“没关系。对了，还有什么新闻？你好久没过来了？有没有什么新案子？”
博斯就等着他问这句话，让他能够不着痕迹地把对话转到阿尔诺·康克林身上。
“没有新的，最近没什么事，不过，就是想问你一下，你认识阿尔诺·康克林吗？”
“阿尔诺·康克林？当然，我认得他，当年是他招聘我的。你问他干什么？”
“没什么，我在整理一些旧档案，好腾出地方。整理的时候我看到一些旧报纸，放在下面很久了，报上都是他的事，我想到你，你大概就是那时候开始工作的。”
“不错，阿尔诺这个人，想做个正人君子。他做的那些事有点过了，不过整体来讲他算正派的了，尤其你想，他除了是个律师还是个政客。”
戈夫对自己的评论笑了起来，博斯却很沉默。戈夫用的是过去式，博斯觉得胸口浪潮澎湃，他才体会到自己报复的欲望是多么强烈。
“他死了？”
他闭上眼，希望戈夫没有听出他声音中的激动。
“哦，没有，他没死。我的意思是说我认识他的时候，他是个不错的人。”
“他现在还在工作吗？”
“不，他年纪很大了，早退休了。每年检察官的年会上他们会把他推出来，让他亲自颁发阿尔诺·康克林奖。”
“那是什么？”
“一块木头上面竖个铜牌，颁给当年负责行政管理的检察官，你简直不能相信有种花样吧？那是他留下的传统，一个所谓的给检察官的年度奖，而那个检察官可能一整年都没踏足过法庭。那个奖总是给了某一个部门主管，我不知道他们怎么决定颁给谁，可能看谁在那年拍首席检察官的马屁拍得最好吧。”
博斯大笑起来，其实那句话并没那么好笑，他只是知道康克林还活着，人顿时觉得轻松起来。
“博斯，这一点都不好笑，其实想想还挺悲哀。行政管理检察官，谁听过这个玩意？白痴透顶，就像安德鲁跟他的剧本。他跟那些影厂的家伙打交道，那些人叫什么……创意执行，多经典的矛盾。嘿，博斯，又来了，你又把我挑起来了。”
博斯知道安德鲁是戈夫的室友，他从没见过他。
“抱歉，罗杰，嗯，你说他们把他推出来是什么意思？”
“阿尔诺？就是推出来呀。他得坐轮椅。我告诉你了，他年纪很大了。我上次听说他住在全面看护的养老院里，在拉普拉亚公园那一带一个比较高级的养老院。我老说有一天要去探望他，谢谢他当年把我招了进来。谁知道，说不定我也能捞到一个什么奖之类的。”
“挺滑稽的一个人。你知道吗，我听说戈登·米特尔从前是他的先锋。”
“哦，不错，是他大门外的斗牛犬，管理他竞选事务的。戈登·米特尔就是那样发迹的。说句不好听的：我很高兴他丢下刑事案，跑去搞政治，在法庭上跟他这个王八蛋干上可没好事。”
“对，我也听说过。”博斯说。
“不管你听到什么，你可以乘上两倍。”
“你认识他？”
“毫无瓜葛，我懂得怎么划清界限。我进来的时候他已经离开地检办了，不过他的故事可多了。恐怕从早期，当每个人都知道阿尔诺是法定继承人的时候，就有很多人耍手段。你知道吗？他们都想粘到他身上去。有一个家伙，我记得是叫辛克莱，本来是负责阿尔诺的竞选事务的，后来有一天清洁女工在他的记录簿底下找到一些色情照片。有一个内部调查，那些照片证明是从另外一个检察官的档案里偷出来的。辛克莱的新差事就这样泡汤了，他一直说那是米特尔的阴谋。”
“你想是吗？”
“大概是，米特尔的作风就是那一套……不过谁知道呢？”
博斯感觉得到此刻他们的谈话还算闲扯，但再问下去，戈夫可能会怀疑他打电话的目的了。
“你打算怎么样？”他问，“今晚就不出门了还是有兴趣到卡塔莉娜小坐一会儿？我听说红人今晚在城里有表演。我敢打赌他和布兰福德再晚些一定会到卡塔莉娜去。”
“很有诱惑力，哈里，可是安德鲁现在正在弄午夜晚餐，我想我们今晚不出门了。他已经算上我一份，你不介意吧？”
“没什么，反正，我最近打算少喝点，让自己休息一下。”
“这真是可喜可贺，老兄，我想你应该获得一块竖了铜牌的木头。”
“或者一杯威士忌。”
博斯挂上电话后，坐回桌前，把他和戈夫谈话的重点记在笔记本上，然后把米特尔的那摞剪报拉到面前。这些报道的时间比康克林的要晚，因为米特尔发迹是后来的事，康克林是他向上爬的第一步。
大部分关于米特尔的报道都是他参加比弗利山庄的各种宴会，或者主办各种竞选和慈善活动的晚宴。他从一开始就是搞钱的，政客和慈善机构需要西部那些富豪掏腰包的时候，他们就会找米特尔。他替民主党也替共和党弄钱，是哪一方无所谓。他替参选人筹款的范围增大之后，名气也变大了。现在的州长就是他的客户，另外还有好几个来自西部各州的参议员和众议员。
有一篇几年前写的形容他的文章——显然没有他的合作——大标题是《总统的摇钱树》。报道说米特尔被委以总统连任竞选加州筹款的重任，还说加州是全国竞选筹款计划的重镇之一。
文章中还提到，其中讽刺的一点是米特尔在高调的政治圈中是个隐士。他一直在幕后操盘，不止一次回绝了他帮忙选上的官员们给的工作。
他选择留在洛杉矶。他是城中一家位于金融区的权势颇大的律师事务所——“米特尔，安德森，詹宁斯和朗特里”律师事务所的合伙人之一。在博斯眼中，这位耶鲁出身的律师所做的跟他理解的法律似乎没什么关系，他怀疑米特尔多年不曾进过法庭。这令他想到康克林奖，不禁笑了起来。可惜米特尔早就离开地检办了，不然他有一天也可能是得奖人。
那篇报道还有一张照片，米特尔站在空军一号机的阶梯下面，迎接当时的总统。虽然文章是多年前发表的，博斯还是吃惊照片中的米特尔看起来那么年轻。他又在文章中查了一遍他的年纪。他算了一下，米特尔现在还不满六十岁。
博斯把剪报移开，站了起来。他在通往露台的玻璃门前站了很久，盯着公路那边的灯光。他开始想他了解到的康克林。根据凯瑟琳·雷吉斯特的说法，康克林认识玛乔丽·洛。从凶杀档案中可以清楚地知道他曾接触过调查她死亡的警探，但是动机不详，他的接触显然是在掩盖什么。这些仅发生在他宣布竞选地方首席检察官三个月之前。而在将近一年之前，调查中的一个关键人物约翰尼·福克斯在他的竞选团队工作时意外死亡。
博斯认为竞选经理米特尔一定早就认识约翰尼·福克斯。所以他的结论是，不论康克林知道什么或做了什么，策划他政治活动的前锋米特尔也一定知道。
博斯走回桌子，翻到笔记本上记着名字的那一页，他在米特尔的名字上也画了一个圈。他想再喝一瓶啤酒，但最后还是以抽烟代替了。