他又耸耸肩，好像他不知道。
“你还好吧？”
他按熄了烟。
“很好啊，怎么？”
“我不知道。你知道那首歌吗？马文·盖伊唱的，在他被他自己的父亲杀死之前，他唱的是性的治疗，说性爱对灵魂有益，大概是这个意思。不管是什么，我相信他说的，你呢？”
“我猜是吧。”
“我觉得你需要治疗，博斯，这是我的感觉。”
“你想睡了吗？”
她躺下来，把被子拉上。他光着身子在室内走，关掉各处的灯。
他钻进被子时，她转身把背朝向他，让他从后面搂着她。他靠近她，用手环住她，他喜欢她的味道。
“为什么人家都叫你爵士？”
“我不知道，他们就是那么叫的，因为发音差不多吧。”
过了一会儿，她问他为什么问这个问题。
“因为，你的味道跟你的两个名字都很像，既像花，又像音乐。”
“请问爵士乐是什么味道？”
“暗沉沉，烟雾弥漫。”
两人沉默了许久，之后博斯猜她睡着了，可是他自己仍无法入睡。他躺在那儿，睁眼看着黑暗中的影子。她轻声对他说：“博斯，你做过伤害自己最深的事是什么？”
“你是什么意思？”
“你知道我的意思。最坏的是什么？什么使你在夜里无法入睡？”
他想了一阵才开口。
“我不知道。”他挤出一声短促而不自然的笑声，“我想我做过很多很坏的事，很多是对自己做的，至少我常常想到那些……”
“其中的一件是什么呢？你可以告诉我。”
他知道他可以，他想他可以告诉她任何事而不遭到指摘。
“我小的时候——我多半时间是在青少年养育院长大的，像孤儿院的地方。我刚去的时候，有一个大孩子拿了我的鞋子，球鞋。他根本不能穿，可是他拿走了，因为他知道能把鞋子从我手里拿走。他是那儿的一个头头，所以他拿了。我什么也没做，我深受打击。”
“可是你什么也没做，那不是我……”
“我还没说完，我告诉你这些是因为你得先知道事情的背景。等我大一点以后，我成了那里的头头，我也做了同样的事，我拿了一个新来的小孩的鞋。他个子比较小，我根本穿不上他的鞋，我还是拿了，我……我不知道，我把鞋扔了还是怎么了。可是我拿是因为我能拿，我做了一件别人对我做过的事……有时候，甚至到现在，我想到这件事，仍然觉得非常伤心。”
她捏捏他的手，他觉得她是在安慰他，只是没开口。
“你想听的是这样的故事吗？”
她又捏了捏他的手。过了一会儿，他又开口了。
“我想我做过一件最让自己后悔的事，是对一个女人放手。”
“你是说一个罪犯？”
“不是，我们住在一起，像夫妻一样。她说要走，我却没有……什么都没做，我没有跟她吵架。每次想到这件事……我有时想如果我跟她吵一架，也许能让她改变主意……我不知道。”
“她有没有说为什么离开？”
“她大概太了解我了，我一点也不怪她。我有很多问题，我猜我也许很难相处，我一生多数时间都是自己一个人住的。”
他们又沉默下来，可是他等着，他觉得她有话想说，或者等他问她。可是等她开口的时候，他不确定她是在说他还是她自己。
“有人说如果一只猫见人就抓或者嘶嘶叫，是因为它小时候没有人经常抱它。”
“我从来没听过这个说法。”
“我觉得很有道理。”
他静默了一阵，把手往上移，停在她的胸部。
“那是你的故事吗？”他问，“小时候没被人经常抱着？”
“谁知道。”
“你做过伤害自己最深的事是什么，洁斯敏？我觉得你想告诉我。”
他知道她要他问，告解的时刻到了。他开始相信这个晚上的一切都出自她的导演，就是要把他导向这最后一个问题。
“你没有抓住一个你应该抓住的人，”她说，“我抓住一个我不该抓住的人，我抓得太久了。其实，我知道结果会是什么，我心底一直知道。就像你站在铁轨上，眼看火车向你开过来，可是刺眼的灯光照着你，你呆在那里动弹不得，救不了自己。”
他的眼睛仍然在黑暗中睁着，他只能模糊地看到她肩膀和脸庞的轮廓。他向她靠近了些，亲吻她的脖子，低声说：“可是你逃开了，这才是重要的。”
“可不是吗？我逃开了，”她黯然地说，“我逃开了。”
她没再说话。过了一会儿，她的手在被子下面移到他的手上。他的手放在她身体上，她的手停在他手上。
“晚安，哈里。”
他等了一阵，直到听到她均匀的呼吸声后，他才慢慢睡去。这次他没有梦，只有温暖和黑夜。