我这里还有一把，一枪就叫你毙命，你背后的洞会比碗口还大。记住了，走到我前面去。”
他干得不错，博斯想，即使身上有枪，也不走进自己五六英尺的范围之内。等博斯出门后，他告诉他方向。他们走过走廊，经过一间看起来像客厅的房间，又经过另一间博斯认为也算客厅的房间，博斯认出这个房间的法式玻璃门窗，就是米特尔在奥林匹亚山的大厦开晚宴的草坪后面那间。
“出门，他在外面等你。”
“你是用什么打我的，老大？”
“装胎棍。希望在你脑袋上留个大缝，可是现在无所谓了。”
“我想已经留了。恭喜！”
博斯在一扇法式门前停下，好像在等人为他开门。外面晚宴的帐篷已经拆了，门外高处的边缘，米特尔背对着门站在那里，下面远处一片辉煌无尽的灯火勾勒出他的轮廓。
“把门打开。”
“对不起，我以为……算了。”
“嗯，谁管你想什么，出去就是了，你没那么多时间。”
在草坪上，米特尔转过身来。博斯看见他一手拿着他的皮夹和驾照，另一手拿着警督的警徽。枪手把手放在博斯肩上要他停步，然后自己退回六英尺之外。
“所以，真实的姓是博斯？”
博斯看着米特尔，这位摸到政治后门的前检察官脸上挂着笑容。
“是的，博斯是真正的姓。”
“哦，那么，幸会了，博斯先生。”
“事实上，应该是警探。”
“哦，事实上，是警探。我正在想，这张证件是这么写的，可是另一张就完全不同了，上面写的是警督。有意思，那不就是我在报上看到的那个警督吗？那个被杀了、可是身上找不到警徽的警督？不错，我想就是他。他的名字不是叫哈维·庞兹吗？上次你在这里打转用的不就是这个名字吗？我想我没记错。不过如果我说得不对，请你更正，博斯警探。”
“说来话长，米特尔，不过，我是个警察，洛杉矶警局的。如果你想在牢里少待几年，最好叫那个拿枪的浑蛋走开，给我叫救护车。我至少有点脑震荡，可能更糟。”
米特尔开口之前把警徽放进一个口袋，皮夹放进另一个口袋。
“不，我想我们不会为你打任何电话，我想从人道的观点来看，那样有点过头了。说到人道，你上次在这里耍的把戏，害了一条无辜的人命。”
“不是我，是你杀了一个无辜的人。”
“可是我倒认为是你杀了他。我的意思嘛，当然，最后的责任在你。”
“真是律师作风，总爱推卸责任。不该搞政治的，老兄，专搞法律，你现在可能有自己的电视广告了。”
“那怎么样？放弃这些吗？”